Spanplatten oor Kroaties

Spanplatten

voorbeelde

„Waferboard“-Platten und ähnliche Platten, aus Holz (ohne Spanplatten und „Oriented strand board“-Platten (Grobspanplatten))
Wafer-ploče i slične ploče, od drva (isključujući ploče s usmjerenim vlaknima (OSB))

Das freiwillige Partnerschaftsabkommen deckt alle wichtigen in die EU ausgeführten Erzeugnisse ab, insbesondere auch die fünf obligatorischen Holzerzeugnisse im Sinne der FLEGT-Verordnung von 2005 (Holzstämme, Schnittholz, Bahnschwellen, Sperrholz und Furnier), und umfasst auch eine Reihe weiterer Holzerzeugnisse wie Hackspäne, Parkett, Spanplatten und Möbelstücke aus Holz.
Sporazum o dobrovoljnom partnerstvu obuhvaća sve glavne proizvode koji se izvoze u EU, osobito pet obveznih drvnih proizvoda kako je utvrđeno u Uredbi o FLEGT-u iz 2005. (oblice, ispiljena drvna sirovina, željeznički pragovi, šperploče i furnir) te također uključuje niz drugih proizvoda od drvne sirovine kao što su iverje, parket, ploče iverice i namještaj od drva.

Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Ploče iverice i slične ploče od drva i ostalih drvenastih (ligninskih) materijala

B. Spanplatten aus Holz, die mit Hochdruckschichtpressstoffen der Unterposition 3921 90 41 beschichtet sind.
U ovaj se podbroj razvrstava ploče iverice i slične ploče od drva prekrivene prešanim laminatima iz podbroja 3921 90 41.

aus Holz – – Spanplatten (nicht Bambus oder Rattan)
od drva – – ploče iverice (ne od bambusa ni ratana)

Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z. B. „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne

Sortiertes Holz, das vor seiner Verwendung bei der Herstellung von Spanplatten keiner weiteren Behandlung unterzogen wird.
Razvrstano drvo koje se ne podvrgava daljnjoj preradi prije uporabe u proizvodnji iverice.

Spanplatten, aus Holz
Ploče iverice, od drva

Abhängig von der Antwort auf die erste Frage und im Kontext der Erläuterungen zum [Harmonisierten System] zu den Positionen 4410 und 4419: Ist die Durchführungsverordnung (EU) 2015/1754 der Kommission dahin auszulegen, dass Position 4419 keine Artikel aus Spanplatten (Fasern) umfasst, bei denen das Gewicht des Bindemittels (wärmehärtendes Harz) 15 % des Plattengewichts übersteigt?
Ovisno o odgovoru na prvo pitanje i u kontekstu napomena s objašnjenjem [Harmoniziranog sustava] koje se odnose na tarifne brojeve 4410 i 4419:, treba li Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1754 tumačiti na način da se tarifni broj 4419 ne odnosi na proizvode od iverice (vlakna) u kojima masa vezivnog materijala (termoaktivna smola) čini više od 15 % mase cijele ploče?

Diese Angabe ist nicht erforderlich, wenn das Verbundprodukt bzw. die Komponente aus mehreren verschiedenen Arten besteht, deren Identität nicht mehr zu ermitteln ist (z. B. Spanplatten).
Te se informacije mogu izostaviti u slučaju složenih proizvoda ili sastavnica koje sadržavaju više od jedne kategorije koje se ne mogu utvrditi (npr. ploče iverice).

Der Handwerker bot ihr an, das Fenster provisorisch mit Spanplatten zu schließen, was sie dankbar annahm.
Radnici su ponudili da provizorno zatvore prozor šperpločom, što je zahvalno prihvatila.

Spanplatten und ähnliche Platten, aus anderen holzigen Stoffen
Ploče iverice i slične ploče od drvenastih (ligninskih) materijala (isključujući drvo)

Furnierte Spanplatten
Furnirana iverica

Sperrholz; nicht aus Furnieren bestehend, keine äußere Lage aus anderem Holz als Nadelholz enthaltend, keine Lage aus tropischem Holz enthaltend, keine Lage aus Spanplatten enthaltend
Šperploče; koje se ne sastoje samo od listova drva, nemaju vanjski sloj necrnogoričnog drva, nemaju sloj tropskog drva, nemaju sloj ploče iverice

Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z. B. „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt (nicht aus Bambus oder Rattan)
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima ili nisu (ne od bambusa ni ratana).

Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere, die gefährliche Stoffe enthalten
piljevina, strugotine, otpaci od rezanja drva, drvo, otpaci dasaka i furnira koji sadrže opasne tvari

Mineralsalzdispersionen zum Feuer festmachen von Spanplatten
Disperzije mineralnih soli za vatroizolaciju ploča iverice

i) Spanplatten: Die Formaldehydemission aus unbehandelten Spanplatten, d. h. vor der Bearbeitung oder Beschichtung, darf 50 % des Schwellenwerts, der eine Einstufung in Kategorie E1 nach EN 312 zulassen würde, nicht überschreiten.
i. Ploča iverice: emisija formaldehida iz ploča iverice u sirovom stanju, tj. prije strojne obrade ili prevlačenja, ne smije prelaziti 50 % granične vrijednosti koja bi u skladu s normom EN 312 omogućila da budu razvrstane u E1.

Spanplatten, auch geformt und/oder beschichtet
Iverice, također oblikovane i/ili impregnirane

Spanplatten
Ploče iverice

es liegt in Form von Hackgut, Spänen, Sägespänen, Holzabfällen, Hobelspänen oder Holzresten vor und wurde keiner Verarbeitung unter Verwendung von Leim, Hitze oder Druck oder einer Kombination daraus unterzogen, um Pellets, Briketts, Sperrholz oder Spanplatten herzustellen;
u obliku je ivera, čestica, piljevine, drvnog otpada, strugotina ili drvnih ostataka i nije prošlo preradu u kojoj se upotrebljava ljepilo, toplina ili pritisak ili kombinacija navedenog kako bi se proizveli peleti, brikete, šperploča ili daske od iverja;

es liegt in Form von Hackgut, Spänen, Sägespänen, Holzabfällen, Hobelspänen oder Holzresten vor und wurde keiner Verarbeitung unter Verwendung von Leim, Hitze oder Druck oder einer Kombination daraus unterzogen, um Pellets, Briketts, Sperrholz oder Spanplatten herzustellen;
u obliku je ivera, čestica, piljevine ili drvnog otpada, strugotina ili drvnih ostataka, i nije prošlo obradu u kojoj se koristi ljepilo, toplina ili pritisak ili kombinacija navedenoga kako bi se proizvele pelete, brikete, šperploča ili daska od iverja;

– aus Holz - - Spanplatten (nicht Bambus oder Rattan)
– od drva - - ploče iverice (ne od bambusa ni ratana)

Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z.B. „wafer-board“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne