der erfolgreichste oor Kroaties
der erfolgreichste
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
najuspješniji
Die Krise hat anstelle der angestrebten Konvergenz unserer Volkswirtschaften die Kluft zwischen den erfolgreichsten und den am wenigsten erfolgreichen Mitgliedstaaten vertieft.
Kriza je dovela do porasta jaza između najuspješnijih i najmanje uspješnih država članica, umjesto željene konvergencije naših gospodarstava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der erfolgreiche Bewerber wird vom Übersetzungszentrum als Bediensteter auf Zeit in der Besoldungsgruppe AD 14 eingestellt.
Dajte mi rakunaEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß Artikel 28 des Statuts muss der erfolgreiche Bewerber
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor BiscanEurLex-2 EurLex-2
Der erfolgreiche Bewerber wird vom Verwaltungsrat des Amtes für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
Hoćeš reći da vas je vani još petnaestorica!EuroParl2021 EuroParl2021
— Bei der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers oder der erfolgreichen Bewerberin wird die Anstellungsbehörde von einem beratenden Auswahlausschuss unterstützt.
To je u potpunosti ludost!Eurlex2019 Eurlex2019
Der erfolgreiche Bewerber sollte seine Stelle innerhalb von drei Monaten nach Ernennung durch die Kommission antreten.
Nazivaš se muškarcem?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers/der erfolgreichen Bewerberin wird die Anstellungsbehörde von einem beratenden Auswahlausschuss unterstützt.
Ljudi imaju dug jezikEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers oder der erfolgreichen Bewerberin wird die Anstellungsbehörde von einem beratenden Auswahlausschuss unterstützt.
Tamo sam gdje treba bitiEuroParl2021 EuroParl2021
d) Gesamtzahl der Bieter und Zahl der erfolgreichen Bieter;
Ti ne želiš da budeš kao oni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei der Auswahl des erfolgreichen Bewerbers/der erfolgreichen Bewerberin wird die Anstellungsbehörde von einem beratenden Auswahlausschuss unterstützt.
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Ausbildung wird mit der erfolgreichen Ablegung der Prüfung gemäß Anhang I Abschnitt 2 Nummer 2.1 abgeschlossen.
Način da ti izjave dobrodošlicuEurlex2019 Eurlex2019
a) Angabe, ob der erfolgreiche Bieter ein kleines oder mittleres Unternehmen ist;
Ali dijete ne zna!Eurlex2019 Eurlex2019
Somit ist Erwin Keller erster Vertreter der erfolgreichsten Hockey-Familie bei Olympischen Spielen.
Vi nas mijenjate?WikiMatrix WikiMatrix
Der erfolgreiche Bieter bleibt nach seiner Benachrichtigung von der Auftragsvergabe weitere 60 Tage an sein Angebot gebunden.
Što te je odvelo crkvi?EurLex-2 EurLex-2
Der erfolgreiche Bewerber wird vom Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros als Bediensteter auf Zeit der Besoldungsgruppe AD 14 eingestellt (11).
Samo je pusti.Pusti jeEuroParl2021 EuroParl2021
Der erfolgreiche Abschluss der neunten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) stellt einen notwendigen Schritt zur Erreichung dieses Ziels dar.
Šesti stupanj?EurLex-2 EurLex-2
Der erfolgreiche Bewerber muss zu einem späteren Zeitpunkt alle erforderlichen Unterlagen im Original vorlegen.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeEurlex2019 Eurlex2019
Die Freigabe jeder Rate hängt von der erfolgreichen Erfüllung der vereinbarten Auflagen ab.
Nema zvijezda, kapetaneConsilium EU Consilium EU
Die Marketing-Genies hinter der erfolgreichen Medienkampagne... für Eisloch-Bier.
To bi samo pogoršalo stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab immer gedacht, daß er der Erfolgreichste von den drei Geschwistern würde.«
Izluđuje meLiterature Literature
Einer der erfolgreichsten Modeschöpfer der Welt, jemand, der aus dem Nichts kam, wie er selber.
Što te briga, neka se zabavljajuLiterature Literature
Der erfolgreiche Bewerber muss über herausragende Fachkenntnisse und Eigeninitiative verfügen und folgendes Profil aufweisen:
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuEurlex2019 Eurlex2019
"World of Warcraft" ist eines der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten.
Platio sam muted2019 ted2019
Der erfolgreiche Held.
Moraš biti opreznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10093 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.