Republik Aserbaidschan
Poblacht na hAsarbaiseáine
aserbaidschan oor Iers
aserbaidschan
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an asarbaiseáin
Die Verhandlungen über ein neues umfassendes Abkommen mit Aserbaidschan haben begonnen.
Tá tús curtha leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontú cuimsitheach nua leis an Asarbaiseáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aserbaidschan
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
An Asarbaiseáin
ga
An Asarbaiseáin (tír)
Die Verhandlungen über ein neues umfassendes Abkommen mit Aserbaidschan haben begonnen.
Tá tús curtha leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontú cuimsitheach nua leis an Asarbaiseáin.
Asarbaiseáin
Die Verhandlungen über ein neues umfassendes Abkommen mit Aserbaidschan haben begonnen.
Tá tús curtha leis an gcaibidlíocht maidir le comhaontú cuimsitheach nua leis an Asarbaiseáin.
Poblacht na hAsarbaiseáine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Asarbaiseáin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aserbaidschan, Brasilien und Chile sind ebenfalls beigetreten – allerdings mit Vorbehalt nach Artikel 2.
Scriostar AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Aserbaidschan (Iran)
Fianú maidir le tiománaílangbot langbot
Der Kooperationsrat zwischen der EU und Aserbaidschan hat am Dienstag, den 9. Dezember 2013 seine 14. Tagung abgehalten.
Níorbh fhéidir pacáiste % # a oscailt atá de dhíth ar ghiuirléid %Consilium EU Consilium EU
Für die Beziehungen zu Aserbaidschan im Rahmen der Östlichen Partnerschaft gelten zwei elementare Grundsätze:
Is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é aidhmeanna an bheartais sin a ghnóthúConsilium EU Consilium EU
Der Rat hat über die derzeitigen multilateralen und bilateralen Beziehungen zu den sechs Ländern der Östlichen Partnerschaft – Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine – beraten.
Maidir le haon iarraidh i dtaca le toilleadh bonneagair nach féidir géilleadh dó de bhun mhír #, déanfaidh an t-ionad uileghnó an t-iarratas ar thoilleadh bonneagair a chur ar aghaidh gan mhoill chuig na bainisteoirí inniúla bonneagair agus, i gcás inarb ábhartha, chuig na comhlachtaí a dhéanann cionroinnt agus dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, agus déanfaidh na comhlachtaí sin cinneadh faoin iarratas sin i gcomhréir le hAirteagal # agus le Caibidil # den Treoir sin agus cuirfidh siad an cinneadh sin in iúl don ionad uileghnó lena phróiseáil tuilleadhConsilium EU Consilium EU
in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogene osteuropäische und kaukasische Länder (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine);
An bhileog phacáisteEuroParl2021 EuroParl2021
Hin zu einem neuen Abkommen zwischen der EU und Aserbaidschan
Rannchuideoidh beartas an Chomhphobail sa réimse seo leis an gcuspóir ginearálta maidir le forbairt agus comhdhlúthú an daonlathais agus smacht reachta agus leis an gcuspóir maidir le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a urramúConsilium EU Consilium EU
Und wir haben die Vorschläge Aserbaidschans zur Erneuerung der vertraglichen Grundlage seiner Beziehungen zur EU entgegengenommen.
Déanfaidh gach Ballstát atá faoi cheangal ag an Rialachán seo comhalta amháin a cheapadh ar an mBord Bainistíochta agus déanfaidh an Coimisiún beirt chomhaltaí a cheapadhConsilium EU Consilium EU
Abkommen zwischen der EU und Aserbaidschan über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
Déanfaidh an Coimisiún gníomhú mar is iomchuí, má mheastar nach bhfuil an díolúine sin i gcomhréir le forálacha an Airteagail seoConsilium EU Consilium EU
Das neue Abkommen soll das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen von 1996 ersetzen und den aktuellen gemeinsamen Zielen und Herausforderungen für die EU und Aserbaidschan besser Rechnung tragen.
Féadfaidh gach saoránach den Aontas dul ar iontaoibh an Ombudsman arna bhunú i gcomhréir le forálacha AirteagalConsilium EU Consilium EU
Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 92/14/EWG gelten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a jener Richtlinie vorgesehenen Bedingungen in Ungarn bis zum 31. Dezember 2004 nicht für in Aserbaidschan, Kasachstan, Moldau, der Russischen Föderation, Turkmenistan oder der Ukraine registrierte Luftfahrzeuge, die von in diesen Ländern niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen betrieben werden.
Chun réim comhtháite a áirithiú maidir le hiompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus ar fud an Chomhphobail, ba cheart go mbeadh feidhm ag anRialachán seo maidir leis an iompar idirnáisiúnta go léir ar chríoch an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die ungelösten Konflikte in Armenien, Aserbaidschan, Georgien und Moldawien sowie die anhaltende militärische Aggression Russlands in der Ostukraine zum tragischen Verlust von Menschenleben geführt haben und die demokratische Entwicklung und Sicherheit der Region weiterhin stark beeinträchtigen;
Scrios GrúpaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27. „Nachbarschaftsländer“ die Länder und Gebiete, die im Anhang zur Verordnung XX/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom XX.YY.2012 zur Einrichtung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments[28] genannt sind: Ägypten, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marokko, Moldau, das besetzte palästinensische Gebiet, Syrien, Tunesien und die Ukraine.
faisnéis maidir le stádas, ag cur in iúl go ndearnadh an víosa a chur ar neamhní nó a chúlghairm nó gur giorraíodh a thréimhse bailíochtaEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe des vergangenen Jahres kam es an vielen Orten zur Verfolgung von LGBTI-Personen bzw. von Personen, die für LGBTI-Personen gehalten wurden. Dies war insbesondere in Tschetschenien und Aserbaidschan der Fall.
Priontáil Fráma Uaireanta tá níos mó ná fráma amháin ag leathanach. Chun fráma amháin a phriontáil, cliceáil é agus bain úsáid as an bhfeidhm seonot-set not-set
differenziertes Vorgehen: Aserbaidschan kann frei entscheiden, inwieweit es auf das EU-Angebot einer politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integration eingehen will.
I gcomhréir leis na hAirteagail chéanna sin, coinneoidh na Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu, agus a gcuid Banc Ceannais, a gcumhachtaí in ábhair airgeadaíochtaConsilium EU Consilium EU
Der Rat hat über den Stand der derzeitigen multilateralen und bilateralen Beziehungen zu den sechs Ländern der Östlichen Partnerschaft – Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine – beraten.
Má mheasann an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cháilithe, gur chóir tionscadal a chuir an Coimisiún ar aghaidh maille le tuairim neamhfhabhrach a chur i gcrích dá ainneoin sin, déanfaidh an Coimisiún na tograí agus an tuarascáil mhionchruinn dá dtagraítear in Airteagal # a chur faoi bhráid na ComhairleConsilium EU Consilium EU
unter Hinweis auf das Dokument mit dem Titel „Eastern Partnership — 20 Deliverables for 2020“ (Östliche Partnerschaft — 20 Ergebnisse für 2020) und die nationalen Strategiepapiere für Energie von Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine für die Zeiträume bis 2020 und 2030,
Roghanna a bhaineann le freastalaithe bunachair sonraíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie soll politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen der EU und den sechs osteuropäischen Partnerländern fördern: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Republik Moldau und Ukraine.
i gcás lucht sreabháin # kg nó níos mó de shubstaintí rialaithe a bheithacu, go ndéantar iad a sheiceáil ar a laghad uair amháin gach sé mhí chun féachaint an bhfuil aon sileadh iontuConsilium EU Consilium EU
Aserbaidschan
DEARBHAÍONN SIAD a bhfonnmhaireacht leibhéil rannpháirtíocht an Chomhphobail a mhodhnú i gcomhthéacs chláir agus thionscadail na gcistí struchtúracha d'fhonn méaduithe iomarcacha i gcaiteachas bhuiséad na mBallstát is lagrathúla a sheachaintlangbot langbot
Die EU berät derzeit über eine Vertiefung ihrer Beziehungen zu Aserbaidschan und hat 2010 Verhandlungen über ein spezifisches Assoziierungsabkommen aufgenommen.
Féadfaidh an Chomhairle, ar mholadh ón gCúirt Bhreithiúnais, na coinníollacha agus na socruithe a chinneadh maidir le hiarratais a chur isteach agus iarratais a mheasConsilium EU Consilium EU
Abkommen zwischen der EU und Aserbaidschan zur Erleichterung der Visaerteilung
Aschur PovrayConsilium EU Consilium EU
Wir begrüßen die Tatsache, dass in Kürze die Verhandlungen über ein neues Abkommen zwischen der EU und Aserbaidschan aufgenommen werden.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalConsilium EU Consilium EU
Die Verhandlungen über ein neues umfassendes Abkommen mit Aserbaidschan haben begonnen.
An clár iniúchta agus minicíocht an iniúchtaConsilium EU Consilium EU
Die EU betonte unter Hinweis auf das beispiellose Ausmaß der Spannungen im vergangenen Jahr, dass die Sicherheitslage entlang der Kontaktlinie und der internationalen Grenze zwischen Armenien und Aserbaidschan nach wie vor Anlass zu ernster Besorgnis gibt.
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus déanfaidh siad gach beart is gá chun a áirithiú go gcuirfear chun feidhme iadConsilium EU Consilium EU
Am 14. November 2016 hat der Rat ein Mandat für Verhandlungen über ein umfassendes Abkommen mit Aserbaidschan angenommen.
Próiseálaí PA-RISCConsilium EU Consilium EU
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.