BEUC oor Kroaties
BEUC
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
BEUC
147 Die Kommission, unterstützt insbesondere durch die Französische Republik und den BEUC, tritt dem Vorbringen der Klägerinnen entgegen.
147 Komisija, koju osobito podržavaju Francuska Republika i BEUC, osporava argumente tužitelja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BEUC und ANEC sprechen sich für die Überarbeitung der Grenzwerte für Blei in Spielzeug aus, um Kinder so weit wie möglich vor der Exposition gegenüber Blei und den damit verbundenen gesundheitlichen Folgen zu schützen.
Jessica, pogledaj kolika je sobaEurLex-2 EurLex-2
199 Die Kommission macht mit Unterstützung der Französischen Republik und des BEUC geltend, dass der Antrag auf Nichtigerklärung der Liste der ausgesetzten Angaben unzulässig sei.
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukuEurLex-2 EurLex-2
Die Kofinanzierung des BEUC wird zur noch stärkeren Förderung der Interessen der europäischen Verbraucher im politischen EU-Entscheidungsprozess als Käufer oder Nutzer von Waren und Dienstleistungen beitragen.
Da, možda i jesamEurLex-2 EurLex-2
Spezifische Fragebogen wurden an unabhängige Einführer, vorgelagerte Wirtschaftsbeteiligte (darunter ein Ausgangsstoffhersteller sowie Lieferanten von Produktionsanlagen für die untersuchte Ware), nachgelagerte Wirtschaftsbeteiligte (darunter Projektentwickler und Installateure) und den Verbraucherverband BEUC geschickt.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
T-37/92, Bureau Européen des Unions des Comsommateurs (BEUC)/Kommission, Slg. 1994, II-285, Rdnr. 113, in dem eine nicht schriftlich fixierte Verpflichtung zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland außerhalb der gemeinsamen Handelspolitik als unzureichend für die Feststellung der Beendigung des beanstandeten Verhaltens befunden wurde.
Nisam svojom voljomEurLex-2 EurLex-2
16 Mit Schriftsatz, der am 7. Februar 2013 bei der Kanzlei des Gerichts eingereicht worden ist, hat der BEUC Einwände gegen den Antrag der Klägerinnen auf vertrauliche Behandlung vorgebracht.
Poslat ce nam lovuEurLex-2 EurLex-2
Die im Rahmen des Programms für den Europäischen Verbraucherverband (Bureau Européen des Unions des Consommateurs – BEUC) geleistete Unterstützung wird in der Bewertung ebenfalls als wirksam eingeschätzt.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEurlex2019 Eurlex2019
58 Die Kommission tritt, unterstützt insbesondere durch die Französische Republik und den BEUC, dem Vorbringen der Klägerinnen entgegen, das nach ihrer Ansicht auf einer fehlerhaften Auslegung der in Rede stehenden Bestimmungen beruht.
Gotovo je s trikovima, EdwardeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Europäische Verbraucherverband (BEUC) in seinem am 25. Juni 2018 vorgelegten Protokoll darauf hingewiesen hat, dass die Rechenschaftspflicht einer Plattform für den Zugang von Dritten zu personenbezogenen Daten gewährleistet sein müsse; in der Erwägung, dass der BEUC im selben Protokoll außerdem anführt, dass sich Unternehmen stärker um robuste Regelungen über die Rechenschaftspflicht für den Zugang von Partnern zu personenbezogenen Daten und für die weitere Nutzung dieser Daten bemühen sollten;
Htio bih spriječiti još neku, nepotrebnu smrtEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich sei der BEUC der Auffassung, dass gemeinsame umfassende Bewertungen der Gesundheitstechnologien sehr nützlich sein könnten, jedoch an die jeweiligen nationalen Bedingungen des Gesundheitswesens angepasst werden sollten.
Pitat ću one tipoveEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2014 brachte die Agentur Verfahren für den Abschluss einer vierjährigen Rahmenpartnerschaftsvereinbarung (2015-2018) und einer spezifischen Zuschussvereinbarung mit dem Europäischen Verbraucherverband BEUC auf den Weg.
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnEurLex-2 EurLex-2
e) bei Maßnahmen zur Umsetzung des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d Ziffer i genannten spezifischen Ziels im Zusammenhang mit der Vertretung der Verbraucherinteressen auf Unionsebene dem Büro der europäischen Verbraucherverbände (BEUC) und der Europäischen Vereinigung zur Koordinierung der Verbrauchervertretung in Normungsangelegenheiten (ANEC), sofern sie in keinem Interessenkonflikt stehen und durch ihre Mitglieder die Interessen der Verbraucher in der Union in wenigstens zwei Dritteln der Mitgliedstaaten vertreten;
Ne radiš za njeganot-set not-set
Das BEUC ergänzt, dass nur 20 % der französischen Bevölkerung das erforderliche Kompetenzniveau hätten, um einem audiovisuellen Werk in einer Fremdsprache ohne Untertitel zu folgen und es zu verstehen.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniEuroParl2021 EuroParl2021
10 Der Europäische Verbraucherverband (im Folgenden: BEUC) hat mit Schriftsatz, der am 28. September 2012 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangen ist, beantragt, als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen zu werden.
Sjajna kao i uvijek, VioletEurLex-2 EurLex-2
(37) Das Programm sollte Verbraucher, Unternehmen, die Zivilgesellschaft und Behörden für die Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz und zur Sicherheit sensibilisieren und Verbrauchern und ihren repräsentativen Organisationen auf nationaler und Unionsebene mehr Einfluss verschaffen, insbesondere durch die Unterstützung des Europäischen Verbraucherverbands (BEUC – Bureau Européen des Unions de Consommateurs), der als die langjährig bewährte und anerkannte NRO zur Verbrauchervertretung in allen relevanten Politikbereichen der EU agiert, und die Europäische Vereinigung zur Koordinierung der Verbrauchervertretung in Normungsangelegenheiten (ANEC – European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation), die die Verbraucherinteressen in Bezug auf Fragen der Normung vertritt.
Moram to da obavim samnot-set not-set
Außerdem wurde mit Beschluss vom 13. Juli 2017, Groupe Canal+/Kommission(5), das Bureau européen des unions de consommateurs (im Folgenden: BEUC) als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen.
Samo ne mogu da shvatim zaštoEuroParl2021 EuroParl2021
147 Die Kommission, unterstützt insbesondere durch die Französische Republik und den BEUC, tritt dem Vorbringen der Klägerinnen entgegen.
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijuEurLex-2 EurLex-2
Das BEUC, das zur Unterstützung der Anträge der Kommission beigetreten ist, beantragt, das Rechtsmittel insgesamt zurückzuweisen und GCP sämtliche Kosten des BEUC aufzuerlegen.
& UgrađivanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Konsortium besteht aus Verbraucherorganisationen wie ANEC/BEUC/ICRT und Test Achats, UFC Que Choisir, OCU, Stiftung Warentest und Consumentenbond sowie Forschungseinrichtungen (TU Delft; Fraunhofer IZM) und Reparaturorganisationen (RUSZ, Ifixit).
Nadam se, ne i meneEurlex2019 Eurlex2019
Laut einer Studie des Europäischen Verbraucherverbands BEUC aus dem Juli 2015 waren 70 % der Verbraucher zumindest einmal an einer entsprechenden Transaktion beteiligt und 60 bis 80 % der Befragten mit ihrer Erfahrung sehr zufrieden, 32 % nahmen als Prosumenten teil.
Ne razumijem vasnot-set not-set
Außerdem wurde eine breit angelegte Marktbeoachtungsstudie zu 42 Märkten auf den Weg gebracht. − Im Bereich der Produktsicherheit wurde ein Vergabeverfahren zur Untersuchung der Sicherheitsaspekte von Leitern abgeschlossen. − Auf dem Gebiet der Zusammenarbeit im Verbraucherschutz leitete die Agentur ein Verfahren zur Vergabe einer Marktstudie zwecks Datenerhebung zu und Analyse von irreführenden " Gratisproben " und Abofallen für Verbraucher in der EU ein. − Im Jahr 2014 brachte die Agentur Verfahren für den Abschluss einer vierjährigen Rahmenpartnerschaftsvereinbarung ( 2015-2018 ) und einer spezifischen Zuschussvereinbarung mit dem Europäischen Verbraucherverband BEUC auf den Weg.
Više od # godina.Dirkelitreca-2022 elitreca-2022
15 Mit Beschlüssen vom 16. Januar 2013 hat der Präsident der Ersten Kammer des Gerichts den Anträgen der Tschechischen Republik, des Rates, des Parlaments, der Französischen Republik und des BEUC auf Zulassung als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Kommission sowie dem Antrag von FederSalus, Medestea Biotech und Naturando auf Zulassung als Streithelfer zur Unterstützung der Anträge der Klägerinnen stattgegeben.
Ja nam nisam otac!EurLex-2 EurLex-2
- der COFACE (Verbraucher; dieser Verband vertritt auch BEUC, EuroCOOP und AEC),
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission versandte an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien und an alle anderen Unternehmen, die sich innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung angegebenen Fristen meldeten, namentlich an die ausführender Hersteller in der VR China, die vier in die Stichprobe aufgenommenen Unionshersteller, die mitarbeitenden Einführer in der Union und an den Europäischen Verbraucherverband (BEUC), Fragebogen mit dem Ersuchen, den Verwenderfragebogen an die jeweiligen verbundenen Unternehmen weiterzuleiten.
Naravno, sadaEurLex-2 EurLex-2
(2) Umfrage des Europäischen Verbraucherbunds (BEUC) und seiner Mitglieder zum Thema „Urlaub und Reise“.
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.