schwarzer Pfeffer
piobar dubh
schwarz oor Iers
schwarz
de
schwarz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
dubh
Er trägt immer schwarze Kleider.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
dub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwarz
de
Schwarz (Roman)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
dubh
de
Eine Farbe (die Farbe des Himmels bei Nacht und der Federn der Amsel), die erzeugt wird, indem das gesamte Licht absorbiert wird und keines reflektiert wird; dunkel und farblos.
Er trägt immer schwarze Kleider.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Dubh
de
unbunte Farbe
Er trägt immer schwarze Kleider.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)
Tá an prionsabal a leagtar amach san Airteagal seo bunaithe ar Airteagal # de Chairt Shóisialta na hEorpa agus tarraingíonn sé freisin ar phointe # den Chairt Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh OibritheEurLex-2 EurLex-2
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
FAISNÉIS I gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL # de Rialachán (CE) UimhQED QED
Januar jeden Jahres über den üblichen elektronischen Datenträger eine Liste der Schiffe, die im Schwarzen Meer (geografisches Untergebiet 29 der GFCM gemäß der Definition in Anhang I) mit am Boden verankerten Kiemennetzen Steinbutt befischen dürfen.
Ní mar a chéile a bheidh minicíocht gach iniúchta ar leithligh ar aon ghníomhaíocht ar leith agus beidh an mhinicíocht sin ag brath ar an méid seo a leanasEurlex2019 Eurlex2019
– nicht bei der ersten Lesung in den Standpunkt des Rates aufgenommen: 41, 42, 43 und 44 bezüglich der Übertragung von Befugnissen; 26 bezüglich der ersten Frist für die Übermittlung der Liste von Grundtrawlern im Schwarzen Meer; 47 und 13 bezüglich der Erwägungsgründe zu Durchführungs- bzw. delegierten Rechtsakten; 48 und 49 bezüglich der Durchführungsrechtakte.
Tá na dearbhuithe ann freisin a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh LiospóinEurLex-2 EurLex-2
Schwarzes Bilsenkraut
na ceanglais is infheidhme maidir le loscadh nó comhloscadh i ngléasraí ardamhainneacht agus i ngléasraí íseal-acmhainneachta dá dtagraítear in Airteagal #(b) agus (c); aguslangbot langbot
Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU- Fischerei in Steinbuttfischereien im Schwarzen Meer
aon dearbhú a fuarthas de bhun Airteagail Igo # de PhrótacalEurlex2019 Eurlex2019
a) Korinthenbrand oder Raisin Brandy ist eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation des Extrakts von getrockneten Beeren der Sorten „Schwarze Korinth“ oder „Muscat of Alexandria“ zu weniger als 94,5 % vol so destilliert wird, dass das Destillat das Aroma und den Geschmack der Ausgangsstoffe bewahrt.
D'fhonn an ceanglas a leagtar síos in Airteagal #(d), beidh eolas an duine nó na ndaoine lena mbaineann a fhreagróidh don leibhéal dá bhforáiltear i gCuid # d'Iarscríbhinn I sna hábhair a liostaítear intiEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der besonderen Merkmale der Gebiete in äußerster Randlage, der Aquakultur, der Märkte und des Schwarzen Meeres, erscheint es angezeigt, für sie jeweils einen neuen Beirat einzusetzen.
Líon na míreanna ar taispeáintEurLex-2 EurLex-2
Schwarzer Sägebarsch | BSB | Centropristis striata | Black sea bass |
Beidh feidhm ag an bPrótacal seo freisin maidir le bearta atá i bhfeidhm fós de bhua Airteagal # # den Bhunreacht, a bhí folaithe, roimh an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a theacht i bhfeidhm, leis an bPrótacal maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Aber es wird Aufgabe unseres Verhandlungsteams sein, das Angebot Zeile für Zeile durchzugehen, sobald es uns Schwarz auf Weiß vorliegt.
Athraigh téacsConsilium EU Consilium EU
Kraftstoffeffizienz-Piktogramm: 16 mm breit, 14 mm hoch, Linienstärke 1 pt, Farbe 100 % schwarz;
dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Im Interesse einer angemessenen Erhaltung und Bewirtschaftung der biologischen Meeresressourcen im Schwarzen Meer sollten die Mindestanlandegrößen und Mindestmaschenöffnungen für die Steinbuttfischerei, wie früher im Unionsrecht festgelegt, auch in die Verordnung (EG) Nr. 850/98 eingearbeitet werden.
in Iarscríbhinn II, tábla A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointeEurLex-2 EurLex-2
Als ich hörte, Sie war comin ́aus Indien Ich dachte, du war auch schwarz. "
Chuige sin, d’fhéadfadh sé gur mhaith an rud staidéar a dhéanamh ar shaincheisteanna ar leith d’fhonn an próiseas cinnteoireachta a éascúQED QED
Piktogramm für externes Rollgeräusch: 24 mm breit, 18 mm hoch, Linienstärke 1 pt, Farbe 100 % schwarz.
Bain an téama roghnaithe ó do dhioscaEuroParl2021 EuroParl2021
Exemplare von Dornhai im Schwarzen Meer, die kleiner als 90 cm sind, dürfen nicht an Bord behalten, umgeladen, angelandet, gelagert, verkauft, feilgehalten oder zum Verkauf angeboten werden.
Féadfar a cheangal ar na Rapóirtéirí Cúnta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna Rialacha Nós Imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna atá ar feitheamh os comhair na Cúirte Breithiúnais agus comhoibriú leis an mBreitheamh a ghníomhóidh mar RapóirtéirEurlex2019 Eurlex2019
– Text: Helvetica fett 12 pt, 100 % weiß, schwarzer Umriss: 0,5 pt.
Faoi chuimsiú an nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta dá dtagraítear in Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tarraingeoidh an Coimisiún aird na bParlaimintí náisiúnta ar na tograí arna mbunú ar an Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
Nummer der Verordnung: 100 % schwarz, Verdana normal 6 pt.
ní cheadaítear feidhm athchúrsachEuroParl2021 EuroParl2021
Schwarzer Heilbutt | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |
tabhairt faoi chigireachtaí ar an láthair le fógra nó dhá uireasa; agusEurLex-2 EurLex-2
Die TACs für die Ostsee werden im Oktober festgelegt, die TACs und Quoten für das Schwarze Meer und alle anderen Unionsflotten im Dezember 2017.
in Iarscríbhinn VI, Cuid B, pointe #, mír # an chéad fhleasc agus mír #, cuirtear Cuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# in ionad Iarscríbhinn IConsilium EU Consilium EU
Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps) in den Unionsgewässern der ICES-Division 2a und des ICES-Untergebiets 4 sowie in den Unionsgewässern und den internationalen Gewässern der ICES-Untergebiete 1 und 14;
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin cinneadh faoi iarraidh ar imscaradh na bhfoirne a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná cúig lá oibre ón dáta a bhfuarthas an t-iarratasEuroParl2021 EuroParl2021
ROMEO Dieser Tag ist schwarz Schicksal auf mehrere Tage doth abhängen; Dieser beginnt nur das Leid, das andere muss ein Ende haben.
Go hImeallachQED QED
zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/2236 vom 16. Dezember 2019 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Mittelmeer und im Schwarzen Meer für 2020
Is i dtús gach tréimhse deich mbliana a bheidh na blianta tagarthaEuroParl2021 EuroParl2021
Personenbeschreibung: Augenfarbe: braun, Haarfarbe: schwarz, Größe: 160 cm, Gewicht: 60 kg.
beartas airgeadaíochta an Chomhphobail a shainiú agus a chur chun feidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
Crème de cassis ist ein Likör aus schwarzen Johannisbeeren mit einem Mindestgehalt an Zucker, ausgedrückt als Invertzucker, von # g je Liter
Aisghairtear leis seo Conradh Nice an # Feabhra # ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus ionstraimí gaolmhara áirithe (IO C #, #.#.#, lchoj4 oj4
Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat einen oder mehrere Häfen seines Hoheitsgebiets, in denen zugelassene Schiffe Schwarzen Heilbutt anlanden dürfen;
Áiritheoidh an Coimisiún go gcomhallfaidh an BESCE, a mhéid is féidir agus a ghníomhaíochtaí á seoladh aige, i ndáil le gach grúpa de tháirgí trealaimh oifige, rannpháirtíocht chothrom na bpáirtithe leasmhara iomchuí uile a bhfuil baint acu leis an ngrúpa táirgí sin, amhail monaróirí, miondíoltóirí, allmhaireoirí, grúpaí caomhnaithe comhshaoil agus eagraíochtaí tomhaltóiríEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.