Grüner Knollenblätterpilz
caidhp bháis
grün oor Iers
grün
de
grün (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
glas
Der große Baum ist nicht grün.
Níl an crann mór glas.
uaine
Ich habe ein grünes Haus.
Tá teach uaine agam.
anabaí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grün
de
Auf dem Golfplatz der Bereich in der Nähe des Lochs.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
glas
Der große Baum ist nicht grün.
Níl an crann mór glas.
uaine
Ich habe ein grünes Haus.
Tá teach uaine agam.
Glas
de
Farbe
Der große Baum ist nicht grün.
Níl an crann mór glas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Für die Jahre 2020, 2021 und 2022 sollte ein zusätzlicher außerordentlicher Betrag von 58 272 800 000 EUR zu jeweiligen Preisen für Mittelbindungen aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ bereitgestellt werden, um die am stärksten von der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie oder der Vorbereitung einer grünen, digitalen, sozial ausgewogenen und stabilen Erholung von Wirtschaft, Beschäftigung und Gesellschaft in den betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen zu unterstützen; die Mittel sollten im Rahmen der bestehenden operationellen Programme rasch in die Realwirtschaft fließen.
Cruthaigh Stíl Ó Chillnot-set not-set
Weiterqualifizierung und Umschulung sollten nicht auf Beschäftigte beschränkt sein, sondern auch die Qualifizierung von Arbeitslosen, Arbeitsuchenden usw. für Arbeitsplätze in der grünen Wirtschaft umfassen.
Náisiúnaigh de chuid Ballstát eile ar lasmuigh den Fhrainc a n-áit chónaithe nó a ngnátháit chónaithe agus a chomhlíonann coinníollacha ginearálta scéim árachais pinsin na Fraince, ní fhéadfaidh siad ranníocaíochtaí saorálacha a íoc léi ach amháin má bhí siad árachaithe go saorálach nó go héigeantach i scéim árachais pinsin na Fraince tráth éigin roimhe sin; beidh feidhm aige seo freisin maidir le daoine gan stát agus maidir le dídeanaithe arb i mBallstát eile atá a n‐áit chónaithe nó a ngnátháit chónaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Sie wird dies unter Berücksichtigung des Grünen Deal sowie der Maßnahmen zur Dekarbonisierung des Verkehrs und zum Schutz der Umwelt tun und dabei zugleich für einen reibungslos funktionierenden Binnenmarkt sorgen.
Iontráil lipéad (ainm) na heithne is mian leat a thosú anseoEuroParl2021 EuroParl2021
Das umfasst Erzeugung und Einbindung von Energie aus erneuerbaren Quellen, Energieeffizienzmaßnahmen, Umgestaltung von Energiesystemen zur Ermöglichung des Übergangs zu Technologien und Brennstoffen mit geringerem Kohlenstoff-Ausstoß, nachhaltige Energieversorgungssicherheit und Energieinfrastrukturen, unter anderem für die Gewinnung von Gas und dessen Beförderung zum Energiemarkt der Union, sowie Elektrifizierung ländlicher Gebiete, Umweltinfrastruktur wie beispielsweise Wasser- und Sanitärversorgung und grüne Infrastruktur, Telekommunikations- und Breitbandnetzinfrastrukturen.
Is é atá sa Rialachán seo beart sainiúil de réir bhrí Airteagal # de Threoir an Chreatanot-set not-set
fruchtig: reif oder grün
Cuirfear freagra chugat a luaithe is féidirEurLex-2 EurLex-2
„Förderregelung“ ein Instrument, eine Regelung oder einen Mechanismus, das bzw. die bzw. der von einem Mitgliedstaat oder einer Gruppe von Mitgliedstaaten angewendet wird und die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen dadurch fördert, dass die Kosten dieser Energie gesenkt werden, ihr Verkaufspreis erhöht wird oder ihre Absatzmenge durch eine Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie oder auf andere Weise gesteigert wird; dazu zählen unter anderem Investitionsbeihilfen, Steuerbefreiungen oder -erleichterungen, Steuererstattungen, Förderregelungen, die zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen verpflichten, einschließlich solcher, bei denen grüne Zertifikate verwendet werden, sowie direkte Preisstützungssysteme einschließlich Einspeisetarifen und der Zahlung einer gleitenden oder festen Prämie;
IARSCRÍBHINNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist wichtig, dass zwischen grünen Zertifikaten, die für Förderregelungen genutzt werden, und Herkunftsnachweisen unterschieden wird.
comhairle theicniúil a sholáthar maidir le hábhair a éilíonn fios gnóithe sonrachEurlex2019 Eurlex2019
Als sie war überhaupt nicht ein schüchternes Kind und immer tat, was sie tun wollte, ging Mary auf die grüne Tür und drehte den Griff.
DE BHRÍ go bhfuil idir chearta agus phrionsabail sa ChairtQED QED
(5) Der europäische Grüne Deal beinhaltet eine raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität, um diese Herausforderungen anzugehen.
OIDEACHAS, GAIRMOILIÚINT, AN ÓIGE AGUS AN SPÓRTnot-set not-set
Diese Regel sollte auch einheitlich für Kurzarbeitsregelungen gelten, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 in der durch die Verordnungen (EU) 2020/460 und (EU) 2020/558 infolge der COVID-19-Krise geänderten Fassung unterstützt wurden und auch künftig im Rahmen der speziellen Investitionspriorität „Unterstützung der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie und ihrer gesellschaftlichen Auswirkungen und zur Vorbereitung einer grünen, digitalen und stabilen Erholung der Wirtschaft“ unterstützt werden.
Féadfaidh an Coimisiún bearta maidir le cur chun feidhme an Airteagail seo a leagan sin maidir leis an méid seo a leanasnot-set not-set
Grüne Energie aus der Land- und Forstwirtschaft: Investitionen in die Kapazitäten zur Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen, auch biobasiert (MW)
Mar Ghnáth-ThéacsEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Sonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal # deEurLex-2 EurLex-2
Alle drei Säulen ergänzen einander, um die Umsetzung des europäischen Grünen Deals zu unterstützen und sich mit den wirtschaftlichen, sozialen und regionalen Herausforderungen und Chancen des Übergangs zu einer nachhaltigen, klimaneutralen und klimaresilienten sowie ressourceneffizienten Kreislaufwirtschaft bis spätestens 2050 zu befassen.
Tá an eochair Meta faoi ghlas agus tá sé gníomhach anois le haghaidh na n-eochairbhrúnna seo a leanasnot-set not-set
(16) Der Übergang zur Klimaneutralität bedarf eines integrierten Ansatzes und macht Veränderungen in allen Politikfeldern, eine ehrgeizige und nachhaltige Finanzierung sowie gemeinsame Anstrengungen aller Teile von Wirtschaft und Gesellschaft erforderlich, wie die Kommission in ihrer Mitteilung über den europäischen Grünen Deal dargelegt hat.
Féadfaidh na Ballstáit táillí a ghearradh agus an méid seo a leanas á chur san áireamhnot-set not-set
Der europäische Grüne Deal beinhaltet eine raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität, um diese Herausforderungen anzugehen.
Scrios ón StórNamenot-set not-set
Darüber hinaus betonte der Rat, dass eine nachhaltige europäische Bioökonomie ein wesentlicher Bestandteil bei der Umsetzung des europäischen Grünen Deals sein sollte.
Déanfaidh úsáideoir Éicilipéad an AE, arna iarraidh sin don chomhlacht inniúil a dhámh Éicilipéad an AE ar an táirge, rochtain a thabhairt ar an áitreabh ina dtáirgtear an táirge lena mbaineannnot-set not-set
Out, Sie grün- Krankheit Aas! out, Ihr Gepäck!
an Staidreamh Eorpach a tháirgeadh trí úsáid a bhaint as na nithe seo a leanasQED QED
Welche Schritte sind Ihrer Meinung nach erforderlich, um den europäischen Grünen Deal zu finanzieren?
Stádas AccessXnot-set not-set
Eine derartige Harmonisierung der Informationen, der Metrik und der Kriterien wird es den Wirtschaftsteilnehmern erleichtern, grenzüberschreitend Finanzmittel für ihre „grünen“ ökologisch nachhaltigen Tätigkeiten zu mobilisieren, da ihre Wirtschaftstätigkeiten dann anhand einheitlicher Kriterien und Indikatoren bewertet werden können, wenn es darum geht, zugrunde liegende Werte für ökologisch nachhaltige Investitionen auszuwählen.
Téacs i dteanga oifigiúil nó i gceann amháin de theangacha oifigiúla nó i dteangacha oifigiúla Bhallstát eisithe an cheadúnaisnot-set not-set
Der Bereich der grünen Anleihen wächst zwar rapide, stellt aber immer noch eine verhältnismäßig kleine Anlagenklasse dar, und die Taxonomie für grüne Anleihen steckt nach wie vor in den Kinderschuhen.
Déanfaidh Cláraitheoir na Cúirte Céadchéime breitheanna críochnaitheacha na Cúirte Céadchéime, breitheanna nach réitíonn na saincheisteanna substaintiúla ach go páirteach, nó a réitíonn saincheist nós imeachta maidir le heaspa dlínse nó le do-ghlacthacht, a chur in iúl do gach páirtí lena mbaineann agus freisin do na Ballstáit uile agus d'institiúidí na gComhphobal fiú mura bhfuil idiragairt déanta acu sa chás os comhair na Cúirte Céadchéimenot-set not-set
Um Maßnahmen zu fördern, die unter die Prioritäten des europäischen Grünen Deals und der Digitalen Agenda fallen, sollte der Plan auch Maßnahmen umfassen, die für den ökologischen und digitalen Wandel relevant sind.
Slachtú snastanot-set not-set
Die Tätigkeiten bauen u. a. auf den im Rahmen des Öko-Innovations-Programms durchgeführten Tätigkeiten auf und verstärken diese; Schwerpunkt ist die Stärkung von Technologien, Verfahren, Dienstleistungen und Produkten der Öko-Innovation, wozu auch die Suche nach Möglichkeiten zur Verringerung der bei der Produktion und beim Verbrauch verwendeten Rohstoffmengen gehört, die Überwindung diesbezüglicher Hindernisse und die Unterstützung ihrer Markteinführung und Nachahmung, unter besonderer Berücksichtigung von KMU, die Unterstützung innovativer Strategien, nachhaltiger Wirtschaftsmodelle und gesellschaftlicher Veränderungen, die Messung und Bewertung von Fortschritten auf dem Weg zu einer "grünen" Wirtschaft sowie die Förderung der Ressourceneffizienz durch digitale Systeme.
ciallaíonn Doiciméad Leictreonach Caighdeánaithe aon doiciméad struchtúraithe i bhformáid arna sainiú do mhalartú leictreonach faisnéise idir BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
(7) Das Instrument für technische Unterstützung, in dem sich der europäische Grüne Deal als Europas Wachstumsstrategie und die Zusagen der Union, das Übereinkommen von Paris umzusetzen und die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung zu verwirklichen, widerspiegeln, wird dazu beitragen, dass Klimaschutzerwägungen systematisch einbezogen werden und das Ziel erreicht wird, insgesamt 30 % des Unionshaushalts für die Unterstützung der Klimaschutzziele und 10 % für die Förderung der Biodiversitätsziele zu verwenden.
Is gné riachtanach den mhargadh inmheánach é saorghluaiseacht bia atá sábháilte agus folláin, agus cuireann sé go mór le sláinte agus le folláine na saoránach, agus lena leasanna sóisialta agus eacnamaíochanot-set not-set
— Grün geerntete Pflanzen
Luach & uastaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.