Dracula oor Kroaties

Dracula

Dracula (Roman)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Drakula

naamwoord

Dracula (Roman)

Dracula dagegen erscheint mir eher ein wenig unwahrscheinlich.
Usput čini da je i Drakula malo manje nemoguć, pretpostavljam.

voorbeelde

Wenn Sie den Namen rückwärts lesen, erhalten Sie " Dracula ".
Uzgred rečeno, ako napišete njegovo ime unatrag pisat će Dracula.

Sie nannte Sie Dracula.
Nazvala vas je Drakula.

Schloss Dracula.
Dvorac Dracula.

Du hast ihren Hals geküsst wie Dracula.
Ljubio si joj vrat kao Drakula.

Keinen Graf Dracula?
Nema grofa Drakule?

Auf diesem Sender lief ein alter Schwarz-Weiß-Film – Dracula.
Prikazivao se jedan stari, crno-bijelu film - Drakula.

Dracula verwandelt sich in eine Fledermaus.
Drakula postaje šišmiš.

Graf Dracula.
Grof Dracula.

Nachrichten von der Burg Dracula.
Vijest iz dvorca Drakula.

Seit dem Tod von Jonathan Harker... ist Graf Dracula, der Urheber dieses entsetzlichen Grauens, verschwunden.
Od smrti Džonatana Harkera, grof Drakula, širilac ovog neopisivog zla je nestao.

Dracula, begrüßt.
Dobrodošao Ilja!

Es stand nur eine Zeile, datiert vom Schloss Dracula, mit dem Inhalt, dass er gerade abreisen wolle.
To je tek jedan redak upućen iz Drakulina dvorca, u kojemu kaže da upravo kreće na put kući.

Dracula.« Greer war in den letzten Wochen schlanker geworden.
Greer je smršavio tijekom tjedana.

Meinen Sie, Dracula hat ihn getötet?
Mislite da je Drakula ubio kočijaša?

Als der Professor dann auch noch den Film damit begann, über Dracula zu sprechen, waren Jamies Gedanken abgeschweift.
Nakon što je profesor započeo film pričom o Drakuli, Jamiejeva usredotočenost polako je počela nestajati.

Dracula ist vernichtet.
Drakula je uništen.

Ich denke, wir haben Dracula-Faktoide.
Pa, mislim da imamo činjenice o Draculi.

Einer der wenigen Vorteile, die wir immer noch dem Feind voraus haben ist, dass sie nicht erwarten, dass Dracula und Alexander Grayson ein und dieselbe Person sind.
Jedna od rijetkih prednosti koje još imamo pred neprijateljem jest što ne sumnjaju da su Drakula i Alexander Grayson ista osoba.

Dracula ist vergessen.
Dracula šmakula.

Dracula infiziert ihn, aber er kippt nicht, jedenfalls nicht komplett.
Dracula ga zarazi, ali on se ne promijeni, barem ne potpuno.

Dracula erfordert Präsenz.
Dracula zahtjeva nastup.

Setz dich doch auf eine Gruft und halt deinen Ausschnitt hin, bis Dracula auftaucht.
Ili još bolje, zašto ne bi sjela na vrh kripte i izbacila vrat sve dok se ne pojavi?

Scheinbar hat von Helsing einen Pfahl ins Herz von Dracula gestoßen.
Čini se da taj, Von Helsing... je zabio kolac kroz Drakulino srce.

Ich hebe meinen Nacken für einen reichen, freundlichen Dracula auf.
Ja svoj vrat cuvam za bogatog, zgodnog Drakulu.

Du wusstest es, du Dracula.
Znao si, Drakulo.