solch oor Antieke Grieks
solch
de
son (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
τοιοῦτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Unsere Staatslenker sind von solcher Art, dass es nicht erlaubt ist, in den sozialen Medien hinzuschreiben, von welcher Art sie wohl sind.
Οἱ ἄρχοντες οἱ τῆς ἡμετέρᾱς πολῑτείᾱς τοιοῦτοί εἰσιν, ὥστε ἐν τοῖς κοινωνικοῖς μέσοις οὐκ ἔξεστι γράψαι, ὁποῖοί τινες ἂν ὦσιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der Staat ist von solcher Art, dass es in den sozialen Medien [social media] gar nicht erlaubt ist hinzuschreiben, von welcher Art er ist.
Ἡ πολῑτείᾱ τοιαύτη ἐστίν, ὥστε οὐκ ἔξεστι γράψαι ἐν τοῖς κοινωνικοῖς μέσοις, οἵᾱ ἐστίν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Während des Lockdowns pflegten die Polizisten die Bürger niederzuknüppeln. Daher ist es also offenbar, dass wir nicht demokratisch regiert werden. Eine solche Staatsform nun wird 'Corona-Diktatur' genannt.
Τῆς *παγκλείσεως οἱ ἀστυνόμοι τοὺς πολίτας σκυτάλαις συνέκοπτον. Ὅθεν δὴ δῆλον, ὅτι οὐ δημοκρατούμεθα. Ἡ οὖν τοιαύτη πολῑτείᾱ καλεῖται κορωνὴ τυραννίς.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wenn ein großer Stein vom Himmel fällt, wird die ganze Erde zerstört werden. Einen solchen Stein nennen wir einen Planetoiden.
Λίθου μεγάλου ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καταπίπτοντος ἁπάση ἡ γῆ διαφθαρήσεται. Τοιοῦτον οὖν λίθον καλοῦμεν *πλανητοειδῆ.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Unsere Politiker sind von solcher Art, dass es in den sozialen Medien [social media] gar nicht erlaubt ist hinzuschreiben, von welcher Art sie sind.
Οί παρ ̓ ἡμῖν πολῑτευόμενοι τοιοῦτοί εἰσιν, ὥστε οὐκ ἔξεστι γράψαι ἐν τοῖς κοινωνικοῖς μέσοις, οἷοί εἰσιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der Glaube der Araber ist von solcher Art, dass es in den sozialen Medien [social media] gar nicht erlaubt ist hinzuschreiben, von welcher Art er ist.
Ἡ τῶν Ἀράβων πίστις τοιαύτη ἐστίν, ὥστε οὐκ ἔξεστι γράψαι ἐν τοῖς κοινωνικοῖς μέσοις, οἵᾱ ἐστίν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Grünen sind von solcher Art, dass es in den sozialen Medien [social media] gar nicht erlaubt ist hinzuschreiben, von welcher Art sie sind.
Οἱ πράσινοι τοιοῦτοί εἰσιν, ὥστε οὐκ ἔξεστι γράψαι ἐν τοῖς κοινωνικοῖς μέσοις, οἷοί εἰσιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
O wär’ mir doch solche Macht zu eigen!
Εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die breite Masse liebt es, solche Filme anzuschauen.
Οἱ γὰρ πολλοὶ φιλοῦσι τοιαύτᾱς *κῑνηματογραφὰς θεωρε͂ιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.