Großvater oor Antieke Grieks

Großvater

/ˈgʀoːsˌfɛːtɐ/, /ˈgʀoːsˌfaːtɐ/ naamwoord manlike

Opi (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

μητροπάτωρ

πάππος

voorbeelde

Philipp und auch der Großvater hören großen Lärm. Denn der Hund läuft herum und bellt die beseelten Leichen [Zombies] an, die sich, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, torkelnd herumlaufen, um, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh zu verschlingen.
Φίλιππός τε καὶ ὁ πάππος ἀκούουσι πολὺν ψόφον· ὁ γὰρ κύων περιτρέχων ὑλακτεῖ τοὺς ἐμψύχους νεκρούς, οἳ ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων σφαλλόμενοι περιπατοῦσιν ὡς διασπάσαντες τοὺς ζῶντας τὰ ἔντερα αὐτῶν ὠμὰ κατεδόμενοι.

Weder Philipp noch der Großvater kommen zu der Hütte hin. Denn die wimmelnden Würmer [Raketenwürmer] tauchen plötzlich aus der Erde auf und fressen sie beide auf.
Οὔτε Φίλιππος οὔτε πάππος ἀφικνοῦνται πρὸς τὸ αὔλιον. Aἱ γὰρ αἰόλαι εὐλαὶ ὑπεξαναδῦσαι τῆς γῆς κατεθίουσιν αὐτώ.