Nächste oor Antieke Grieks

Nächste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks

πλησίον

manlike

nächste

adjektief

perspektivisch (fachsprachlich)

Soortgelyke frases

Nächster
πλησίον

voorbeelde

Da Joe Biden nach der Stimmenmehrheit Präsident von Amerika wurde, brach Donald Trump einen Bürgerkrieg vom Zaun.
Ἐπεὶ Ἰωσὴφ *Βίδηνος ἐκ τῆς νῑκώσης ἄρχων τῆς *Ἀμεριγῆς ἐγένετο, *Δόναλδος *Τρούμπιος πόλεμον ἐμφύλιον (cf. G285B; Plu. Cat. Mi. 28,5; Plu. Cat. Mi. 47,1) ἐτάραξεν.

Die Mutter aber sagt: "Du scheinst nach den Regeln der Red Pill ['Red Pill' ist der Name der Regeln der Männerrechtler] zu handeln, Tochter."
Ἡ δὲ μήτηρ· "Δοκεῖς γάρ, ὦ θύγατερ", φησί, "πράττειν κατὰ τοὺς νόμους τοὺς τοῦ ἐρυθροῦ σφαιρίου."

Als der Xanthias mit dem Ficken der Sklavin fertig ist, geht er nach Hause, um auch die Frau seines Herren durchzuknallen [durchknallen] - ohne Wissen des Dikaiopolis.
Βεβινηκὼς δὲ τὴν δούλην ὁ Ξανθίας οἴκαδε ἀπέρχεται ὡς καὶ τὴν τοῦ δεσπότου γυναῖκα ἐρείσων (cf. Ar. Ec. 616) κρύφα τοῦ Δικαιοπόλιδος.

Nach einiger Zeit sah ich sie, wie sie im Tiber badete.
Μετὰ χρόνον τινὰ ταύτην λουομένην εἰς τὸν ποταμὸν τὸν Τίβεριν εἶδον.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
Οἴκαδε ἐβάδισεν.

Nachdem Aegon König geworden war, flog Rhaenys Targaryen auf ihrem Drachen Meleys nach Drachenstein, um Rhaenyra zu informieren, dass ihr Stiefbruder zum König gekrönt worden war.
*Αἴγονος βασιλεύσαντος *Ῥαινὺς *Ταργαρύεσσα ἐπὶ *Μελέως τοῦ ἑαυτῆς δράκοντος ὀχουμένη ἐπὶ τὴν *Δρακοντοπέτρᾱν νῆσον ἔπτετο ὡς εἰσαγγελοῦσα *Ῥαινύρᾳ, ὅτι ὁ οὐχ ὁμομήτριος ἀδελφὸς κατασταίη βασιλεύς.

Nach vielen Jahren erkannte ich sie wieder und begann sie als Schwester zu lieben.
Μετὰ πολλὰ ἔτη ταύτην ἀνεγνωρισάμην καὶ ἠρξάμην αὐτὴν ἀγαπᾶν ὡς ἀδελφήν.

Nachdem Godzilla, der übergroße Drache, alle Kernkraftwerke Japans verschlungen hatte, begab er sich nach New York, um auch diese Stadt mit Feuer, das aus seinem Maul hervorfloss, niederzubrennen und die Trümmer zu zertrampeln.
*Γώζιλλα ὁ ὑπερμεγέθης δράκων ἅπαντα τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς καταφαγὼν εἰς τὸν Νέον *Ἐβορακὸν παρεγένετο ὡς καὶ ταύτην τὴν πόλιν πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι καταπρήσων καὶ τὰ ἐρείπια καταπατήσων.

Tom kehrte nach Hause zurück.
Ὁ Θωμᾶς οἴκαδε ἐπανῆλθεν.

abgereist seiend [abreisen] nach Sparta
Hdt. 1,68,5 ἀπελθὼν εἰς Σπάρτην

Odysseus ist der König von Ithaka. Viele Jahre aber hielt er sich auf Ogygia auf und verbrachte die Nächte zwangsweise in der gewölbten Höhle bei der Herrin Kalypso, der Göttlichen der Göttinnen, gegen seinen Willen, da ja die Nymphe nicht mehr gefiel, tagsüber aber saß er auf dem Vorgebirge, und niemals wurden seine (beiden) Augen trocken von Tränen, es verfloss aber für ihn, der sich schmerzlich nach der Heimkehr sehnte, die süße Lebenszeit.
Ὀδυσσεύς ἐστι βασιλεὺς τῆς Ἰθάκης. Πολλὰ δ ̓ ἔτη ἐν τῇ Ὠγυγίῃ διατρίβων νύκτας μὲν ἀνάγκῃ ἰαύεσκεν ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι παρὰ ποτνίᾳ Καλυψοῖ δίᾳ θεάων οὐκ εθέλων, ἐπεὶ οὐκέτι ἥνδανε νύμφη, τὴν δ ̓ ἡμέρᾱν ἐπ ̓ ἀκτῆς ἐκάθητο οὐδέ ποτ ̓ ὄσσε δακρυόφιν τέρσοντο, κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰὼν νόστον ὀδῡρομένῳ.

In Deutschland wurde nach Abschaffung der Demokratie die Corona-Diktatur eingeführt.
Ἐν τῇ Γερμανίᾳ καταλυθέντος τοῦ δήμου ἡ κορωνὴ τυραννὶς κατέστη.

Der, der mich aufgezogen hat, hat mich nach Rom an eine gewisse Rhode verkauft.
Ὁ θρέψας με πέπρακέν με ̔Ρόδῃ τινὶ εἰς ̔Ρώμην.

Nachdem Godzilla, das schreckliche Monster, alle Kernkraftwerke Japans verschlungen hatte, begab es sich nach Berlin, um alle Gebäude auf der Museumsinsel mit Feuer, das aus seinem Maul hervorströmt, niederzubrennen und die Trümmer zu zertrampeln.
*Γώζιλλα τὸ δεινὸν πέλωρ, ἐπειδὴ κατέφαγε πάντα τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς, εἰς *Βερόλινον ἀφίκετο ὡς κατακαύσων ἅπαντα τὰ οἰκοδομήματα τὰ ἐν τῇ νήσῳ τῇ τῶν μουσείων πυρὶ ἐκ στόματος ἐκρέοντι καὶ τὰ ἐρείπια καταπατήσων.

Dikaiopolis fickt nun die Nymphe nicht mehr, sondern geht nach Hause, um mit seiner eigenen Frau (sexuell) zusammenzusein.
Οὐκέτι οὖν βινεῖ ὁ Δικαιόπολις τὴν νύμφην ἀλλὰ πρὸς τὸν οἶκον βαδίζει ὡς συγγενησόμενος τῇ ἑαυτοῦ γυναικί.

Was machst du nach der Arbeit?
Τί ποιεῖτε μετὰ τὰ ἔργα;

Ich muss schleunigst nach Hause gehen und dem Herrn meine Muschi zum Ficken hinhalten, weil er geil ist.
Δεῖ με κατὰ τάχος οἴκαδε ἐπανελθοῦσαν παρέχειν τῷ δέσπότῃ πασχητιῶντι τὸν κύσθον βῑνεῖν.

Antium ist der kälteste Ort des Universums ist, sodass alle Frauen, die sich (wohl) in Ettore verlieben, auf ihrem Weg nach Antium vereisen (einfrieren).
Τὸ Ἄντιον ἡ πόλις ψῡχρότατος τόπος ἐστὶ παντὸς τοῦ κόσμου, ὥστε πάσᾱς τὰς γυναῖκας, ὅσαι ἂν Ἕκτορος ἐρασθῶσι, πλησιαζούσᾱς Ἀντίῳ ὑπὸ τοῦ ψύχους ἀποπήγνυσθαι.

wegegangen seiend [weggehen] nach Sparta
Hdt. 1,68,5 ἀπελθὼν εἰς Σπάρτην

Nachdem der Film zu Ende war, ging ich nach Hause.
Τῆς κῑνηματογραφῆς ἐξελθούσης οἴκαδε ἐπανῆλθον.

Rhaegar Targaryen sagt zu seiner Schwester: "Komm' mit mir nach Westeros!"
Λέγει *Ῥαῖγαρ *Ταργαρύεις πρὸς τὴν ἀδελφῆν· Ἐλθὲ μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν *Οὐεστήρᾱν.

Der aber kroch bereits nach Athen weg, um den Athenetempel zu untergraben, damit er zusammenstürze und in der Erde versinke.
Ὁ δ ̓ ἤδη ἀφῆρψεν Ἀθήναζε ὡς ὑπορύξων τὸ Ἀθήναιον, ἵνα συμπεπτωκὸς κατὰ γῆς δύῃ.

Zeit, nach Hause zu gehen!
Καιρός ἐστιν οἴκαδε ἐπανιέναι.