Homonym oor Kroaties
Homonym
de
Teekesselchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
homonim
Homonim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
homonym
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Schutzumfang, die Beziehung zu Marken, geschützten traditionellen Begriffen, geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geografischen Angaben, Homonymen oder bestimmten Namen von Keltertraubensorten;
Da, smrdiš kao vragnot-set not-set
Homonyme
Kako da volim čovjeka koji ne voli ni sebe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es ist ein Homonym.
Ne, nisam mu rekIa.Ima jedna stvar koju moramo riješitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vertragsparteien beschließen gemeinsam die praktischen Verwendungsbedingungen, unter denen die homonymen Angaben voneinander unterschieden werden, und berücksichtigen dabei die Notwendigkeit sicherzustellen, dass die betroffenen Erzeuger fair behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.
Za razliku od svake druge osobe u Springfieldu, on zaista teško radiEurLex-2 EurLex-2
Absatz 1 findet entsprechend Anwendung, wenn ein Name▐, für den ein Antrag gestellt wurde, ▐ganz oder teilweise mit einer geografischen Angabe homonym ist, die als solche durch das nationale Recht der Mitgliedstaaten geschützt ist.
Hajde sa mnomnot-set not-set
Die Vertragsparteien beschließen gemeinsam die praktischen Verwendungsbedingungen, unter denen die homonymen geografischen Angaben voneinander unterschieden werden, und berücksichtigen dabei die Notwendigkeit sicherzustellen, dass die betroffenen Erzeuger fair behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.
Njegov eksperiment o snazi ponavljanja, započeo je još #. i bio je temeljen na slici kultnog hrvača iz #- ihEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien beschließen gemeinsam die praktischen Verwendungsbedingungen, unter denen die homonymen geografischen Angaben voneinander unterschieden werden, und berücksichtigen dabei die Notwendigkeit sicherzustellen, dass die betroffenen Erzeuger fair behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.
Sastanak momčadi poslije večereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein eingetragener homonymer Name darf nur dann verwendet werden, wenn der später eingetragene homonyme Name in der Praxis deutlich von dem bereits eingetragenen Namen zu unterscheiden ist, wobei sichergestellt sein muss, dass die betroffenen Erzeuger gerecht behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.
Ne možemo voditi privatne ratovenot-set not-set
Ein Homonym ist ein Wort, das wie ein anderes geschrieben und gesprochen wird, aber eine andere Bedeutung hat.
John Morgan napreduje i smanjuje prednost Kopetskyjw2019 jw2019
b) Sind solche gemäß diesem Abkommen geschützte Angaben mit dem Namen eines außerhalb des Hoheitsgebiets der Vertragsparteien gelegenen geografischen Gebiets homonym, so darf letzterer Name zur Bezeichnung und Aufmachung von Weinen verwendet werden, die in dem geografischen Gebiet, auf das sich der Name bezieht, hergestellt werden, sofern die Verwendung des Namens herkömmlich und üblich ist, sie vom Ursprungsland geregelt ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, dass der Wein aus dem Gebiet der betreffenden Vertragspartei stammt.
Dobri smo bili tjekom vremena, VirgileEurLex-2 EurLex-2
Ein homonymer Name, der den Verbraucher zu der irrigen Annahme verleitet, dass die Erzeugnisse aus einem anderen Gebiet stammen, wird nicht eingetragen, auch wenn er in Bezug auf das Gebiet, die Gegend oder den Ort, aus dem/der diese Erzeugnisse stammen, zutreffend ist.
Jesili čula?not-set not-set
d) „homonym“ ist eine identische geografische Angabe oder ein identischer traditioneller Begriff oder eine Angabe zur Bezeichnung verschiedener Orte, Verfahren oder Gegenstände, die so ähnlich ist, dass sie zu Verwechslungen führen kann.
Vidio sam gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) den Schutzumfang, die Beziehung zu Marken, geschützten traditionellen Begriffen, geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geografischen Angaben, Homonymen oder bestimmten Namen von Keltertraubensorten;
Kad saznam, čut ćemo seEurLex-2 EurLex-2
"b) Ist ein traditioneller Begriff oder eine ergänzende Qualitätsangabe, der bzw. die in Anlage III oder IV aufgeführt ist, mit dem Namen eines Weins mit Ursprung außerhalb der Gebiete der Parteien homonym, so darf dieser Name nur dann zur Bezeichnung und Aufmachung eines Weins verwendet werden, wenn diese Verwendung in den Rechtsvorschriften des Ursprungslandes anerkannt ist, sie keinen unlauteren Wettbewerb darstellt und die Verbraucher hinsichtlich Ursprung, Art und Qualität des Weins nicht irregeführt werden;"
Ja sam Pepa, bivša ljubav njegovog ocaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Eintragung eines Namens▐, für den ein Antrag gestellt wurde▐ und der mit einem nach dieser Verordnung▐ bereits eingetragenen Namen▐ ganz oder teilweise gleichlautend ist (Homonym), sind die örtlichen und traditionellen Gebräuche und etwaige Verwechslungsgefahren gebührend zu beachten.
Molim te, nemoj ićinot-set not-set
8 In einigen Fällen verursachte die Übersetzung von Homonymen ein Problem.
Kad si zadnji put jeo?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.