Großer Ameisenbär oor Kroaties

Großer Ameisenbär

wiss. N.: Myrmecophaga tridactyla

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Divovski mravojed

Art der Gattung Myrmecophaga

voorbeelde

Großer Ameisenbär
Divovski mravojed

Es gibt zwar verschiedene Ameisenbärenarten, aber hier soll es speziell um den Großen Ameisenbären gehen.
Premda postoji više vrsta mravojeda, ovdje ćemo pobliže upoznati samo velikog mravojeda, kojeg se u nekim dijelovima svijeta naziva i medvjedom.

Im Nordosten Argentiniens und in angrenzenden Ländern heißt der Große Ameisenbär in der Indianersprache Guarani yurumi, was „Kleinmund“ bedeutet.
U sjeveroistočnom dijelu Argentine i okolnim zemljama veliki je mravojed poznat pod nazivom yurumí, što je riječ koja potječe iz jezika guarani i znači “malena usta”.

Für den Yurumi oder den Großen Ameisenbären, der täglich seine Runden dreht, ist dieser Termitenhügel allerdings nur einer von vielen.
No za yurumíja, odnosno velikog troprstog mravojeda, to je samo jedan termitnjak više u njegovoj svakodnevnoj rutini.

(II) (Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Exemplare von Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica und Manis pentadactyla, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.) Schuppentiere PILOSA ZAHNARME Bradypodidae Dreizehenfaultiere Bradypus variegatus (II) Geflecktes Dreizehenfaultier Megalonychidae Zweizehenfaultiere Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Weißkopf-Zweizehenfaultier Myrmecophagidae Ameisenbären Myrmecophaga tridactyla (II) Großer Ameisenbär Tamandua mexicana (III Guatemala) Kleiner Ameisenbär PRIMATES HERRENTIERE PRIMATES spp.
(Uspostavljena je godišnja kvota od nula izvoza za Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica te Manis pentadactyla za vrste uzete iz divljine kojima se trguje primarno u komercijalne svrhe) Pangolini PILOSA Troprsti ljenivci Bradypus variegatus (II) Šareni tipavac Megalonychidae Dvoprsti ljenivac Choloepus hoffmanni (III. Kostarika) Hoffmanov dvoprsti ljenivac Myrmecophagidae Mravojedi Myrmecophaga tridactyla (II) Divovski mravojed Tamandua mexicana (III. Gvatemala) Meksički četveroprsti mravojed, Tamandua Primati (čovjekoliki majmuni i majmuni) PRIMATES spp.