Wurzeln schlagen oor Kroaties
Wurzeln schlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pustiti korijenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich stelle mir gern vor, wie meine Füße im Boden Wurzeln schlagen und Moos über meine Hände wächst.
Da li se slažete, gLiterature Literature
Ja, denn wir wollen nicht nur die Quadratmeter kaufen, sondern wirklich hier Wurzeln schlagen.
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fährst du jetzt los oder wollen wir hier Wurzeln schlagen?
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss irgendwo meine Wurzeln schlagen, das macht mich im Leben aus, Saul.
Pobijedio sam ga, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man den richtigen Partner hat, will man doch Wurzeln schlagen.
Što joj se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werfe diese Worte aus dem Zug und hoffe, dass sie irgendwo Wurzeln schlagen.
U redu, prošećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Land war gereinigt worden, sodass der Weinstock Israel Wurzeln schlagen und stark werden konnte.
Već te je natjerala da ostaneš kod njejw2019 jw2019
Wenn wir hier Wurzeln schlagen, finden die uns.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will glücklich sein, im Bett schlafen, Wurzeln schlagen.
Usput, jesi li saznao tko te izdao u Sjevernoj Koreji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hat der Staat die Macht über das Dorf gerade deswegen verloren, weil niemand hier Wurzeln schlagen will.
Imam cigaretuLiterature Literature
Selbst wenn das Böse sprießt, kann es keine Wurzeln schlagen.
On je u stvari ugasio vatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht kannst du jetzt selber Wurzeln schlagen.
Kako ste znali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Leben, die ständige Angst, man konnte nie irgendwo Wurzeln schlagen ... das nimmt einen mit, Will.
Pa, da li će ti Majls pomoći?Literature Literature
Wir wollen hier draußen keine Wurzeln schlagen, also hereinspaziert.
Koje bio taj sablasan čovek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will in Chicago Wurzeln schlagen.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst uns nicht Wurzeln schlagen, Männer.
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Der gute Boden ist fruchtbarer Erdboden, tief genug, damit der Same Wurzeln schlagen kann.
Nesto provjeravam.Nadam se da negledas ponovno one zenskeLDS LDS
Der Würfel wird in Beaumonts Körper Wurzeln schlagen, wachsen und dann blühen, seine Sporen in ganz Edendale ausbreiten.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte nie groß Wurzeln schlagen, aber es war toll.
Kamo ćeš sad pobjeći?!Literature Literature
Einen Plan Wurzeln schlagen lassen.
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob sie dort, wo sie sind, jemals Wurzeln schlagen werden?
Jesi li udana?Literature Literature
Ich dachte, vielleicht würdest, äh, du Wurzeln schlagen, wie man sagt.
Pogrešili smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns mal diesen verdammten nachgemachten Schildkreis markieren, bevor wir hier Wurzeln schlagen!
Gdje je granica?Literature Literature
Bitte, ich will hier keine Wurzeln schlagen.
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese kleinen Borsten, sie werden Wurzeln schlagen und wir werden eine ganz neue Pflanze haben.
Ne pobjeđujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.