Privatunternehmen oor Kroaties
Privatunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
privatno poduzeće
Es darf sich beispielsweise um gewinnorientierte Privatunternehmen handeln.
Primjerice, mogu biti privatna poduzeća koja ostvaruju profit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EFSD sollte es ferner Investoren und Privatunternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, ermöglichen, im Einklang mit der Entwicklungspolitik der Union sowie der Europäischen Nachbarschaftspolitik wirksamer zu einer nachhaltigen Entwicklung in den Partnerländern beizutragen.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei den Vorhaben, die von Privatunternehmen vorgelegt werden, werden kleinere und mittlere Unternehmen besonders berücksichtigt.
Oduvijek sam o tome sanjaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abgesehen von den staatlichen Unternehmen ist für den Markt die Beteiligung von drei internationalen, vertikal integrierten Privatunternehmen, den sogenannten „Super-Majors“ (BP, ExxonMobil und Shell), sowie einer Anzahl sogenannter „Majors“ kennzeichnend.
I, da ponovimoEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschaftsbeteiligten — Privatunternehmen wie staatseigene Unternehmen — müssen ihre Geschäftstätigkeiten effektiv an den durch das Planungssystem vorgegebenen Realitäten ausrichten.
Ima samo #- secundni prolazEurlex2019 Eurlex2019
(26) Wie es beispielsweise beim Zusammenschluss zwischen dem Privatunternehmen Rizhao und dem staatseigenen Unternehmen Shandong Iron and Steel im Jahr 2009 der Fall war.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund jüngster, allgemein bekannter Vorkommnisse betreffend hochrangige Beamte der Organe der EU empfiehlt der EWSA festzulegen, welche Funktionen, insbesondere in Privatunternehmen, nach Ausscheiden aus dem Amt für einen angemessenen Zeitraum nicht ausgeübt werden dürfen.
Odlično, s obzirom da ne bi trebali biti ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies führt bei der Kreditvergabe zu einer Verzerrung zugunsten staatseigener Unternehmen, großer, gut vernetzter Privatunternehmen und von Unternehmen in Schlüsselindustrien, was wiederum bedeutet, dass Verfügbarkeit und Kosten von Kapital nicht für alle Marktakteure gleich sind.
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišEuroParl2021 EuroParl2021
(24) Im Jahr 2017 gab es Berichten zufolge in 70 % der etwa 1,86 Millionen Privatunternehmen Parteizellen, wobei verstärkt darauf gedrungen wurde, dass die Organisationen der Kommunistischen Partei bei Geschäftsentscheidungen der betreffenden Unternehmen das letzte Wort haben sollten.
Jer ne znam mnogo pored " Doritos " i " Čivava "Eurlex2019 Eurlex2019
Allerdings wurden die Maßnahmen der EU in den Mitgliedstaaten, wo Privatunternehmen noch Oligopole zum Schaden der Verbraucher und Nutzer bilden, nicht entschlossen genug umgesetzt.
Možemo li malo ubrzati?EurLex-2 EurLex-2
Privatunternehmen, Berufsverbände und internationale Organisationen sprechen sich zum Teil für Option 1 und zum Teil für die Abschaffung des EU-EHS aus.
Znam ja što je toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich dient der Entwicklung eines leistungsfähigen Statistiksystems, damit zuverlässige Statistiken erstellt werden können, die zur Planung und Überwachung des wirtschaftlichen Reformprozesses und zur Entwicklung von Privatunternehmen in Georgien benötigt werden.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund schwacher Unternehmensführung und mangels zweckmäßiger Leistungskontrollmechanismen weisen die staatlichen Unternehmen im Vergleich zu den Privatunternehmen weiterhin eine deutlich niedrigere Rentabilität auf, was sich negativ auf die öffentlichen Finanzen auswirkt.
Ne želim biti ovdje samEurLex-2 EurLex-2
Privatunternehmen
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Jahr 2017 gab es Berichten zufolge in 70 % der etwa 1,86 Mio. Privatunternehmen Parteizellen, wobei verstärkt darauf gedrungen wurde, dass die Organisationen der Kommunistischen Partei bei Geschäftsentscheidungen der betreffenden Unternehmen das letzte Wort haben sollten (29).
Iako hodam dolinom senki smrtiEurlex2019 Eurlex2019
Mit Blick auf den Programmplanungszeitraum 2014-2020 rechnen die an dem derzeitigen JU beteiligten Privatunternehmen mit der Mobilisierung zusätzlicher Investitionen in Höhe von etwa 4 Mrd. EUR.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass Privatunternehmen eine Schlüsselrolle in Bezug auf Innovationen und ihre Nutzung zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und zur Schaffung neuer und besserer Arbeitsplätze spielen können.
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich dient der Entwicklung eines leistungsfähigen Statistiksystems, damit zuverlässige Statistiken erstellt werden können, die zur Planung und Überwachung des wirtschaftlichen Reformprozesses und zur Entwicklung von Privatunternehmen in der Republik Usbekistan benötigt werden.
Ja sam, Steffanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Wirtschaftsbeteiligten — Privatunternehmen wie staatseigene Unternehmen — müssen ihre Geschäftstätigkeiten effektiv an den durch das Planungssystem vorgegebenen Realitäten ausrichten.
I cunt[ picka ] hear youEuroParl2021 EuroParl2021
2.4 Auswirkungen auf die Vorschriften für Anlagen in Privatunternehmen sowie Anlagen in oder zugunsten von Entwicklungsländern
To su sjajne vijesti.Ne samo daEuroParl2021 EuroParl2021
Bei den unterstützten Dienstleistungen kann es sich um öffentliche, private und/oder bürgernahe Dienstleistungen handeln, die von verschiedenartigen Anbietern, nämlich öffentlichen Verwaltungen, Privatunternehmen, Sozialunternehmen und nichtstaatlichen Organisationen bereitgestellt werden.
Ali voljet ću teEurLex-2 EurLex-2
Weiterhin habe das Gericht die Entscheidungen des Privatunternehmens VTAN rechtsfehlerhaft dem Staat zugerechnet.
Tvrdi da je izabran da postane šahidEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA sieht in den Privatunternehmen die Triebkräfte für den Erfolg dieses Unterfangens.
Znaš li što nam treba?EurLex-2 EurLex-2
In den Zwischenbewertungen der JTI ENIAC und ARTEMIS wurde deren Rolle als Katalysator einer stärkeren Beteiligung führender Privatunternehmen hervorgehoben, und dies in einem Rahmen, in dem nationale und EU-Behörden Themen von hoher strategischer Bedeutung unterstützen können.
Budi oprezan, drEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.