Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung oor Kroaties
Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
načelo međusobnog priznavanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung leitet sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union ab.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaEurlex2019 Eurlex2019
Dies entspricht dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung.
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das kann zur Folge haben, dass die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung behindert wird.
Ne možemo, jer oni ne slušajunot-set not-set
Mitgliedstaaten können vom Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung abweichen, wenn sie ihre eigenen nationalen Genehmigungsmechanismen für Sicherheitsausrüstungen anwenden.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoEuroParl2021 EuroParl2021
Relevanz des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung für die Einordnung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke
Što god da je, to nije stvarnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der richtigen Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung durch die Mitgliedstaaten bestehen noch zahlreiche Probleme.
Zamislite da je ona muškaracEurLex-2 EurLex-2
Eine ähnliche Schlussfolgerung sei schließlich für den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Pflanzenschutzmitteln zwischen Mitgliedstaaten geboten.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a)Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung;
Halo?- Je Ii CarIo tamo?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung sollte jedoch nur für die Authentifizierung für einen Online-Dienst gelten.
Brz si s mačem, prijateljunot-set not-set
Daraus folge, dass die flämische Regelung nicht mit dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung der Herkunftsnachweise vereinbar sei.
Pogledajte što je moj dečko napravioEurLex-2 EurLex-2
– einen besseren Kenntnisstand darüber, wann und wie der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung angewandt werden kann;
Kako je mama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gilt nicht im Verhältnis zu Drittstaaten, ...
Moraš da mi vjeruješEuroParl2021 EuroParl2021
Zudem leistet die Verordnung nur einen geringen Beitrag zur Sensibilisierung für den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung.
Sa senatoromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die Sache in den Geltungsbereich der Verordnung falle, sei auch der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung anwendbar.
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodaEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten können durch strengere Maßnahmen für Sicherheitsausrüstungen vom Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung abweichen.
Potonut ćeš s brodom?EuroParl2021 EuroParl2021
über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
Perverznjak, # kgEurLex-2 EurLex-2
Eine solche weite Auslegung würde dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung dieser Urteile zuwiderlaufen.
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Abs. 1 dieser Richtlinie stellt den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung aller in den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine auf.
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Die Mitgliedstaaten vollstrecken jeden Europäischen Haftbefehl nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung und gemäß den Bestimmungen dieses Rahmenbeschlusses.“
Što je kvragu to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung entspricht die Anerkennung der Gültigkeitsdauer der Schutzmaßnahme.
Ne mogu vjerovati!EurLex-2 EurLex-2
Der EWSA unterstützt den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Asylbescheiden.
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seEurLex-2 EurLex-2
1223 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.