Zentraleuropa oor Kroaties

Zentraleuropa

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Srednja Europa

eienaam vroulike

centralna Europa

naamwoord vroulike

srednja Europa

naamwoord vroulike

voorbeelde

Als die Grenze von Idomeni geöffnet war, fuhren etwa acht Güterzüge täglich nach Zentraleuropa und zurück.
Dok je granica u Idomeniju bila otvorena, dnevno je oko osam teretnih vlakova prolazilo kroz nju iz srednje Europe i natrag.

Sobald unser Werk amtlich registriert war, wurde die Literatur direkt vom deutschen Zweigbüro (heute Zweigbüro Zentraleuropa) ins Land geliefert.
Kad je naše djelovanje bilo zakonski registrirano, biblijska literatura počela se uvoziti direktno iz njemačke podružnice.

Wie viele wolkenlose Himmel, glauben Sie, gab es über Zentraleuropa zwischen 1940 und 1945?
E pa koliko dana bez naoblake mislite da je bilo u središnjoj Europi između 1940 i 1945?

Wir wissen, dass wir auf einen Klimawandel zusteuern, der die Niederschlagsmuster ändern wird. Einige Gebiete, in Orange dargestellt, werden trockener, und andere, in Blau, feuchter, was zu Dürren in den Kornkammern der USA und in Zentraleuropa führt, und anderswo zu Überflutungen.
Znamo da idemo ususret klimatskim promjenama koje će promijeniti obrazac padalina, zbog čega će neka područja biti suša, označeno narančastom bojom a druga vlažnija, označeno plavom bojom, prouzrokujući suše na našim žitnicama, u mjestima poput Zapadne i Središnje Europe i poplave u drugima.

Das Kreuz wird als Bischofsstab gehalten und so ein staatliches mit einem christlichen Symbol verknüpft und die Bedeutung der Mission unterstrichen, die dazu beigetragen hat, Großmähren — dem ersten slawischen Staat in Zentraleuropa — volle Souveränität und Legitimität zu verleihen.
Braća drže križ kao biskupski štap, čime se povezuju simboli države i kršćanstva te naglašava značenje njihove misije, koja je pomogla učvrstiti suverenost i legitimnost Velikomoravske Kneževine – prve slavenske države u središnjoj Europi.

Er war Mitorganisator einer Tagung zur Geschichte der Wissenschaft und Technologie in Zentraleuropa zwischen den beiden Weltkriegen, welche im November 2009 in Wien abgehalten wurde.
Član je austrijskog društva Ignaz-Lieben-Gesellschaft i suorganizator skupa o povijesti znanosti i tehnologije u zemljama Srednje Europe između dva svjetska rata, održanog 2009. u Beču.