Rauch
Toit · ceò · deatach · toit
rauchen oor Iers
rauchen
de
quarzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
caith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rauchen
de
Schmauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Caitheamh tobac
Sie sind oft auf Rauchen, Alkoholmissbrauch, schlechte Ernährung und unzureichende körperliche Bewegung zurückzuführen.
Is minic a thagann siad as caitheamh tobac, tomhailt dhíobhálach alcóil, réim bia easpach agus gníomhaíocht fhisiciúil neamhleor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raucharoma: Erzeugnis, das durch Fraktionierung und Reinigung von kondensiertem Rauch gewonnen wird, wodurch Primärrauchkondensate, Primärteerfraktionen und/oder daraus hergestellte Raucharomen im Sinne der Begriffsbestimmungen von Artikel # Nummern #, # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# entstehen
Chun críche an tsaortha uathoibríoch, déanfaidh an Coimisiún an méid a ríomh tríd an séú cuid den ghealltanas sa bhuiséad bliantúil a bhaineann leis an ranníocaíocht bhliaintúil iomlán don bhliain airgeadais # a chur le gach ceann de na gealltanais bhuiséid do na blianta airgeadais # gooj4 oj4
b) Die Fluggasträume müssen für die Fluggäste entsprechend der Betriebsart und unter Berücksichtigung der Größe und der Auslegung des Luftfahrzeugs angemessene Beförderungsbedingungen und einen ausreichenden Schutz vor allen erwarteten Gefahren im Flugbetrieb oder bei Notfallsituationen, einschließlich Feuer, Rauch und giftige Gase sowie Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls, schaffen.
Amanna Eisceachtanot-set not-set
es andere Belege für chronische Toxizität gibt, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eine-Einstufung der spezifischen Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Kategorie # (oral, dermal, Inhalation von Gasen/Dämpfen, Inhalation von Staub/Nebel/Rauch) oder Kategorie # (oral, dermal, Inhalation von Gasen/Dämpfen, Inhalation von Staub/Nebel/Rauch) bedingen würden
go rialófar i slí a choscann a n-iomadú sular ndiúscrófar iad, i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le bearta chur chun feidhme an Rialacháin seo; nóoj4 oj4
Das Programm wird die Herausforderungen in diesen Bereichen aufgreifen, indem es bewährte Verfahren der Gesundheitsförderung und wirtschaftlicher Prävention durch die Berücksichtigung der wesentlichen Gesundheitsfaktoren, vor allem Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas, ebenso wie HIV/Aids, unter besonderer Berücksichtigung grenzübergreifender Aspekte fördert.
Seacht mBreitheamh is fiche a bheidh ar an gCúirt GhinearáltaEurLex-2 EurLex-2
(3) Ermittlung, Verbreitung und Förderung des Know-how-Transfers bezüglich validierter wirtschaftlicher Präventionsmaßnahmen durch Bekämpfung der Hauptrisikofaktoren, wie Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas sowie HIV/Aids unter besonderer Berücksichtigung grenzübergreifender Aspekte, um Krankheiten vorzubeugen und die Gesundheit zu fördern.
in Airteagal #, cuirtear na focail in Airteagal # in ionad in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
UNTER BEKRÄFTIGUNG insbesondere des Zieles, die öffentliche Gesundheit zu schützen, sowie unter Betonung der Notwendigkeit der Bekämpfung der schwerwiegenden gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen des Rauchens,
Airteagal # agus de Chomhaontú an # Samhain # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Samhain # maidir le tarscaoileadh aisíoc costas seiceálacha riaracháin agus scrúduithe leighisEurlex2019 Eurlex2019
Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
aon pháirtíocht i gcaipiteal na Gníomhaireachta agus ina caiteachas infheistíochtajw2019 jw2019
Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!
I gcomhréir le hAirteagal # # den Bhunreacht, is iadna Ballstáit comhaltaí an BhaincQED QED
Die Union besteht auf der Beibehaltung der Formulierung, dass sich die Ware nicht zum Rauchen eignet, da dies das entscheidende Kriterium für die Einreihung war.
D'fhéadfadh nach mbeadh ann ach aonad amháin, dá mb'aonaid neamhchónaitheacha na haonaid eileEuroParl2021 EuroParl2021
Tasche. " Es ist ein gewöhnlicher Klempner Rauch- Rakete, mit einer Kappe an beiden Enden, um sie
Chun na críche sin, beidh gá le cur chuige coiteann, atá cuimsitheach agus éifeachtach, i leith shlándáil an tsoláthair, go háirithe tríd an trédhearcacht, tríd an dlúthpháirtíocht agus trí bheartais neamh-idirdhealaitheacha a bheadh ag teacht le hoibriú an mhargaidh inmheánaigh, ar chaoi go seachnófaí saobhadh an mhargaidh agus nach ndéanfaí dochar do fhreagairtí an mhargaidh ar shuaitheadhQED QED
— Brände oder Rauch in der Fluggastkabine oder in Laderäumen und Triebwerksbrände, auch wenn diese Brände mit Hilfe von Löschmitteln gelöscht wurden;
Ceapfar beirt Bhreithiúna don Chúirt Bhreithiúnais agus ceapfar beirt Bhreithiúna don Chúirt ChéadchéimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er zündete sie ungeschickt, und die Arme fing an zu rauchen mit lässiger Haltung, eine Haltung, die seine gelegentlichen Blicken auf den Hof ganz widerlegt.
Gach uair a rachfar i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta de bhun Airteagal #, cuirfidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle nó an Coimisiún Coiste na Réigiún ar an eolas faoin iarraidh sin ar thuairimQED QED
Der ganze Berg bebt, überall ist Rauch.
Níl cur síos ar fáiljw2019 jw2019
Gemäß der Richtlinie 2000/13/EG sollte die Etikettierung beim Verbraucher keine falsche Vorstellung darüber hervorrufen, ob das Erzeugnis herkömmlich mit frischem Rauch geräuchert oder mit Raucharomen behandelt wurde.
do níos mó ná aon chatagóir amháin de sheachtháirgí ainmhithe nó de tháirgí díorthaithe a láimhseáil agus a stóráil sa bhunaíocht chéanna nó sa ghléasra céannaEurLex-2 EurLex-2
Durch die Ermittlung, Verbreitung und Förderung des Know-how-Transfers bezüglich validierter wirtschaftlicher Präventionsmaßnahmen, die insbesondere die Hauptrisikofaktoren wie Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas sowie HIV/Aids in Angriff nehmen, wird das Programm zur Prävention und zur Gesundheitsförderung beitragen. Dabei werden auch die zugrundeliegenden sozialen Faktoren und Umweltfaktoren berücksichtigt.
DíghlasáilEurLex-2 EurLex-2
Zusammensetzung des Rauchs — Rauchgeneratoren
Aisghairtear leis seo Conradh Amstardam an # Deireadh Fómhair # ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus ionstraimí gaolmhara áirithe (IO C #, #.#.#, lchEurLex-2 EurLex-2
Verfügbarkeit von Sitzen in Raucher- und Nichtraucherzonen, erster und zweiter Klasse sowie Liege- und Schlafwagen
Ag teacht go dlúth le Parlaimint na hEorpa (leasú #), tacaíonn an Chomhairle leis an smaoineamh gur cheart réamhíocaíocht a dhéanamh i gcás ina mbeadh teagmhas loingseoireachta a mbeadh bás nó gortú pearsanta maidir le paisinéir mar thoradh airoj4 oj4
Zusammensetzung des Rauchs - Rauchgeneratoren
Déanfaidh na soláthróirí aicme éifeachtúlachta breosla, aicme torainn sheachtraigh rollta agus luach tomhaiste an torainn sheachtraigh rollta agus, más infheidhme, aicme fliuchghreama bhoinn C#, bhoinn C# agus bhoinn C# a lua ar ábhar teicniúil cur chun cinn, lena n-áirítear a láithreáin ghréasáin, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I agus san ord a shonraítear in Iarscríbhinn IIIEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe keine Lust, einen Mann Rauchen im Bett mit mir.
na teastais sábháilteachta a eisítear i gcomhréir le hAirteagal # den Treoir Sábháilteachta IarnróidQED QED
Zusammensetzung des Rauchs - Rauchgeneratoren
Ionsáigh forscriptEurLex-2 EurLex-2
(c) Brand, Explosion, Rauch oder toxische oder schädliche Dämpfe.
Tacaigh le heochracha speisialta ar ríomhairí glúine DellNameEurLex-2 EurLex-2
„Die Kommission erlässt die Vorschriften für die Verwendung von Farbfotografien oder anderen Abbildungen zur Darstellung und Erklärung der gesundheitlichen Folgen des Rauchens, um sicherzustellen, dass die Binnenmarktbestimmungen nicht unterlaufen werden.
CAD TÁ I gCEIST LE TRIAIL IONTRÁLA?EurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.