herunternehmen oor Kroaties

herunternehmen

wegschnappen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

skinuti

werkwoord

Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.
I mogu ih skinuti dolje kada želim raditi s njima.

voorbeelde

Nach 1 Std. Schütteln bei Prüftemperatur die Flaschen wieder vom Laborschüttler herunternehmen, Gasportionen (z. B. 1 ml) aus dem Headspace der einzelnen Flaschen entnehmen und in den IC-Analysator injizieren.
Nakon mućkanja od sat vremena na ispitnoj temperaturi boce se skidaju s mućkalice, iz plinskog prostora svake boce uzimaju se alikvoti (npr. 1 ml) plina i isti se ubrizgavaju u analizator IC-a.

Ich werde es auf 95% herunternehmen, aber das ist das Beste, was ich tun kann.
Igrat ću s 95%, to je najviše što mogu.

Sie können Ihre Hände herunternehmen.
Možeš... da spustiš ruke.

Dann sah ich ihn in den Stall gehen, zwei Pferde anschirren und das Ortscheit vom Heurechen herunternehmen.
Onda sam ga vidio kako je otišao u staju, upregao dva konja, a s grabljača skinuo prečanik.

das Kraftrad auf seinem Ständer abstellen und von seinem Ständer herunternehmen und durch Schieben von der Seite ohne Motorkraft fortbewegen;
postavljanje motocikla na oslonac, skidanje motocikla s oslonca, i njegovo pomicanje bez pomoći motora, hodanjem uz vozilo;

Sag ihm er soll die Waffe herunternehmen
Molim vas, možemo li jednostavno prestati i razmisliti o ovome?

Sir, darf ich vorschlagen, daß Sie die Waffe herunternehmen?
Gospodine, mogu li predložiti da odložite pištolj?

Nummern 5.1.2 (Kraftrad von seinem Ständer herunternehmen und das Kraftrad gegebenenfalls durch seitliches Schieben ohne Motorkraft fortbewegen), 5.1.3 und 5.1.6.
Točke 5.1.2. (skidanje motocikla s oslonca i njegovo pomicanje bez korištenja motora hodanjem uz vozilo), 5.1.3 i 5.1.6.

Sag ihm er soll die Waffe herunternehmen.
Reci mu da spusti pušku!

Ich kann sie herunternehmen, wenn ich mit ihnen arbeiten will.
I mogu ih skinuti dolje kada želim raditi s njima.

Sie würde den Kopf herunternehmen, den Wagen nach Gefühl lenken und versuchen, ihn zu überfahren.
Spustit će glavu, voziti po osjećaju, i pokušati ga pregaziti.

6.2.1. das Kraftrad auf seinem Ständer abstellen und von seinem Ständer herunternehmen und durch Schieben von der Seite ohne Motorkraft fortbewegen;
6.2.1. postavljanje motocikla na oslonac, skidanje motocikla s oslonca, i njegovo pomicanje bez pomoći motora, hodanjem uz vozilo;

Dürfte ich meine Arme herunternehmen?
Smijem li spustiti ruke?

Würden Sie jetzt bitte die Pistolen herunternehmen?
Hoćeš li spustiti pištolj?

Wenn unser Korse da draußen mit seinem Bericht fertig ist, wird er die Hand mit dem Funkgerät herunternehmen.
Kad naš Talijan dovrši svoj izvještaj, odložit će radio.