Computermodell oor Kroaties
Computermodell
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Računski model
de
mathematisches Modell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank moderner Technik gibt es jetzt auch eine digitalisierte Version von Langweils Modell: Museumsbesucher können sich an einem interaktiven Computermodell auf einen Rundgang durch das Prag von 1837 begeben.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.Hodžizomjw2019 jw2019
285 Das in der angefochtenen Entscheidung in Rede stehende Verschieben des Auf-den-Markt-Bringens betrifft das spätere Auf-den-Markt-Bringen der genannten Computermodelle weltweit.
Moraš me poslušatiEurLex-2 EurLex-2
42 Nach alledem ist auf die zweite und die dritte Frage zu antworten, dass eine Geschäftspraxis, die im Verkauf eines Computers mit vorinstallierter Software besteht, ohne dass der Verbraucher die Möglichkeit hat, dasselbe Computermodell ohne vorinstallierte Software zu beziehen, an sich keine unlautere Geschäftspraxis im Sinne von Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 2005/29 darstellt, es sei denn, eine solche Praxis widerspricht den Erfordernissen der beruflichen Sorgfaltspflicht und beeinflusst in Bezug auf dieses Erzeugnis das wirtschaftliche Verhalten des Durchschnittsverbrauchers wesentlich oder ist dazu geeignet, es wesentlich zu beeinflussen; es ist Sache des nationalen Gerichts, dies unter Berücksichtigung der konkreten Umstände des Ausgangsverfahrens zu beurteilen.
Proučavati?EurLex-2 EurLex-2
Und es ist Computermodellen nicht gelungen, die vergangenen zehn oder fünfzehn Jahre korrekt vorherzusagen.
Ako ti odeš Nijemci će te uhvatiti.Progovoriti ćeš i ja opet riskiramLiterature Literature
38 Als Zweites ist zu prüfen, ob eine Geschäftspraxis, die im Verkauf eines Computers mit vorinstallierter Software besteht, ohne dass der Verbraucher die Möglichkeit hat, dasselbe Computermodell ohne vorinstallierte Software zu beziehen, in Bezug auf das Erzeugnis eine wesentliche Änderung des wirtschaftlichen Verhaltens des Durchschnittsverbrauchers hervorruft oder dazu geeignet ist, sie hervorzurufen, nämlich gemäß Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 2005/29 seine Fähigkeit, eine informierte Entscheidung zu treffen, spürbar zu beeinträchtigen und ihn damit zu einer geschäftlichen Entscheidung zu veranlassen, die er andernfalls nicht getroffen hätte.
Ona je netolerantna, homofobična, nestabilnaEurLex-2 EurLex-2
Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe – ein etwas weniger glamouröses Computermodell.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steted2019 ted2019
Captain Carter erstellt gerade ein Computermodell.
Ako pozajmite nekome # dolara i više ga ne vidite, onda je vredeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch selbst wenn man diese Emissionen irgendwie auf dem heutigen Stand halten könnte, würden sich gemäß Computermodellen „die Erwärmung und der [daraus resultierende] Anstieg des Meeresspiegels noch jahrhundertelang fortsetzen“.
To, frajeru.Idemo, kaubojijw2019 jw2019
Die Verschiebung des Auf-den-Markt-Bringens bedeutet, dass während eines bestimmten Zeitraums ein bestimmtes Computermodell mit einem AMD-Prozessor nicht verfügbar ist, auch nicht im EWR.
Nemam pojma o čemu govorišEurLex-2 EurLex-2
« »Unter zehntausend, nach den Computermodellen bei Reed und Detrick.
Što ima loše u tome?Literature Literature
310 Was die reinen Beschränkungen angeht, d. h. die Rabatte, die unter der Bedingung gewährt wurden, dass Lenovo das Auf-den-Markt-Bringen von zwei Computermodellen verschiebt, ist festzustellen, dass sie von Lenovo weltweit und somit auch im EWR durchgeführt werden sollten.
Amy, vidim svašta u ogledalima na poslu, loše stvari, došlo je do te točke gdje mogu osjetiti šta mi pokazujuEurLex-2 EurLex-2
Aber an Computermodellen werde ich Ihnen zeigen, wie sich die 302 im Kampf verhält.
Samo ga spustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— die vorklinische Erprobung, zum Beispiel Laboruntersuchungen, Erprobung der simulierten Verwendung, Computermodelle, Verwendung von Tiermodellen,
Buzz bi bio jako razočaranEurlex2019 Eurlex2019
Hier siehst du das Computermodell einer Echse.
Ali navratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispiele hierfür sind: Daten von Lieferanten, wissenschaftliche Literatur, Erfahrungen mit vergleichbaren oder anderen Produktkategorien, Ergebnisse von Studien zu dem Mittel selbst oder zu den Stoffen, die es enthält, verfügbare Daten zu ähnlichen Rezepturen oder Computermodelle.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?EurLex-2 EurLex-2
Die Bedingung, an die die Zahlungen geknüpft waren, nämlich die Verschiebung des Auf-den-Markt-Bringens eines bestimmten Computermodells weltweit und somit auch im EWR, betraf die Verkäufe von Computern durch Acer unmittelbar.
Idemo uživo sa mjesta istrage sa zadnjim vijestima o ovom slučajuEurLex-2 EurLex-2
Dieses Computermodell von einem Teil eines ribosomalen Proteins lässt anhand unterschiedlicher Farben den räumlichen Aufbau besser erkennen.
Ovo je nevjerovatnojw2019 jw2019
die vorklinische Erprobung, zum Beispiel Laboruntersuchungen, Erprobung der simulierten Verwendung, Computermodelle, Verwendung von Tiermodellen,
Završimo ovo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit einem solchen finanziellen Anreiz sollte erreicht werden, dass während eines bestimmten Zeitraums ein bestimmtes Computermodell von Acer nirgendwo auf der Welt und somit auch nicht im EWR verfügbar ist.
Samo naglašavam da to možeš ako budeš moraoEurLex-2 EurLex-2
Unser Computermodell prognostiziert als Ergebnis eine signifikant höhere Ausbreitung der Nanophagen.«
Rekla sam ti da ne gledaš doleLiterature Literature
Wohingegen Computermodelle vorhersagen sollen, wie die Temperatur in hundert Jahren sein wird.
Tetovaže, mladeže ili ožiljke?Literature Literature
Im Rahmen von SUMMIT wurden Computermodelle entwickelt, die dabei helfen, auf der Grundlage von Änderungen im Körper Komplikationen und das Ansprechen auf Behandlungen vorherzusagen.
Boone, možeš se micati?EurLex-2 EurLex-2
lch hatte ein Computermodell aus der Zeit des zweiten Tors
Dobro večer Rayopensubtitles2 opensubtitles2
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Unlautere Geschäftspraktiken – Richtlinie 2005/29/EG – Art. 5 und 7 – Kopplungsangebot – Verkauf eines Computers mit vorinstallierter Software – Wesentliche Information über den Preis – Irreführende Unterlassung – Unmöglichkeit für den Verbraucher, dasselbe Computermodell ohne Software zu beziehen“
Pete, vrijeme je istekloEurLex-2 EurLex-2
Es stellte sich heraus, dass durch Berechnungen mit Computermodellen Simulationen mit höheren Auflösungen erstellt werden können, als wir im Flugzeug messen könnten.
Znaci da si ti pavijan... a ne jated2019 ted2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.