Fluss Eridanus
an Abhainn
fluss oor Iers
fluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Fluss
de
Eine spezielle Abbildung von der Menge der Kanten in die Menge der reellen Zahlen in der Graphentheorie.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
abhainn
de
Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.
Ich schwimme in einem Fluss.
Tá mé ag snámh in abhainn.
Abhainn
de
natürliches Fließgewässer
ga
dúlra na tíre
Ich schwimme in einem Fluss.
Tá mé ag snámh in abhainn.
Flosc (fisic)
de
abstrakte Beschreibung eines analogen Vorgangs
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abann · sreabh · sruth · sruthán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
abhainn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayr (Fluss)
Féadfar bonn a aicmiú i níos mó ná aicme amháin ar choinníoll go gcomhlíonann sé ceanglais iomchuí uile gach aicme ina n-aicmítear élangbot langbot
Brora (Fluss)
Bainisteoir taighde – saineolaí réamhaisnéiselangbot langbot
Die Vermüllung hat direkte und indirekte schädliche Auswirkungen auf die Umwelt, das Wohlergehen der Bevölkerung und die Wirtschaft, und zwar ungeachtet dessen, ob sich die Abfälle in Städten oder auf dem Land, in Flüssen und Meeren oder andernorts ansammeln, und die Kosten für die Säuberung stellen eine unnötige wirtschaftliche Belastung für die Gesellschaft dar.
Cuirtear na focail an tAontas Eorpach in ionad na bhfocal na trí Chomhphobal Eorpacha agus ceann de na trí Chomhphobal Eorpacha agus déanfar aon athruithe gramadaí is gáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finanzierungsinstrumente sind notwendig, um bestimmte Hindernisse, die den Fluss von Krediten und Beteiligungskapital unterbinden, abzubauen.
Cuirfidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann in iúl don Choimisiún roimh ré go bhfuil sé ar intinn aige aon údarú den sórt sin a eisiúintEurLex-2 EurLex-2
Yare (Fluss)
Comhaontú an # Eanáir # maidir le cur i bhfeidhm Airteagal # agus Airteagal #(b) agus (c) de Rialachán (CEE) Uimhlangbot langbot
Im Hinblick auf eine wirksamere Umsetzung des Plans sowie auf möglichst zielgerichtete Maßnahmen unter den jeweils spezifischen Bedingungen der einzelnen Wildlachsflüsse sollten die betroffenen Mitgliedstaaten die Befugnis erhalten, die fischereiliche Sterblichkeit für die Lachsbestände, die TAC sowie bestimmte technische Erhaltungsmaßnahmen in ihren Flüssen gemäß Artikel 2 Absatz 1 des AEUV selbst festzulegen.
Imreoir #: UrcharEurLex-2 EurLex-2
In Wildlachsflüssen, in denen bei Inkrafttreten dieser Verordnung 50% der potenziellen Kapazität zur Smolt-Produktion erreicht werden, soll die Wildlachs-Smolt-Produktion fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung für jeden Fluss 75 % der potenziellen Produktionskapazität erreichen.
Priontáil an roghnúchánEurLex-2 EurLex-2
a) sicherzustellen, dass in Bereichen mit wichtigen gemeinsamen geografischen Merkmalen (Inseln, Seen, Flüssen, Meeresbecken und Gebirgszügen) die gemeinsame Bewirtschaftung und Förderung der natürlichen Ressourcen unterstützt wird;
An Astráil/CurrieEurlex2019 Eurlex2019
Bratislava — prístav /Hafen (Fluss) (keine entsprechende Grenzübergangsstelle)
S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (príomhghníomhaíocht #.# bEurLex-2 EurLex-2
Der Richtlinienentwurf gehört zu den Maßnahmen zur besseren Nutzung der europäischen Flüsse und Kanäle und insbesondere zur Verlagerung von mehr Fracht auf diese Binnengewässer (Paket NAIADES II).
Ní bheidh ceart vótála ag comhaltaí an Bhoird Feidhmiúcháin ar ábhair dá dtagraítear sa mhír seoConsilium EU Consilium EU
Kelvin (Fluss)
Maidir le táirgí foirgníochta atá á gcumhdach ag caighdeán comhchuibhithe agus a mhonaraítear nó a shaincheaptar go leithleach i bpróiseas neamhshrathach mar fhreagairt ar ordú sonrach, agus a chuirtear isteach i saothar aitheanta foirgníochta amháin, féadfaidh an monaróir Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach a chur in áit na comhpháirte den chóras is infheidhme a dhéanann measúnú, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn V, ar doiciméadúchán é lena leirítear, ar an dóigh sin, go gcomhlíonann an táirge sin na ceanglais is infheidhmelangbot langbot
Clyde (Fluss)
Do rogha ionaid x, i bpicteilínílangbot langbot
Ich schwimme in einem Fluss.
Údaráis rialúcháinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bann (Fluss)
Thairis sin, tar éis dul i gcomhairle leis na hiarratasóirí ar dóigh dóibh úsáid a bhaint as an gconair lasta, ba cheart go nglacfadh an comhlacht rialála na critéir maidir le catagóirí caighdeánacha an tráchta lasta a shainmhíniúlangbot langbot
Wie können wir dem hohen Bestand an notleidenden Krediten sowie den Risiken im Fluss notleidender Kredite begegnen?
Ní bheidh siad freagrach ach amháin don Bhancnot-set not-set
Baja (Fluss)
Foráiltear ann freisin go n-áiritheoidh an tÚdarás, le linn na cúraimí a shanntar dó a chur i gcrích, go ndéanfar ról an Choimisiúin mar bhainisteoir na gclár a urramú agus go ngníomhóidh an tÚdarás i gcomhréir leis na treoirlínte a eisíonn an CoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Einzelheiten der Methoden für die Bestimmung der durchgeleiteten grenzüberschreitenden Stromflüsse, für die nach Artikel # Ausgleichszahlungen zu leisten sind, sowohl hinsichtlich der Mengen als auch der Art der Flüsse, und die Feststellung der Größe dieser Flüsse als aus Übertragungsnetzen einzelner Mitgliedstaaten stammend und/oder dort endend gemäß Artikel # Absatz
Lámhleabhar an Bhreiseáinoj4 oj4
2. „Außengrenzen“ die Landgrenzen der Mitgliedstaaten, einschließlich der Fluss- und Binnenseegrenzen, der Seegrenzen und der Flughäfen sowie der Flussschifffahrts-, See- und Binnenseehäfen, soweit sie nicht Binnengrenzen sind;
An chuid sin de roinn XIIa atá crioslaithe leis an líne lena gceanglaítear na comhordanáidí seo a leanas le chéileEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Rechnungen über physische Energieflüsse werden die mit den Aktivitäten aller gebietsansässigen Einheiten verbundenen Energieflüsse erfasst, unabhängig davon, wo diese Flüsse im geografischen Sinne auftreten.
go ndéanfaidh siad rialú rioscaí don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
c) das Mutterunternehmen und die Wertpapierfirma haben Verträge abgeschlossen, die nach Überzeugung der zuständigen Behörden einen freien Fluss finanzieller Mittel zwischen dem Mutterunternehmen und der Wertpapierfirma gewährleisten, sodass sie ihren individuellen Verpflichtungen und gemeinsamen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachkommen können;
Is saoránach den Aontas é gach duine a bhfuil náisiúntacht Bhallstáit aigenot-set not-set
In den Pipelines befindliches Öl (Rohöl und Mineralölerzeugnisse), das für die Aufrechterhaltung des Flusses in den Pipelines erforderlich ist.
Socraigh mar Fillteán na mBarraí UirlisíEurLex-2 EurLex-2
Er fand nicht seinen Hunden in der Nacht, aber am nächsten Tag erfuhren, daß sie gekreuzt den Fluss und zogen in ein Bauernhaus für die Nacht, von wo aus, nachdem er gut ernährt, sie nahmen ihre Abfahrt in den frühen Morgenstunden.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátQED QED
Insbesondere sollte ein wesentlicher Teil des Anteils von 75 % des Güterbinnenverkehrs, der derzeit auf der Straße abgewickelt wird, auf die Schiene und auf Binnenwasserstraßen verlagert werden, ohne dass dadurch Flüsse stärker kanalisiert oder vertieft werden müssen.
Téarmaí tagartha an Choistenot-set not-set
Vermüllung hat direkte und indirekte schädliche Auswirkungen auf die Umwelt, das Wohlergehen der Bevölkerung und die Wirtschaft, und zwar ungeachtet dessen, ob die Abfälle in den Städten oder auf dem Land, in Flüssen oder Meeren oder andernorts anfallen, und die Kosten für die Säuberung stellen für die Gesellschaft eine unnötige wirtschaftliche Belastung dar.
SCRÚDÚ NA nIARRATASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flüsse,
Rúndacht ghairmiúilEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.