Heidelbeeren oor Kroaties

Heidelbeeren

naamwoord

voorbeelde

Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch oder gekühlt:
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:

Heidelbeeren (Bilberries)
Borovnice (šumska borovnica)

Cranbeeren (Kulturpreiselbeeren/rote Heidelbeeren (V. vitis-idaea))
Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

Die fruchtigen, körperreichen Aromen (Waldfrüchte, Rote Johannisbeere, Brombeere, Heidelbeere) treten in Rotweinen deutlich zutage, insbesondere in Weinen, die auf den Böden der Hodod-Hügel (Dörfer Hodod, Nadișu Hododului usw.) angebaut werden, die über lehmige, oft karbonathaltige Sedimente mit einem hohen Nährstoffgehalt verfügen, sodass große Mengen Anthocyane gebildet werden, die diesen Weinen zugutekommen.
Voćne, pune arome (šumsko voće, crveni ribiz, kupina, borovnica) primjetne su u crnim vinima, osobito onima koja se proizvode na tlima u brdima Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului itd.) koja imaju ilovaste, često karbonatne sedimente bogate hranjivim tvarima, u kojima se akumuliraju velike količine antocijanina što pogoduje tim vinima.

Heidelbeeren (Bilberries)
Borovnica (šumske borovnice)

Dementsprechend hat Frankreich auch die übrigen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) gemäß Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 darüber unterrichtet, dass es das Inverkehrbringen von Kirschen, Himbeeren und Heidelbeeren, die über den geltenden RHG liegende Pestizidrückstände aufweisen, in seinem Hoheitsgebiet genehmigt hat.
Francuska je slijedom toga također obavijestila druge države članice, Komisiju i Agenciju u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 da je dopustila stavljanje na tržište na svom državnom području trešanja, malina i borovnica koje sadrže rezidue pesticida više od NDKR-a. Ti su NDKR-ovi trenutačno utvrđeni na granici određivanja u Prilogu III.

Heidelbeeren (Bilberries)
Borovnica (Šumske borovnice)

Heidelbeeren
Borovnica

Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus, frisch
Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), svježe

Bei den Tarifstellen 08.08 C, 08.10 A und 08.11 D werden in Spalte 2 nach dem Wort "Heidelbeeren" jeweils folgende Worte angefügt : "(Vaccinium myrtillus)".
U podbrojevima 08.08 C, 08.10 A i 08.11 D, nakon riječi „borovnice” dodaju se sljedeće riječi u zagradama: „(voće vrste Vaccinium myrtillus)”.

Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium
brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium

Heidelbeere/Blaubeere/Bickbeere (Vaccinium myrtillus); amerikanische Strauchheidelbeere (V. corymbosum)
borovnice, europska borovnica, divlja borovnica, whortleberry (Vaccinium myrtillus); američka borovnica (V. corymbosum)

Nur Tafeltrauben, frische Litschis (in den essbaren Teilen) und Heidelbeeren (vaccinium corymbosum)
samo stolno grožđe, svježi liči (mjereno na jestivim dijelovima) i borovnice (Vaccinium corymbosum)

Heidelbeeren (Bilberries )
Borovnica (Šumske borovnice)

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Heidelbeeren
Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – borovnice

Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung Vaccinium, frisch
Brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježe

Heidelbeeren
Borovnice

Heidelbeeren (Bilberries)
Borovnice (obična borovnica)