herüber oor Kroaties

herüber

bywoord

nüber (umgangssprachlich)

voorbeelde

Alle Leute im Club, einschließlich der nackten Randy auf der Bühne, schauten zu ihnen herüber.
Svi u lokalu, uključujući i golu Randy na pozornici, pogledali su prema njima.

Als das Spiel zu Ende war, kam er zu ihnen herüber und stellte sich als Coach Eddie Rake vor.
Kada su završili, prišao im je i predstavio se: trener Eddie Rake.

Ich komme nach der Besprechung herüber.
Navratit ću nakon brifinga.

Es war warm und eine sanfte Brise wehte vom Wasser herüber.
Bilo je toplo, blag povjetarac puhao je s vode.

18 nun, wie ich sagte, nachdem Alma all dies gesehen hatte, nahm er nun Amulek mit sich und kam in das Land Zarahemla herüber und führte ihn in sein eigenes Haus und nahm sich seiner in seinen Drangsalen an und stärkte ihn im Herrn.
18 Evo, kako rekoh, nakon što Alma vidje sve to, zato on povede Amuleka i prijeđe u zemlju zarahemalsku, i dovede ga u kuću svoju, i posluživaše mu u tegobama njegovim, i jačaše ga u Gospodu.

Der Geruch seines Körpers drang warm und vertraut zu ihr herüber, wohltuend wie immer.
K Ruby dopre vruć miris njegova tijela, poznat i ugodan kao i uvijek.

Ich schicke jetzt ein Foto herüber.
POSTAVLJAM VAM SLIKU.

Sie drehte sich zu mir herüber, sah das fließende Wasser und wusste sofort, was zu tun war.
Ona se okrenula prema mom vikanju, vidjela je puštenu vodu, i odmah znala što treba raditi.

Aber Elua war gnädig, und sie sah nicht herüber.
Ali Elua je bio milostiv, te nije pogledala.

Sie kommen von Deutschland herüber?
Dolazite iz Njemačke?

Halt dich an den Büschen fest, und komm zu mir herüber.
Sada se uhvati za to grmlje i dođi ovamo gdje sam ja.

Und jetzt bitte hier herüber, Doktor Hiller.
IzvoIite doći ovamo, doktorice.

Bringen Sie den Gefangenen herüber.
Dovedite zatvorenika!

Blickte zu mir herüber. »Also ist Kliners Idee gar nicht so originell?
"""Znači, Klinerova ideja nije originalna?"""

Kommen Sie hier herüber.
Dođite.

Er richtete sich auf, schob seine Last zurecht und starrte durch das Dunkel zu uns herüber.
Na ulazu se uspravi i prebaci teret pa se zagleda prema nama kroz tamu.

Eine frische Brise weht vom Loch herüber.
Svjež povjetarac puše s obronka.

Ich schwang mich aus dem Wagen, rannte zu ihr herüber und schob sie auf den Sitz.
Iskočila sam iz auta, otrčala k njoj i smjestila je na sjedalo.

Durch die Bäume drang noch Kampfeslärm zu uns herüber, doch er klang weit weg und gedämpft.
Zvuk borbi još je dopirao do nas kroz šumu, no činilo se da se borbe vode daleko.

Er kam eilig herüber und fragte mit anklagendem Unterton: »Was geht hier vor, Lessard?
On im pri e i optužujućim tonom reče Što se doga a, Lessard?

Von Osten zieht eine Gewitterfront herüber.
Pogledajmo vjetrovite prilike.

Margherita kam jeden Morgen aus dem italienischen Ventimiglia herüber, wo sie wohnte.
Margherita je svako jutro dolazila iz Ventimiglie, u Italiji, gdje je živjela.

Von links her glänzten die Wasser des Rio Pecos, dem wir jetzt wieder zuhielten, zu uns herüber.
S lijeve strane blistala je voda Rio Pecosa, prema kojem smo sada ponovo jahali.

Vianne Rocher kommt herüber, um meine Arbeit zu begutachten.
Vianne Rocher prilazi da pogleda kako radim.

Zwei der Männer im hinteren Teil der Bar schauten seit einiger Zeit zu ihm herüber.
Dvojica od onih iz stražnjeg dijela prostorije motrili su ga već nekoliko minuta.