Empfehlung der Gemeinschaft oor Kroaties
Empfehlung der Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
preporuka Zajednice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) größere Änderungen, die an Struktur und Funktionsweise der einschlägigen Kontrollsysteme, insbesondere im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen oder der Empfehlungen der Gemeinschaft vorgenommen wurden.
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCEurlex2019 Eurlex2019
Das ERIC EMSO wendet dabei Zugangskriterien an, die auf Empfehlung der betreffenden Gemeinschaft von Forschungsanwendern festgelegt wurden.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeEurLex-2 EurLex-2
Festlegung von Zugangskriterien auf der Grundlage diesbezüglicher Empfehlungen der betreffenden Gemeinschaft von Forschungsanwendern;
Kako je mama?EurLex-2 EurLex-2
Festlegung von Zugangskriterien auf der Grundlage diesbezüglicher Empfehlungen der betreffenden Gemeinschaft von Forschungsanwendern,
Izgleda da ga naš dečko pakiraEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft muß jetzt Maßnahmen zur Durchführung dieser Empfehlung durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft treffen -
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlung wird in der Gemeinschaft ab 1. Januar 1988 angewandt.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft muß Maßnahmen zur Einhaltung dieser Empfehlung durch die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft treffen -
Hunsucker kaže da če nam reči što znaEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens die Annahme der in Artikel 1 genannten Empfehlung seitens der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung zu notifizieren.
Rezanje noktiju.Dat ću vam i scenu togaEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil des Anwendungsbereichs der Konvention von Basel und dieser Entscheidung - Empfehlung fällt in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Što mislite?EurLex-2 EurLex-2
BESCHLUSS DES RATES vom 30. November 1987 zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 22.
Odakle toj curi tvoja lisnica?EurLex-2 EurLex-2
Empfehlungen zu ergänzenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gemäß Artikel 42 der Satzung werden vom EZB-Rat verabschiedet.
Mislio sam samo " sretni "EurLex-2 EurLex-2
zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung vom 15. Juni 1983 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr
Agente CliffEurLex-2 EurLex-2
zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der Empfehlung vom 16. Juni 1982 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten
Kako se zoveš?EurLex-2 EurLex-2
zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 betreffend die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
Kako ti ja tu mogu pomoći?EurLex-2 EurLex-2
zur Annahme — im Namen der Gemeinschaft — der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 22. Mai 1984 über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen sowie vier ihrer Anlagen
Ako sada odes kuci, znas sta ce se desitiEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Empfehlung vorgesehenen Maßnahmen müssen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden —
Zaustavi puštanjeEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Empfehlung vorgesehenen Maßnahmen müssen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden —
Iznenađenje je dječakov otacEurLex-2 EurLex-2
Teil B des ISPS-Codes umfasst eine Reihe von Empfehlungen, die innerhalb der Gemeinschaft zwingend vorgeschrieben werden sollten, um die Verwirklichung des in Erwägungsgrund 2 genannten Ziels der Gefahrenabwehr auf einheitliche Weise zu erreichen.
Prokleta sramotaEurLex-2 EurLex-2
771 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.