Heinrich I. oor Kroaties

Heinrich I.

Heinrich I. (Polen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Henrik I.

Heinrich I. (Frankreich)

Henrik I., kralj Francuske

voorbeelde

Die letzte Serie beginnt mit Heinrich I. (* 1693) und endet mit Heinrich XXIV. (* 1878; † 1927).
Posljednja serija počinjala je sa Heinrichom I. sam (rođen 1693.), a završavala sa HeinrichOM XXIV.

Zu Lebzeiten König Heinrichs I. von England (1100—1135) galt ein Yard als „die Entfernung zwischen der Nasenspitze des Königs und dem Ende seines ausgestreckten Daumens“.
U vrijeme Henrika I, kralja Engleske (1100-1135), mjerna jedinica jard računala se po “udaljenosti od vrha kraljevog nosa do vrha palca njegove ispružene ruke”.

Heinrich I. von Kastilien (spanisch: Enrique I de Castilla; * 14. April 1204 in Valladolid; † 6. Juni 1217 in Palencia) war König von Kastilien von 1214 bis 1217.
Enrique I de Castilla; Valladolid, 14. travnja 1204. ‒ Palencia, 6. lipnja 1217.) bio je kralj Kastilje u periodu između 1214. i 1217. godine.

Heinrich I. (* 1008 vor dem 17. Mai; † 4. August 1060 in Vitry-aux-Loges bei Orléans) war von 1031 bis 1060 ein König von Frankreich aus der Dynastie der Kapetinger.
Henrik I. (francuski: Henri Ier) (?, 4. svibnja 1008. – Vitry-aux-Loges kraj Orléansa, 4. kolovoza 1060.) bio je francuski kralj od 1031. do 1060. godine iz dinastije Capet.

Und erst 1106, als König Heinrich I. auf den Anspruch, die kirchlichen Ämtereinsetzungen (Investitur) vorzunehmen, sowie auf die Einhebung von Steuern und auf die Beschlagnahmung der kirchlichen Güter verzichtet hatte, konnte Anselm nach England zurückkehren, wo Klerus und Volk ihn freudig empfingen.
Tek kada se kralj Henrik I. 1106. odrekao tenje da podjeljuje crkvene poloaje, prisvaja crkveni porez i oduzima crkvena dobra, Anselmo se mogao vratiti u Englesku, gdje je svečano dočekan od puka i klera.

" Ich bin Heinrich, der V-I-I-I Eins bin. "
" I Am Henry the V-I-I-I One Am. "

Im Zuge der Reformation nahm es eine Form an, die dem Katholizismus ausgesprochen feindlich gegenüberstand, als Monarchen wie Heinrich VIII. und Jakob I. von England die vollständige religiöse und staatliche Autorität beanspruchten.“
Za vrijeme reformacije poprimilo je krajnje neprijateljski oblik u odnosu na katolicizam, kad su u Engleskoj vladari kao Henrik VIII i Jakov I zahtijevali potpunu duhovnu i građansku vlast.”

Auf Betreiben des Kardinals Charles von Lothringen erließ König Heinrich II., der seinem Vater, Franz I., auf den Thron gefolgt war, im Juni 1559 das Edikt von Écouen.
Na poticaj kardinala Charlesa od Lorrainea, kralj Henrik II, koji je naslijedio svog oca, Franju I, proglasio je u lipnju 1559. godine Ekuenski edikt.

(13)Gestützt auf die kürzlich von der Behörde vorgenommenen Kategorisierungen von Schädlingsrisiken, die einschlägigen Internationalen Standards und technische Erkenntnisse sowie mit Blick auf den verstärkten internationalen Handel sollten in Bezug auf Früchte von Malus Mill. in Verbindung mit den Schadorganismen Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich und Rhagoletis pomonella (Walsh) sowie in Bezug auf Früchte von Malus Mill. und Pyrus L. in Verbindung mit den Schadorganismen Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto und Tachypterellus quadrigibbus Say besondere Anforderungen gemäß Anhang IV Teil A Kapitel I der Richtlinie 2000/29/EG festgelegt werden.
(13)Na temelju kategorizacije rizika od štetnih organizama koju je nedavno provela Agencija, odgovarajućih međunarodnih normi i tehničkih podatka, a s obzirom na pojačanu međunarodnu trgovinu, trebalo bi u odjeljku I. dijela A Prilogu IV. Direktivi 2000/29/EZ utvrditi posebne zahtjeve koji se odnose na plodove Malus Mill. kada je riječ o štetnim organizmima Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich i Rhagoletis pomonella (Walsh) i plodove Malus Mill.i Pyrus L. kada je riječ o štetnim organizmima Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto i Tachypterellus quadrigibbus Say.

Gestützt auf die kürzlich von der Behörde vorgenommenen Kategorisierungen von Schädlingsrisiken, die einschlägigen Internationalen Standards und technische Erkenntnisse sowie mit Blick auf den verstärkten internationalen Handel sollten in Bezug auf Früchte von Malus Mill. in Verbindung mit den Schadorganismen Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich und Rhagoletis pomonella (Walsh) sowie in Bezug auf Früchte von Malus Mill. und Pyrus L. in Verbindung mit den Schadorganismen Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto und Tachypterellus quadrigibbus Say besondere Anforderungen gemäß Anhang IV Teil A Kapitel I der Richtlinie 2000/29/EG festgelegt werden.
Na temelju kategorizacije rizika od štetnih organizama koju je nedavno provela Agencija, odgovarajućih međunarodnih normi i tehničkih podatka, a s obzirom na pojačanu međunarodnu trgovinu, trebalo bi u odjeljku I. dijela A Prilogu IV. Direktivi 2000/29/EZ utvrditi posebne zahtjeve koji se odnose na plodove Malus Mill. kada je riječ o štetnim organizmima Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich i Rhagoletis pomonella (Walsh) i plodove Malus Mill.i Pyrus L. kada je riječ o štetnim organizmima Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto i Tachypterellus quadrigibbus Say.