Risiko oor Hausa

Risiko

naamwoord onsydig

Stolperfalle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hausa

haɗari

Welche medizinischen Risiken bestehen, wenn mir mein Gewissen erlaubt, eine Blutfraktion zu akzeptieren?
Idan lamiri na ya ƙyale ni na karɓi sinadari daga jini, wane haɗari ne ke tattare da wannan?

voorbeelde

In der Praxis heißt das: Wer einen Zeitpunkt verabredet, um Geldsachen zu besprechen, vermindert das Risiko von Missverständnissen, die dann zum Streit führen.
Idan kuka keɓe lokaci don tattaunawa batutuwan kuɗi tare, za ku rage matsalolin da za su iya tasowa domin rashin fahimta.

Doch geht man mit der Taufe und dem heiligen Dienst wirklich ein Risiko ein?
Shin yin baftisma da tsarkakkar hidima za su iya hana mutum yin nasara a nan gaba ne?

Eine Schwangere, die das Risiko für das Ungeborene in Betracht zieht, verzichtet womöglich ganz auf Alkohol.
Mace mai ciki tana iya cewa ba za ta sha giya ba domin illa da za ta iya yi wa ɗan tayin.

Deshalb gaben sie nicht nach, sondern gehorchten Jehova trotz Druck und Risiko (Dan.
Saboda haka, sun yi tsayin daka kuma suka yi masa biyayya duk da matsi da kuma haɗarin da ke tattare da yin hakan.—Dan.

Aus wissenschaftlichen Studien geht hervor, dass angestaute Wut das Risiko von Herzkrankheiten und vielen anderen chronischen Leiden erhöht.
Nazari na kimiyya ya nuna cewa yin gāba za ta iya kara mana hadarin ciwon zuciya da kuma wasu cututtuka masu tsanani.

Petrus 3:5). Natürlich ging sie damit ein gewisses Risiko ein.
(1 Bitrus 3:5) Babu shakka yin haka zai sa ta cikin haɗari.

Warum gehen Sie das Risiko ein, obwohl Sie weder mit der Patientin verwandt sind noch aus demselben Land stammen und nicht einmal dieselbe Hautfarbe haben?‘
Me ya sa ke da ba ki da dangantaka da ita, ba ƙasar ku ɗaya ba, kuma ba launin ku ɗaya, ki ka yarda ki sa kanki cikin wannan haɗari?’

Viele Eltern sehen die Taufe ihrer Kinder als wichtigen Schritt, der aber ein gewisses Risiko birgt — vergleichbar damit, den Führerschein zu machen.
Wasu iyaye suna ɗaukan baftismar yaransu a matsayin mataki mai kyau da ya ƙunshi kasada, wato, yana kamar samun lasisin direba.

Esra ehrte Jehova, flehte vor der langen, gefährlichen Reise nach Jerusalem zu ihm und war bereit, ein gewisses Risiko auf sich zu nehmen, damit Gott verherrlicht wurde.
Ezra ya yaba wa Jehobah, ya roƙe shi sosai kafin ya yi tafiya mai nisa kuma mai haɗari zuwa Urushalima, kuma a shirye yake ya saɗaukar da rayuwarsa domin ɗaukakar Allah.

(b) Welches Risiko gehen Eheleute ein, wenn sie zulassen, dass sie über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt sind?
(b) Wace matsala ce za ta iya faruwa idan ma’aurata suka rabu da kansu na dogon lokaci?

Es ist jedoch keine Lösung, sich von anderen Menschen abzukapseln, um das Risiko auszuschließen, enttäuscht zu werden.
Amma, idan muka guji mutane gabaki ɗaya saboda an ci amanarmu ba zai magance matsalar ba.