kumpel oor Iers

Kumpel

/ˈkʊmpl̩/ naamwoord manlike

Kumpel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

cara

naamwoord manlike

comrádaí

naamwoord manlike

voorbeelde

" Ich glaube, dass mein Kumpel alles in Ordnung ist, wenn ich Sie habe seine Rockschöße zu sehen. "
" Mhaisiúil liom go bhfuil mo PAL ceart go léir, cé go fheiceann tú tar éis a fuair mé a cóta- eireabaill. "

Er sagte, er wolle seine Kumpels zu halten, so nie etwas einem Ohr aus Prinzip.
Dúirt sé go raibh sé ag iarraidh a choinneáil ar a chuid cairde, mar sin giotán riamh aon duine ar an bprionsabal cluaise.

Gräflein, alter Kumpel. Alter Kumpel, Gräflein...
Attaboy, Contae, buachaill d'aois, buachaill d'aois, Contae.

" Welche Botschaft haben Sie für Birdsburg, Herzog? ", Fragte unser Kumpel.
" Cén teachtaireacht atá agat le haghaidh Birdsburg, Diúc? " D'iarr ár PAL.

Sie waren fast alle Walfänger, Erste Offiziere, und die zweite Kumpels und dritten Kollegen, und das Meer Zimmerleute und Meer Küfer, und das Meer Schmiede, und Harpuniere und Schiff Tierpfleger, ein braunes und bullige Unternehmen mit bosky Bärten, ein ungeschoren, zottigen gesetzt, sie alle tragen Affen Jacken für Morgen Kleider.
Bhí siad beagnach gach whalemen; mates príomhfheidhmeannach, agus an dara mates, agus an tríú mates, agus farraige siúinéirí, agus farraige cúipéirí, agus blacksmiths farraige, agus harpooneers, agus long coimeádaithe; cuideachta donn agus brawny, le féasóga bosky; ar unshorn, a leagtar shaggy, seaicéid go léir moncaí ag caitheamh le haghaidh gowns maidin.

Es fiel mir, dass es spielte es ein bisschen low- down auf den armen Kerl, Vermeidung von ihm wie dies nur, wenn er wollte wahrscheinlich seine Kumpel zu Anstieg um ihn am meisten.
Bhuail sé dom go raibh sé é ag seinm le beagán íseal- síos ar an droch- CHAP, ag seachaint aige mar seo ach nuair is dócha go raibh sé ag iarraidh a chuid pals to borradh bhabhta dó an chuid is mó.

Rum, wie wenig man weiß, über die eigene Kumpels!
Rum, conas is beag a fhios ag duine faoi cheann amháin ar pals!

Ich will damit sagen, ich habe ein paar meiner Kumpels in gebeten, Sie zu treffen, wissen Sie nicht. "
Ciallaíonn mé a rá, d'iarr mé ar roinnt de mo pals i chun bualadh leat, nach bhfuil a fhios agat. "

Große Kumpel!
Pals Great!

Große Kumpel von Bicky ist, und alles, was solche Sachen.
PAL Mór na Bicky, agus go léir gur saghas rud.

Es war kurz nach dieser, dass junge Motty die Idee, Kumpel wieder in den stand frühen Morgenstunden weiter die Homosexuell schwelgt in die Heimat.
Bhí sé seo go gairid tar éis go bhfuair Motty óga an smaoineamh pals a thabhairt ar ais sa uair an chloig beag chun leanúint leis an revels aerach sa bhaile.

Ich bin wie die Nummer eins war sie eine der unattraktiven Frauen, die ich je in meinem Leben gesehen habe Nummer zwei für Sie bezahlt ihr, die Nummer drei Sie fertig waren in 90 Sekunden, okay und Nummer für Sie wie hey, erzählen Sie Ihren Typ Kumpel Sie der nächste sein?
Tá roinnt mhaith liom ceann a bhí sí ar cheann de na unattractive mná mé feicthe riamh i mo shaol uimhir dhá íoc tú as a cuid, uimhir trí tú Bhí nócha a rinneadh sa soicind, maith go leor agus tá líon féin ar feadh leat hug, ag insint do chara Guy mian leat a bheith ina dhiaidh sin?

Er war ein Kumpel von meinem Cousin Gussie, die mit eine Menge Leute sich Washington war
Bhí sé ina PAL de mo chol ceathrair Gussie, a bhí i le go leor de na daoine síos Washington

Es war wie hängende runde versucht, Konversation zu einem Kumpel, der gerade die machen verurteilt zu 20 Jahre in quod.
Bhí sé cosúil le babhta crochta ag iarraidh comhrá a dhéanamh le PAL atá curtha le díreach pianbhreith fiche bliain i quod.

" Was hast du zu tun, mein alter College- Kumpel ", sagte ich, " ist, sich selbst zu ziehen zusammen, und lustige schnell, zu.
" Cad tá tú a dhéanamh, mo chum choláiste d'aois, " a dúirt mé, is é " a tharraingt ort féin le chéile, agus jolly tapa, chomh maith.

Wir sind schließlich Kumpel.
Táimid pals.