grauer Star oor Kroaties

grauer Star

manlike

Katarakta (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

katarakta

naamwoord vroulike

očna mrena

siva mrena

naamwoord vroulike

Und ohne ausreichend Vitamin C können Oxydationsreaktionen im Blut Schlaganfälle, Herzerkrankungen, grauen Star und andere Krankheiten heraufbeschwören.
Bez dovoljne količine vitamina C mogu oksidacione reakcije u krvi prouzročiti kap, srčane bolesti i sivu mrenu.

voorbeelde

Und ohne ausreichend Vitamin C können Oxydationsreaktionen im Blut Schlaganfälle, Herzerkrankungen, grauen Star und andere Krankheiten heraufbeschwören.
Bez dovoljne količine vitamina C mogu oksidacione reakcije u krvi prouzročiti kap, srčane bolesti i sivu mrenu.

Also mußte der graue Star bei dem Mann urplötzlich aufgetreten sein, was die Ärzte jedoch für ausgeschlossen hielten.
Dakle, to je govorilo da je čovjek iznenada dobio mrene, a liječnici su odbacili takvu pomisao.

Sie überlegte sich eine Operation gegen ihren grauen Star und wollte meine Meinung hören.
Razmišljala je o operaciji mrene i htjela čuti moje mišljenje.

Meine Frau sagt, es sieht aus wie grauer Star.
Moja žena kaže da izgledaju kao da imam mrenu.

Sie schädigt auch das menschliche Immunsystem und führt zu grauem Star.
Oštećuju i ljudski imunološki sustav i izazivaju pojavu očne mrene.

Ich möchte lernen wie man grauen Star, die Seitenkrankheit und andere Krankheiten heilen kann
Želim naučiti odstranjivati mrenu, stomačne bolesti i drugo.

Wie sich herausgestellt habe, handle es sich bei den meisten Sehstörungen um Brechungsfehler und grauen Star — beides korrigierbar.
Rezultati istraživanja pokazuju da kod većine Indijaca probleme s vidom uzrokuju refrakcijske anomalije i mrena, a to su smetnje koje se mogu otkloniti.

Eine Studie hat ergeben, daß Raucher zwei- bis dreimal so häufig an grauem Star erkranken wie Nichtraucher.
Jedna studija pokazuje da pušači imaju dva do tri puta više šanse od nepušača da dobiju mrenu.

Nahrungsergänzungsmittel zur Behandlung der Makuladegeneration und der Bildung von grauem Star
Nutricionistički dodaci za liječenje pjegastih poremećaja i formiranja mrene

Sie könnten auch grauen Star bekommen.
Možeš dobiti i mrenu.

« »Beispielsweise den Diodenlaser, den wir beim grauen Star einsetzen.
"""Na primjer, diodni laser koji upotrebljavamo prilikom operacije mrene."

Ich hab grauen Star, Schätzchen, und kann nicht mehr Bingo spielen.
Imam mrenu, dušo, više ne vidim igrat' bingo.

Wieso wollte Gott, dass ich Grauen Star habe?
Bog mi je morao dati mrenu.

Ich nehme mir einen Roman mit und für Bruno mit seinem grauen Star eine Hörkassette.
Za sebe uzmem roman, a za Brunu, koji ima mrenu, uzmem audioknjigu.

Mein Augenlicht hat sich, bedingt durch grauen Star, in den letzten Jahren verschlechtert.
Posljednjih godina vid mi se pogoršao zbog mrene na očima.

Das sind die Linsen, die diejenigen ersetzen, die durch grauen Star beschädigt worden sind.
To su leće koje zamjenjuju one koje su oštećene očnom mrenom.

Ja, aber er hat den Grauen Star.
Ima glaukom.

Verdammter grauer Star.
Prokleta mrena.

Mein Grossvater Grauer Star nahm mich als kleinen Indianerjungen oft mit zur Jagd.
Kad sam bio mali, moj djed Luda Krava, vodio me u lov.

Geburtsschäden, grauer Star und Leukämie sowie andere Krebsarten bestimmten das Los der Bombenopfer Hiroschimas.
Urođena oštećenja, mrena na oku i leukemija, te druge vrste raka određuju udes žrtava bombe bačene na Hirošimu.

Diese Reise von ein ein paar tausend Kilometern brachte genug Geld ein für 6. 000 Grauer- Star- Operationen.
Znate što, to putovanje tih tisuću kilometara prikupilo je dovoljno novca za 6. 000 operacija rožnice oka.

Ich hab den grauen Star.
lmam mrenu.

Nein, nicht bei diesem grauen Star.
Ne, ne sa ovim mrenama.

Wissen Sie was? Diese Reise von ein ein paar tausend Kilometern brachte genug Geld ein für 6.000 Grauer-Star-Operationen.
Znate što, to putovanje tih tisuću kilometara prikupilo je dovoljno novca za 6.000 operacija rožnice oka.