freigeben oor Iers

freigeben

/ˈfʀaɪ̯ˌɡeːbn̩/ werkwoord

vermelden (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

leagan

naamwoord

voorbeelde

Diesen Ordner im & lokalen Netzwerk freigeben
Comhroinn an fillteán seo sa líonra logánta

Alle & Persönlichen Ordner freigeben
Comhroinn & gach comhadlann bhaile

Alle Drucker & freigeben
Comhroinn gach printéir

Die Verwaltung des europäischen Einlagenversicherungssystems soll dem Ausschuss für die einheitliche Abwicklung übertragen werden, der die nationalen Einlagensicherungssysteme beobachten und Mittel nur dann freigeben soll, wenn klar definierte Voraussetzungen erfüllt sind.
Mhéadófaí an Bord Réitigh Aonair chun SEÁT a riar. Is é an bord a dhéanfadh faireachán ar SRTanna náisiúnta agus ní scaoilfeadh sé cistí ach amháin i gcás ina gcomhlíonfaí coinníollacha a bheadh sainithe go soiléir.

Um sicherzustellen, dass diese Mitgliedstaaten die Strukturfonds- und Kohäsionsfondsprogramme vor Ort weiter umsetzen und Mittel für Projekte freigeben, enthält der Vorschlag Bestimmungen, dank derer die Kommission ein Risikoteilungsinstrument einsetzen kann.
Chun a áirithiú go leanfaidh na Ballstáit sin de chláir na gCistí Struchtúracha agus an Chiste Chomhtháthaithe a chur chun feidhme ar bhonn praiticiúil agus de chistí a eisíoc le tionscadail, tá forálacha sa togra a fhágann go bhféadfadh an Coimisiún ionstraim roinnte rioscaí a chur chun feidhme.

Die Entscheidung wird der oder den betreffenden Banken umgehend zugestellt, die daraufhin den vorläufig gepfändeten Betrag sofort ganz oder teilweise freigeben.
Déanfar an cinneadh a sheirbheáil ar an mbanc nó ar na bainc lena mbaineann láithreach agus cuirfidh an banc nó na bainc an cinneadh chun feidhme láithreach ar fháil an chinnidh dó nó dóibh tríd an tsuim arna caomhnú i bpáirt nó ina hiomláine a dhíbhlocáil.

wenn der Gläubiger gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe n in seinem Antrag ein Konto angegeben hat, eine an die Bank gerichtete Ermächtigung gemäß Artikel 24 Absatz 3, falls der Schuldner dies beantragt und falls dies nach dem Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats zulässig ist, Gelder bis zu der im Beschluss angegebenen Höhe freigeben und von dem vorläufig gepfändeten Konto auf das Konto, das der Gläubiger in seinem Antrag angegeben hat, überweisen kann;
má shonraigh an creidiúnaí cuntas ina iarratas de bhun phointe (n) d’Airteagal 8(2), údarú don bhanc de bhun Airteagal 24(3) cistí a scaoileadh agus a aistriú, arna iarraidh sin don fhéichiúnaí, agus má cheadaítear sin faoi dhlí Bhallstát an fhorfheidhmithe, suas go dtí an méid a shonraítear san Ordú, ón gcuntas caomhnaithe chuig an gcuntas a shonraigh an creidiúnaí ina iarratas;

(17) „Überlassung der Waren“ ist die Amtshandlung, mit der die Zollbehörden Waren für die Zwecke des Zollverfahrens, in das sie übergeführt werden, freigeben.
(17) ciallaíonn 'scaoileadh na n‐earraí' an beart trína gcuireann na húdaráis chustaim earraí ar fáil chun na gcríoch atá sonraithe don nós imeachta custaim faoina gcuirtear iad;

Freigeben per & NFS (Linux/UNIX
Comhroinn trí & NFS (Linux/UNIX

Dateien & freigeben
Díghlasáil Comhaid

Ordner freigeben
Comhroinn Fillteán