Rechtskreis oor Kroaties
Rechtskreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Pravni sustavi u svijetu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tschechischen Rechtskreisen, aber vielleicht nicht nur dort, wird umgangssprachlich der Ausdruck „Gerichts-“ bzw. „Verfahrens-Pingpong“ verwendet, um den unerfreulichen Fall zu beschreiben, dass eine Rechtssache wiederholt zwischen Gerichten derselben Gerichtsbarkeit oder im Kontext der Verwaltungsgerichtsbarkeit zwischen den Gerichten und den Verwaltungsbehörden „hin- und hergespielt“ wird.
Ne želim još ići domaEurlex2019 Eurlex2019
i) einer wirksamen aufsichtlichen Regulierung, einschließlich Mindestkapitalanforderungen, und einer Aufsicht im betreffenden Rechtskreis unterliegen;
Normalnima, mislimEurLex-2 EurLex-2
bezogen auf die in Absatz 5 Buchstabe a genannten Verwahraufgaben einer wirksamen aufsichtlichen Regulierung, einschließlich Mindesteigenkapitalanforderungen, und einer Aufsicht im betreffenden Rechtskreis unterliegen;
To je tako velikodušno od vasEurLex-2 EurLex-2
einer wirksamen aufsichtlichen Regulierung, einschließlich Mindestkapitalanforderungen, und einer Aufsicht im betreffenden Rechtskreis unterliegen;
A kako vam zvuči ovoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwahrstelle könnte dem AIF und dem für ihn handelnden AIFM die entsprechenden Angaben offenlegen, damit derartige Aspekte des Verwahrrisikos bei der Anlageentscheidung ordnungsgemäß berücksichtigt werden, oder die in den jeweiligen Rechtskreisen möglichen Maßnahmen ergreifen, um die Vermögenswerte nach lokalem Recht so insolvenzfest wie möglich zu machen.
Nemaš ništa od lijekovaEurLex-2 EurLex-2
Der kontinentaleuropäische Rechtskreis ist vorwiegend vom Römischen Recht geprägt.
Pišem ti popis!WikiMatrix WikiMatrix
eine Verpflichtung vonseiten der Verwahrstelle anzuzeigen, dass die Sonderverwahrung von Vermögenswerten nicht mehr ausreicht, um die Absicherung gegenüber der Insolvenz von Dritten, denen die Verwahrungsfunktionen gemäß Artikel 22a der Richtlinie 2009/65/EG in einem bestimmten Rechtskreis übertragen wurden, zu gewährleisten;
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Gutachten können gegebenenfalls miteinander kombiniert oder für den betreffenden Rechtskreis von einschlägigen Branchenverbänden oder Anwaltskanzleien zugunsten mehrerer Verwahrstellen ausgestellt werden.
NevjerojatnoEurLex-2 EurLex-2
So kann ein Konglomerat im Versicherungs- und Bankgeschäft tätige Unternehmen umfassen, wobei diese Unternehmen ihrer Tätigkeit in verschiedenen Rechtskreisen nachgehen können.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaEurLex-2 EurLex-2
Eine solche vollständige Umsetzung könnte insbesondere die prozyklischen Effekte von Kapitalabschottungsmaßnahmen („Ring-fencing“) und eines asymmetrischen Kreditabbaus in den „Aufnahmeländern“ abschwächen, d. h. wenn international tätige Banken ihre Kreditvergabe in Ländern außerhalb ihres eigenen Rechtskreises übermäßig einschränken.
Da uzimamo dva dana tjedno slobodno da bi nam brak bio bolji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In allen Mitgliedstaaten existieren auch Bestimmungen für die drei zwingenden Arten von Rechtsmitteln (vorläufige Maßnahmen, Aufhebung und Schadenersatz), wobei sich deren Ansatz je nach Rechtskreis jedoch erheblich unterscheidet.
Reci mi svoje ime!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit Ausnahme der Mitgliedstaaten aus dem Rechtskreis des Common Law, in denen tatsächlich traditionell eine richterliche Immunität zum Schutz der richterlichen Unabhängigkeit existiert(58), ist – wie bereits ausgeführt – eine staatliche Haftung für durch die Justiz verursachte Schäden weithin anerkannt.
Imate li sina iliEuroParl2021 EuroParl2021
während der Laufzeit des Plans, unter der Annahme, dass die Planverbindlichkeiten nicht erfüllt werden müssen, um die Rückerstattung zu erhalten (in einigen Rechtskreisen kann ein Unternehmen z. B. während der Laufzeit des Plans einen Erstattungsanspruch haben, der unabhängig davon besteht, ob die Planverbindlichkeiten beglichen sind); oder
Ne znam ti ni imeEurLex-2 EurLex-2
Da die Verringerung des Kreditvolumens in international tätigen Banken als Reaktion auf die Aufsichtsanforderungen der nationalen Aufsichtsbehörden in anderen Rechtskreisen als dem des Herkunftsmitgliedstaats erfolgen könnte, dürfte die vollständige Umsetzung des einheitlichen Regelwerks zu einem Abbau von Regulierungsarbitrage führen.
Zbilja previše volim tu djevojkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.