müßig oor Antieke Grieks
müßig
de
pomadig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
ἀργός (3)
grc
G 125 B
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Dikaiopolis aber sagt: "Warum arbeitest du nicht, Sklave?" - "Weil sowohl der Marx als auch der Lenin den Arbeitern zwar untersagen, den Herren zu dienen, (ihnen) aber befehlen, müßig zu sein (auf der faulen Haut zu liegen), damit die Kapitalisten gezwungen werden (sich gezwungen sehen), selbst zu arbeiten."
Ὁ δὲ Δικαιόπολις λέγει ὅτι· "Διὰ τί οὐκ ἐργάζῃ, ὦ δοῦλε;" - "Ἐπεὶ ὅ τε *Μάρξιος καὶ ὁ *Ληνῖνος ἀπαγορεύετον μὲν τοῖς ἐργάταις μὴ δουλεύειν τοῖς δεσπόταις, κελεύετον δ ̓ ἀργεῖν, ἵνα οἱ αἰσχροκερδεῖς ἀναγκάζωνται αὐτουργεῖν."Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
1 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.