Rauch oor Iers
Rauch
de
Aerosol, das aus sichtbaren Partikeln und Gas besteht und welches bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffbasierten Materialien wie Holz oder fossilen Brennstoffen entsteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
toit
(c) Brand, Explosion, Rauch oder toxische oder schädliche Dämpfe.
(c) Dóiteán, pléascadh, toit nó múch tocsaineach nó díobhálach.
deatach
Der ganze Berg bebt, überall ist Rauch.
Bhí an sliabh go léir ag crith go tréan agus bhí sé faoi bhrat deataigh.
ceò
Toit
(c) Brand, Explosion, Rauch oder toxische oder schädliche Dämpfe.
(c) Dóiteán, pléascadh, toit nó múch tocsaineach nó díobhálach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raucharoma: Erzeugnis, das durch Fraktionierung und Reinigung von kondensiertem Rauch gewonnen wird, wodurch Primärrauchkondensate, Primärteerfraktionen und/oder daraus hergestellte Raucharomen im Sinne der Begriffsbestimmungen von Artikel # Nummern #, # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# entstehen
siaineach #coloroj4 oj4
b) Die Fluggasträume müssen für die Fluggäste entsprechend der Betriebsart und unter Berücksichtigung der Größe und der Auslegung des Luftfahrzeugs angemessene Beförderungsbedingungen und einen ausreichenden Schutz vor allen erwarteten Gefahren im Flugbetrieb oder bei Notfallsituationen, einschließlich Feuer, Rauch und giftige Gase sowie Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls, schaffen.
Earráid agus fillteán sealadach á oscailtnot-set not-set
es andere Belege für chronische Toxizität gibt, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eine-Einstufung der spezifischen Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition), Kategorie # (oral, dermal, Inhalation von Gasen/Dämpfen, Inhalation von Staub/Nebel/Rauch) oder Kategorie # (oral, dermal, Inhalation von Gasen/Dämpfen, Inhalation von Staub/Nebel/Rauch) bedingen würden
Déanfar an chéad tuarascáil a thíolacadh faoin # Iúiloj4 oj4
Das Programm wird die Herausforderungen in diesen Bereichen aufgreifen, indem es bewährte Verfahren der Gesundheitsförderung und wirtschaftlicher Prävention durch die Berücksichtigung der wesentlichen Gesundheitsfaktoren, vor allem Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas, ebenso wie HIV/Aids, unter besonderer Berücksichtigung grenzübergreifender Aspekte fördert.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
(3) Ermittlung, Verbreitung und Förderung des Know-how-Transfers bezüglich validierter wirtschaftlicher Präventionsmaßnahmen durch Bekämpfung der Hauptrisikofaktoren, wie Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas sowie HIV/Aids unter besonderer Berücksichtigung grenzübergreifender Aspekte, um Krankheiten vorzubeugen und die Gesundheit zu fördern.
ArdsocruitheEurLex-2 EurLex-2
UNTER BEKRÄFTIGUNG insbesondere des Zieles, die öffentliche Gesundheit zu schützen, sowie unter Betonung der Notwendigkeit der Bekämpfung der schwerwiegenden gesundheitlichen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen des Rauchens,
Ní gá meascán a aicmiú le haghaidh airíonna pléascacha, ocsaídeacha nó inadhainte dá dtagraítear i gCuid # d'Iarscríbhinn I ar choinníoll go gcomhlíonfar aon cheann de na ceanglais seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
Ba cheart go n-áiteofaí ar na Ballstáit gach beart is gá a dhéanamh chun rannpháirtíocht láidir ón earnáil phoiblí agus ón earnáil neamhbhrabúsach a spreagadh i soláthar ceall nó fíochán daonna, óir féadfaidh deonú saorálach, gan íocaíocht fíochán agus ceall cur le hardchaighdeáin sábháilteachta do chealla agus d’fhíocháin, rud a chuirfidh le cosaint shláinte an duinejw2019 jw2019
Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!
freastalaíonn na haerfoirt ar an gcathair nó ar an gcomhchathair chéannaQED QED
Die Union besteht auf der Beibehaltung der Formulierung, dass sich die Ware nicht zum Rauchen eignet, da dies das entscheidende Kriterium für die Einreihung war.
Déanfaidh na OCTanna an úsáid a bhainfidh siad as aon ioncam a fhéadfaidh siad a fháil ó phlódú a leagan síos go soiléir roimh ré agus tabharfaidh siad tuairisc ar úsáid iarbhír an ioncaimEuroParl2021 EuroParl2021
Tasche. " Es ist ein gewöhnlicher Klempner Rauch- Rakete, mit einer Kappe an beiden Enden, um sie
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátQED QED
— Brände oder Rauch in der Fluggastkabine oder in Laderäumen und Triebwerksbrände, auch wenn diese Brände mit Hilfe von Löschmitteln gelöscht wurden;
An Chéad ÚdarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er zündete sie ungeschickt, und die Arme fing an zu rauchen mit lässiger Haltung, eine Haltung, die seine gelegentlichen Blicken auf den Hof ganz widerlegt.
Scáileáin IomadúlaQED QED
Der ganze Berg bebt, überall ist Rauch.
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHjw2019 jw2019
Gemäß der Richtlinie 2000/13/EG sollte die Etikettierung beim Verbraucher keine falsche Vorstellung darüber hervorrufen, ob das Erzeugnis herkömmlich mit frischem Rauch geräuchert oder mit Raucharomen behandelt wurde.
Foilseofar imeachtaí Pharlaimint na hEorpa ar an modh a leagfar síos ina rialacha nós imeachtaEurLex-2 EurLex-2
Durch die Ermittlung, Verbreitung und Förderung des Know-how-Transfers bezüglich validierter wirtschaftlicher Präventionsmaßnahmen, die insbesondere die Hauptrisikofaktoren wie Rauchen, Alkoholmissbrauch und Adipositas sowie HIV/Aids in Angriff nehmen, wird das Programm zur Prävention und zur Gesundheitsförderung beitragen. Dabei werden auch die zugrundeliegenden sozialen Faktoren und Umweltfaktoren berücksichtigt.
suiteáil agus úsáid feistí teorannaithe luais i gcatagóirí áirithe feithiclíEurLex-2 EurLex-2
Zusammensetzung des Rauchs — Rauchgeneratoren
Cuimseofar samhaltú an ghréasáin chomhtháthaithe, forbairt cásanna, tuar Eorpach ar leordhóthanacht giniúna agus measúnú ar stóinseacht an chórais sa phlean forbartha uile-ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Verfügbarkeit von Sitzen in Raucher- und Nichtraucherzonen, erster und zweiter Klasse sowie Liege- und Schlafwagen
an téarma cáilitheach diaitéiteach, i gcás, go heisiach, beatha atá ceaptha chun críocha cothaitheacha faoi leith ag taobh ainmníocht na beatha a leagtar síos in Airteagal #(aoj4 oj4
Zusammensetzung des Rauchs - Rauchgeneratoren
DLÍ CUIDEACHTAÍEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe keine Lust, einen Mann Rauchen im Bett mit mir.
Déanfar na gníomhaíochtaí ullmhúcháin do na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal # nach muirearófar ar bhuiséad an Aontais a mhaoiniú trí chiste tosaithe arna chomhdhéanamh de ranníocaíochtaí ó na BallstáitQED QED
Zusammensetzung des Rauchs - Rauchgeneratoren
Socruithe Phrintéir SMBEurLex-2 EurLex-2
(c) Brand, Explosion, Rauch oder toxische oder schädliche Dämpfe.
Amanna EisceachtaEurLex-2 EurLex-2
„Die Kommission erlässt die Vorschriften für die Verwendung von Farbfotografien oder anderen Abbildungen zur Darstellung und Erklärung der gesundheitlichen Folgen des Rauchens, um sicherzustellen, dass die Binnenmarktbestimmungen nicht unterlaufen werden.
Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle le chéile i dtionól na Comhairle Eorpaí agus i dtionól na Comhairle faoi aon ábhar leasa ghinearálta a bhaineann le beartas eachtrach agus slándála chun cur chuige coiteann a shainiúEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.