herunter oor Kroaties

herunter

/hɛˈʁʊntɐ/ bywoord

Von einer höheren Position zu einer niedrigeren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

nadolje

Das erhitzte Wasser wird hochgepumpt, rieselt innerhalb des Kühlturms frei herunter und wird dabei durch die aufsteigende Luft (Kamineffekt) gekühlt.
Zagrijana voda crpi se prema vrhu i potom slobodno teče nadolje unutar rashladnog tornja, a hladi je zrak koji se diže (učinak dimnjaka).

dolje

bywoord

Sonst kommt er herunter, und wir müssen ihn erschießen.
Sjurit će se dolje s puškom i morat ćemo ga ubiti.

voorbeelde

Einmal kam er sonntagnachmittags herunter.
Jednom je sišao u nedjelju poslije podne.

Gríma! Komm herunter.
Grima siđi dolje.

Hoffentlich kam das Dach nicht herunter, auch wenn ihm dann vielleicht wärmer sein würde.
Nadao se da se krov neće srušiti na njega, iako bi mu onda možda ipak bilo toplije.

Die Lehrerin packte Jane bei den Handgelenken und drückte sie auf das Bett herunter.
Učiteljica je zgrabila Jane za zglobove, prisilivši je da se spusti na krevet.

Nimm einen USB-Stick, lade alle Daten herunter, die er hat.
Uzmeš USB, skineš sve datoteke koje ima.

Ich entriss ihm einen Dolch, und Poirot zog das Tuch von seinen Augen herunter, ließ es aber fest um seinen Mund.
Oduzmem mu nož, a Poirot mu spusti rubac s očiju i čvrsto mu ga zategne preko usta.

Wenn man eine positive Lebenseinstellung hat und sie mit einer gesunden Ernährung und einem vernünftigen Fitneßprogramm kombiniert, werden die Pfunde, die herunter müssen, höchstwahrscheinlich auch verschwinden.
Ako počnete pozitivno gledati na život te se zdravo hranite i umjereno vježbate, vjerojatno ćete uspjeti skinuti sve suvišne kilograme.

Frankie Sheehan kam mit Lindell den Gang herunter.
Frankie Sheehan približavao se hodnikom zajedno s Lindellom.

Du schaust auf alle anderen herunter und bist unfähig, etwas Spontanes oder potenziell Liebevolles zu tun.
S prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si učiniti nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno

Base- Jumping ist Skydiving von unbeweglichen Objekten herunter, zum Beispiel Gebäuden, Antennen, Brücken und von der Erde - also von Bergen, Klippen.
BASE jumping je skakanje padobranom sa čvrstih objekata, poput zgrada, antena, mostova i zemlje -- mislim na planine i litice.

Kurtz blickte an sich herunter. »Sie wollen meine Jacke im Austausch gegen Informationen?
Hoćeš moju jaknu u zamjenu za informacije?

Schwefelige Asche regnete überall auf der Welt herunter.
Sumporni pepeo pao je po cijelome svijetu.

Sie schob den Stuhl dorthin und holte die Kiste herunter.
Ona odvuče stolicu do tog mjesta i brzo spusti kutiju.

Katy nahm sie herunter und stapelte sie in der Ecke.
Katy ih je maknula i stavila u kut.

Sie rang sich für ihn ein Lächeln ab. »Ich dachte, ich komme mal herunter.
Uspjela mu se nasmiješiti. »Mislila sam da bih mogla sići.

Komm herunter und rede mit mir!
Razgovaraj sa mnom!

Rosemarie weinte weiter, ihr Kopf hing herunter, und ihre Schultern bebten, ihre Hände lagen im Schoß.
Rosemary je nastavila plakati, pognute glave, dok su joj se ramena dizala, a ruke ležale opuštene u krilu.

Computersoftware zum Herunter- und Hochladen von Unterrichtsmedien, Kursinhalten, Aufgaben, Modulen, Vorträgen, Ton- und Videodateien und Dokumenten in elektronischer Form
Računalni softver za preuzimanje i učitavanje obrazovnih medija, sadržaja za tečajeve, zadataka, modula, predavanja, audiozapisa, videozapisa i dokumenata u elektroničkom obliku

Es fiel mir die Perücke herunter, als ich aufsprang.
Kada sam prvi put ustao da uputim prigovor ispala mi je perika.

Nimm sie herunter!
Spusti ga!

In einer Zukunft in der die Menschen Zugriff auf Alles haben, was sie brauchen, aber keinerlei Herausforderungen, ginge alles den Bach herunter.
Ako će ljudi u budućnosti imati pristup svemu što im je potrebno, ali bez ikakvih izazova, to će sve pokvariti.

Taiwan spielt alles noch herunter, aber sie schicken heute einige Schiffe raus - das heißt, heute nacht bei ihnen.
Tajvan se primirio, ali danas im isplovljava nekoliko brodova, noćas po na�em vremenu.

« Huttunen legte seine Faust auf die Waage, drückte sie herunter und sagte: »Genau zehn Kilo.
Huttunen položi šaku na vagu, te pritisne zdjelicu prema dolje. - Točno deset kilograma - reče. - Dodaj još utega.

Weitere Polizisten kamen die Rampe herunter, und er wollte bloß Stokes hier rausschaffen.
Još je policajaca silazilo niz rampu i samo je želio odvesti Stokesa odatle.

Noch mehr Gestein fällt herunter, als mich eine erneute Explosion von den Füßen reißt.
Još više kamenja ispadne kad me iduća eksplozija podigne s tla.