wegen oor Antieke Grieks
wegen
de
was (...) angeht
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
διά
diá
héneka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Antieke Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wegen der Kälte in Antium frieren die Zombies ein.
Τὸ ζῦθος ἕωλόν ἐστιν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Auch Godzilla, das riesige Monster, brennt die Stadt Antium nicht nieder, weil wegen der Kälte sein Feuer ausgelöscht wird.
ἀγαθὸς κριτής ἐστι τούτων, ἃ γιγνώσκει.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wegen des Körpers werden wir gezwungen, Geld zu erwerben.
ἥδιστʼ ἂν ἀκούσαιμι τὸ ὄνομα, τίς οὕτως ἐστὶ δεινὸς λέγειν;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wer aber läuft (noch) zu Ostern herum - abgesehen von den reitenden Leichen? Ganz gewiss die beseelten Toten [Zombies] laufen, nachdem sie sich aus den Gräbern erhoben, auf den Wegen herum und verschlingen, nachdem sie die Lebenden in Stücke rissen, ihre Eingeweide roh.
Εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Das Meer ist ein Weg, denn es führt zu den Inseln.
Ποῦ ἐστιν ἡ εἴσοδος;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In dem Haus Alexanders ist auch die Dienerin (Sklavin, Magd) Neaira anwesend, die gegen Bezahlung mit vielen Männern schläft. Es ist daher angemessen, das Haus ein Bordell zu nennen. Demosthenes aber, der (bekannte, berühmte) Redner, wird Neaira wegen Prostitution anklagen.
Ἐὰν ζητῆις χαλῶς, εὑρήσεις.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die jungen Leute springen des Klimas wegen hoch. [Klima-Hopser]
Καὶ κατέβη κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Wenn die Raketenwürmer herannahen, laufen die Hunde weg und helfen den Menschen nicht.
Ὃσῳ πλέον, τοσούτῳ ἄμεινον.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der Weg ist lang.
Τὸν οὐρανὸν ὁρῶ.tatoeba tatoeba
Alle (Männer), die diese Frau erblicken, kotzen (werden kotzen) wegen ihrer Hässlichkeit.
Ἐξαίφνης ἡ ὄρνις κατέλαβε τί τὸ πρόβλημα ἦν.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ich war kurze Zeit weg, Lebensmittel einkaufend.
Ἡγοῦμαι ἐμαυτὸν τῷ ὄντι ἐπιεικέστερον ἢ ὥστε εἰς ταῦτ' ἰόντα σώζεσθαι.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Die Kapitalisten nehmen den anderen Leuten das Geld weg.
Εἴς, δύο, τρεῖς, τέσσαρες, πέντε, ἕξ, ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα, δέκα.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Antium ist der kälteste Ort des Universums ist, sodass alle Frauen, die sich (wohl) in Ettore verlieben, auf ihrem Weg nach Antium vereisen (einfrieren).
Χαλεπὸς δέ ἐστιν ὁ βίος.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Elon Musk bringt die Kinder mit Raumschiffen von der Erde weg zum Mars, damit sie nicht Anteil haben an der Gewaltherrschaft der Grünen.
ἓν ἑκάτερον, ἀμφότερα δὲ δύο.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Auch Joe, der amerikanische Präsident, hat zwei Hunde, die ihm den Weg zeigen, da er blind ist.
Ποῦ ἐστιν ὁ ἀνήρ;Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Der aber kroch bereits nach Athen weg, um den Athenetempel zu untergraben, damit er zusammenstürze und in der Erde versinke.
Οἱ Νᾶγαι κρατῆσαι (cf. BR § 178d) βούλονται τῶν ἐπὶ (cf. Lind. § 101 b1; BR § 149,5) γῆς.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ein Krokodil wird die Frau, die sich auf dem Weg zum Fluss befindet, auffressen.
Οὐ πιστεύω τοῖς ξένοις.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ich traue Fremden nicht über den Weg.
πρότερον οὐκ ἔχων πρόφασιν ἐφʼ ἧς τοῦ βίου λόγον δοίην, νῡν εἴληφα.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Sommer schwitzt Greta wegen der Klimaerwärmung.
Διαίρει καὶ βασίλευε.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.