rückgängig machen oor Iers
rückgängig machen
de
in den ursprünglichen Zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cealaigh
Letzte Änderung rückgängig machen
Cealaigh an t-athrú is déanaí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlag & rückgängig machen
Tá ag gach duine an ceart chun saoirse agus slándála pearsanKDE40.1 KDE40.1
Änderungen rückgängig machen
I gcás ina mbeidh cealla daonna nó fíocháin dhaonna i dtáirge íocshláinte ardteiripe, níor chóir go mbeadh Treoir #/#/CE infheidhme ach amháin a mhéid a bhaineann le deonú, le soláthar agus le tástáil, ós rud é go bhfolaítear na gnéithe eile leis an Rialachán seoKDE40.1 KDE40.1
Letzte Änderung rückgängig machen
Folmhaigh Gach Fillteán & BruscairKDE40.1 KDE40.1
Vorbehaltlich der vorherigen Erlaubnis der zuständigen Behörde kann das Institut seine ursprüngliche Entscheidung während der Übergangszeit ein Mal rückgängig machen.
na rialacha a bhaineann le heagrú an mhargaidh i dtaca le seirbhísí iompair earraí, chomh maith leis na rialacha a bhaineann le láimhseáil lasta agus lóistíochtnot-set not-set
Hat ein Institut die vorherige Erlaubnis der zuständigen Behörde erhalten, so kann es seine Entscheidung während der Übergangszeit rückgängig machen.
Má thugtar isteach nó má athraítear ar dhóigh ar bith dleachtanna custaim ar earraí a allmhairítear isteach sna tíortha agus sna críocha, ní bheidh sin ina chúis, ó dhlí ná ó ghníomh, le haon idirdhealú, díreach ná indíreach, a dhéanamh idir allmhairí ó na Ballstáit éagsúlaEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Institut kann seine Entscheidung während der Übergangszeit rückgängig machen, wenn es zuvor die Erlaubnis der zuständigen Behörde erhalten hat.
Féach freisin Treoir #/#/CE maidir le cearta fostaithe a choimirciú i gcás gnóthais a aistriú, agus Treoir #/#/CEE maidir lefostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra, arna leasú le Treoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Hat ein Institut die vorherige Erlaubnis der zuständigen Behörde erhalten, so kann es seine ursprüngliche Entscheidung während der Übergangszeit ein Mal rückgängig machen.
Glacfar na bearta is gá do chur chun feidhme an Rialacháin seo i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Vorbehaltlich der vorherigen Erlaubnis der zuständigen Behörde kann das Institut seine ursprüngliche Entscheidung während des Zeitraums der vorübergehenden Behandlung ein Mal rückgängig machen.
Earraí a dhearbhófar le haghaidh onnmhairithe, le haghaidh idirthurais inmheánaigh sa Chomhphobal nó le haghaidh próiseála amach, beidh siad faoi réir maoirseachta custaim ón am a nglacfar leis an dearbhú dá dtagraítear i mír # go dtí go bhfágfaidh siad críoch custaim an Chomhphobail nó go dtí go dtréigfear leis an Stát iad nó go dtí go ndíothófar iad nó go dtí go neamhbhaileofar an dearbhú custaimnot-set not-set
Jehova verurteilt die Rebellen. Er verspricht einen Befreier, den „Samen“, der Satan vernichten und die Folgen der Rebellion und der Sünde rückgängig machen wird.
Infridheargjw2019 jw2019
Artikel 9 kann die Entscheidung des Zuchtverbands bzw. Zuchtunternehmens rückgängig machen, wenn sie in ihr einen Verstoß gegen Artikel 19, 21, 23, 27, 28, 30 oder 32 sieht.
RíomhchlárúEurLex-2 EurLex-2
Institute, die sich zuvor für oder gegen die Nutzung der Übergangsbestimmungen entschieden haben, sollten diese Entscheidung während des neuen Übergangszeitraums jederzeit mit vorheriger Erlaubnis der zuständigen Behörde rückgängig machen können.
An infheistíocht a phleanáilEuroParl2021 EuroParl2021
(14) Institute, die sich zuvor für oder gegen die Nutzung der Übergangsbestimmungen entschieden haben, sollten diese Entscheidung während des neuen Übergangszeitraums jederzeit mit vorheriger Erlaubnis der zuständigen Behörde rückgängig machen können.
CAD TÁ I gCEIST LE TRIAIL IONTRÁLA?not-set not-set
Es gab Bandagen zu tun, mein Herr, und Bandagen rückgängig zu machen.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe #(b) i gCuid C de Chaibidil IIQED QED
Zu diesem Zweck kann die zuständige Behörde eine besondere Schiedsstelle einrichten, die Entscheidungen eines Zuchtverbands oder Zuchtunternehmens rückgängig machen kann, wenn sie der Ansicht ist, dass die Ablehnung eines von einem Züchter/einer Züchterin eingelegten Rechtsmittels nicht gerechtfertigt war.
Beidh an nós imeachta sin gan dochar d'AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Hält sie die nationale Maßnahme nicht für gerechtfertigt, so weist der Beschluss den betreffenden Mitgliedstaat an, sie rückgängig zu machen.
Beartas sóisialta agus fostaíochtEurlex2019 Eurlex2019
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.