Theorie oor Iers
Theorie
de
Hypothese (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
teoiric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine detaillierte Beschreibung der Theorie, der Annahmen und der mathematischen und empirischen Basis für die Zuordnung von Schätzwerten zu Ratingstufen, einzelnen Schuldnern, Risikopositionen oder Risikopools sowie der Datenquelle(n), die für die Schätzung des Modells herangezogen werden,
Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh a n-údaráis inniúla rannpháirteach go hiomlán sna gníomhaíochtaí sinEurLex-2 EurLex-2
Da es sich hier um eine vorläufige Theorie handelt, wird der Entscheidung der ECHA in dieser Frage nicht vorgegriffen.
Ní fhéadfar beatha atá ceaptha chun críocha cothaitheacha ar leith a chur ar an margadh sa cháil sin ach amháin má áirítear an úsáid atá ceaptha di ar an liosta d’úsáidí atá beartaithe arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal # agus go gcomhlíonann sí ceanglais chothaitheacha fíor-riachtanacha ileith na críche cothaithí ar leith a leagtar amach sa liosta sinEurLex-2 EurLex-2
Was halten Sie von der Theorie, dass Zentralbanken Geld in unbegrenztem Umfang zur Verfügung stellen könnten, um Wachstum zu finanzieren?
D’fhonn tarchur agus seirbheáil doiciméad idir Bhallstáit a éascú, ba cheart na foirmeacha caighdeánacha atá leagtha amach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo a úsáidnot-set not-set
Diese personenbezogenen Daten sollten personenbezogene Daten umfassen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft hervorgeht, wobei die Verwendung des Begriffs „rassische Herkunft“ in dieser Verordnung nicht bedeutet, dass die Union Theorien, mit denen versucht wird, die Existenz verschiedener menschlicher Rassen zu belegen, gutheißt.
seachtháirgí ainmhithe ó éanlaith chlóis agus lagomorpha a mharaítear ar an bhfeirm dá dtagraítear in Airteagal #(d) de Rialachán (CE)Uimh. #/#, nach raibh aon chomhartha galair le haithint air, is féidir a thabhairt do dhaoine agus d’ainmhitheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BCS-Theorie
Níor fhéad an Chomhairle agus an Pharlaimint a seasamh ar an gcéad léamh a ailíniú leis na tograí lena leasófar an Treoir Sábháilteachta Iarnróid agus an Rialachán Gníomhaireachta, áfachlangbot langbot
gründliche Kenntnis der Theorie und Praxis der ordnungsgemäßen Verwaltung;
Fógairtí le léamhEuroParl2021 EuroParl2021
die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung darauf abzielen sollten, den Übergang von der Ausbildung ins Berufsleben zu erleichtern, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Theorie und Praxis herzustellen und gegebenenfalls für engere Verbindungen zwischen der allgemeinen und beruflichen Bildung und dem Arbeitsmarkt zu sorgen.
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa bearta leormhaithe a ghlacadh, a chur chun feidhme agus a fhorghníomhú d’fhonn a áirithiú go bhfuil na rátálacha creidmheasa a eisíonn sí bunaithe ar anailís chríochnúil ar an bhfaisnéis ábhartha ar fad atá ar fáil di agus atá ábhartha dá hanailís de réir a cuid modheolaíochtaí rátálaEurLex-2 EurLex-2
Auf die theoretische Schulung folgt eine obligatorische und angemessene Ausbildung in Theorie und Praxis der Anwendung von Zwang sowie des Einsatzes von Waffen, Munition und Ausrüstungen sowie in Bezug auf die geltenden Grundrechtsgarantien.
Tráth iontrála sna cuntaisEurlex2019 Eurlex2019
Diese personenbezogenen Daten sollten personenbezogene Daten umfassen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft hervorgeht, wobei die Verwendung des Begriffs "rassische Herkunft" in dieser Verordnung nicht bedeutet, dass die Union Theorien, mit denen versucht wird, die Existenz verschiedener menschlicher Rassen zu belegen, gutheißt.
Foirm iarrataisEurLex-2 EurLex-2
Große vereinheitlichte Theorie
R #: Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # ag leagan síos rialacha ginearálta le haghaidh sainmhíniú, tuairisciú agus tíolacadh fíonta cumhraithe, deochanna cumhraithe bunaithe ar fhíon agus manglaim chumhraithe de tháirgí fíona (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú lelangbot langbot
a) eine detaillierte Beschreibung der Theorie, der Annahmen und der mathematischen und empirischen Basis für die Zuordnung von Schätzwerten zu Ratingstufen, einzelnen Schuldnern, Risikopositionen oder Risikopools sowie der Datenquelle(n), die für die Schätzung des Modells herangezogen werden,
conradh a thugtar i gcrích laistigh de chóras iltaobhach a thugann le chéile leasanna iolracha ceannaigh agus díola tríú páirtithe in ionstraimí airgeadais, a shainmhínítear le hAirteagal #, pointe de Threoir #/#/CE, nó a éascaíonn a dtabhairt le chéile, i gcomhréir le rialacha neamhroghnacha agus a rialaítear le haon dlí amháin, rialófar leis an dlí sin éEurlex2019 Eurlex2019
Fortgeschrittene mathematische und statistische Theorie und deren Anwendungen auf wirtschaftliche, ökologische oder andere relevante Fachbereiche
Nuair a bheidh an tUachtarán as láthair, comhlíonfaidh an Leasuachtarán a chuid dualgasEuroParl2021 EuroParl2021
Unmerklich beginnt man zu verdrehen Tatsachen Anzug Theorien, anstelle von Theorien Anzug Fakten.
ComhoibrighQED QED
Schule, nahm diese Theorie der Form, dass der Fremde ein Anarchist im Unglück war, Vorbereitung Sprengstoff, und er zu lösen unternehmen wie Detektiv- Operationen als seine Zeit erlaubt.
Tabharfaidh Ballstáit do náisiúnaigh na mBallstáteile an chóir chéanna a thugann siad dá náisiúnaigh féin maidir le rannpháirtíocht i gcaipiteal cuideachtaí nó gnólachtaí, de réir bhrí Airteagal #, gan dochar d'fheidhmiú na bhforálacha eile de na ConarthaíQED QED
Sie umfasst insgesamt mindestens 24 Stunden, von denen mindestens acht Stunden auf die Theorie und mindestens 16 Stunden auf die Praxis entfallen.
I dtaobh na nósanna imeachta um measúnú riosca, rinne an Chomhairle ceithre cinn de chritéir um measúnú riosca a leagan amach ar féidir cur leo de bhun Airteagal # de CFAEnot-set not-set
Auf dem Weg zu einer neuen Finanzordnung für den Staat ‘Theoria kai Praxi Dioikitikou Dikaiou’ (Theorie und Praxis des Verwaltungsrechts), 2012, S.
Ba cheart foráil a dhéanamh do thréimhse eatramhach chun ligean don Choimisiún rialachán a ullmhú agus a ghlacadh lena n-ionchorpraítear na substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a n-aicmiú ó thaobh uasteorainneacha na n-iarmhar mar a leagtar síos in Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# chomh maith le forálacha áirithe cur chun feidhme don rialachán nua sinnot-set not-set
Auf die theoretische Schulung folgt eine obligatorische und angemessene Ausbildung in Theorie und Praxis der Anwendung von Zwang sowie des Einsatzes von Waffen, Munition und Ausrüstungen sowie in Bezug auf die geltenden Grundrechtsgarantien.
Beidh gá le deimhniú i gcás gach feiste oiliúna insamhalta eitilte a úsáidfear chun píolótaí a oiliúintnot-set not-set
Diese personenbezogenen Daten sollten personenbezogene Daten umfassen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft hervorgeht, wobei die Verwendung des Begriffs „rassische Herkunft“ in dieser Verordnung nicht bedeutet, dass die Union Theorien, mit denen versucht wird, die Existenz verschiedener menschlicher Rassen zu belegen, gutheißt.
An tUachtaránEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der völkerrechtlichen Verpflichtung, die die Europäische Gemeinschaft (jetzt Union) mit der Unterzeichnung des Protokolls eingegangen war, und wegen der fehlenden einheitlichen Grundsätze in einem Bereich, der unter die gemeinsame Handelspolitik fällt, für die ausschließlich die Europäische Union zuständig ist, bestand diese Option aber nur in der Theorie.
Déanfar braitheoireacht ar an mbagáiste boilg uile sula luchtófar ar aerárthach é ionas nach dtabharfar earraí toirmiscthe isteach sna limistéir shrianta slándála ná ar bord aerárthaighEurLex-2 EurLex-2
Wir haben viele ein " Kleie neue " Theorie des Lebens über eine dünne Schale mit Haferschleim, die kombiniert die Vorteile der Geselligkeit mit den klaren Kopf, die Philosophie erfordert.
na teangacha is féidir a úsáid chun an fhoirm chaighdeánach atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a chomhlánúQED QED
Kaluza-Klein-Theorie
i dTollán Mhuir nIocht agus i suiteálacha gaolmhara agus i rothstoc gaolmharlangbot langbot
41 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.