die Nerven verlieren oor Kroaties
die Nerven verlieren
de
überschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
izgubiti živce
Warum hast du nichts gesagt, bevor ich die Nerven verloren habe?
Zašto mi nisi rekao prije nego sam izgubila živce?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlagen Sie mich, bevor ich die Nerven verlier.- Das ist verrückt
Zar ti nemaš dečka?opensubtitles2 opensubtitles2
Bambi, nur nicht die Nerven verlieren
Vratite ga kućiopensubtitles2 opensubtitles2
Bloß nicht die Nerven verlieren
Zašto kriješ od mene?opensubtitles2 opensubtitles2
Und jetzt bring sie nach oben, bevor ich wirklich die Nerven verliere.
Ti si jedna lijena krava, znas li to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höchstwahrscheinlich würde einer von ihnen die Nerven verlieren und auf ihn schießen, sobald er sich zeigte.
Na to je Keough aludiraoLiterature Literature
Ein Arzt sollte nie vor einem Patienten die Nerven verlieren.
Gde mu je šešir?Literature Literature
Nicht die Nerven verlieren.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloß nicht die Nerven verlieren.
Otmeno mestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder andere in seiner Situation würde die Nerven verlieren, flüsterte sie.
Premotavanje jede vrpcuLiterature Literature
Schlagen Sie mich, bevor ich die Nerven verlier
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoopensubtitles2 opensubtitles2
Nur nicht die Nerven verlieren, Dillon.
Ne, želim da svi ovo viditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine dunklen Augen blitzen, als er mir hinterherkommt, und die Gewalt darin lässt mich die Nerven verlieren.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeLiterature Literature
Entschuldige, wenn ich manchmal die Nerven verliere, aber es ist so schwer.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man aus diesen verdammten Mexikanern was rausquetschen will, darf man nicht die Nerven verlieren.
Bailey je mislio da nikad nećemo organizirati bijegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die Nerven verlieren.
A ovo je naše mjesto zločinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen die Nerven verlieren.
S tobom nemam ništa RabbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nicht vor euch die Nerven verlieren.
Trebao je to napraviti samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fing an, alles und jeden dafür verantwortlich zu machen, und mir war, als würde ich die Nerven verlieren.
Mora da se strašno osećajw2019 jw2019
Mir fehlten nun ständig die Worte, und ich erschrak bei dem Gedanken, dass ich am Telefon die Nerven verlieren könnte.
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasLiterature Literature
Irgend jemand fing an, die Nerven zu verlieren, und zwar aus Gründen, die ich immer noch nicht ganz erfaßte.
Hoćeš ga ili ne?Literature Literature
Es schien, als könne sie nicht einmal mehr zehn Minuten mit Ethan zusammensein, ohne die Nerven zu verlieren.
Mrzim hipijeLiterature Literature
Sich fest vornehmen, das Kind nicht zu unterbrechen oder die Nerven zu verlieren, unabhängig davon, was es sagt
Ja ću ih izmijenitijw2019 jw2019
Ich versuche, nicht die Nerven zu verlieren.
Veliki planinski prolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Gehrock und Zylinder auch diesmal nicht zu Boden gingen, schien er die Nerven zu verlieren.
Hashey se ipak uplašioLiterature Literature
Wir sind heute alle ein bißchen aufgeregt und beunruhigt, aber das ist kein Grund, die Nerven zu verlieren.
Ti si sljedeći, Shane!Literature Literature
40 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.