herunterladen oor Kroaties

herunterladen

/hɛ'ʁʊntɐlaːdən/ werkwoord

runterladen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

preuzeti

Ich muss Daten herunterladen und das ARQ einpacken.
Treba mi par sati da preuzmem podatke i spakiram ARQ.

skidanje

naamwoord

Denn sie wissen nicht, was " herunterladen " bedeutet.
Jer oni ne znaju što znači " skidanje ".

skinuti

werkwoord

Ich kann von dort aus die Software herunterladen.
Dovezi me tamo za 10 minuta, i mogu skinuti taj softver.

prihvat

preuzimati

welches ebendiese Menschen an ihre Zimmer fesselt, wo sie Pornografie herunterladen.
koji će držati iste ljude u njihovim sobama da preuzimaju pornografiju.

Herunterladen

(der) Download

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

preuzimanje

naamwoord

Gemäß Sicherheitsanforderungen wird ein Herunterladen von der Karte nur aufgezeichnet, wenn dies über ein Kontrollgerät erfolgt.
Napomena: sigurnosni zahtjevi podrazumijevaju da se preuzimanje podataka s kartice bilježi samo ako je izvršeno preko tahografa.

skidanje

naamwoord

Ralfi, Ihr Agent in Newark wird das Herunterladen arrangieren.
Ralfi, vaš agent u Newarku, ugovorit će skidanje podataka.

voorbeelde

Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Softver i uređaji za preuzimanje, odašiljanje, prijam, pružanje, objavljivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, čitanje, pohranjivanje i organiziranje audio-vizualnih, pisanih podataka

Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće

Gewährung des Zugangs zu oder Herunterladen von Fotos, Bildern und Screensavern;
pristup ili prijenos podataka fotografskih ili slikovnih prikaza ili čuvara zaslona;

Beim Herunterladen einer Fahrerkarte ist zudem der Download folgender EF obligatorisch:
prilikom preuzimanja podataka s kartice vozača isto je tako obvezno preuzeti sljedeće EF-ove:

Diese Verwendungen sind nicht als rechtswidriges Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS II-Daten anzusehen.
Takve upotrebe ne smatraju se protupravnim preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz SIS-a II.

Aktive Teilnahme von Interessenträgern und Bürgern an Sensibilisierungsmaßnahmen, die durch Projekte angeboten werden, die wiederholbare oder übertragbare Maßnahmen durchführen (z. B. Teilnahme an Befragungen, Freiwilligentätigkeit, Teilnahme an Führungen, Herunterladen von Informationen, Einreichen von Fragen)
Aktivno sudjelovanje dionika i građana u aktivnostima podizanja svijesti koje se nude u okviru projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti (npr. sudjelovanje u istraživanjima, volontiranje, sudjelovanje u turama bez vodiča, preuzimanje informacija, dostavljanje pitanja)

Mit einem Klick auf Ihre Website können Sie die App auf jedes Ihrer Android- Geräte herunterladen und unterwegs dabei sein.
Jednim klikom na web- lokaciji aplikaciju možete preuzeti na uređaje s Androidom i nastaviti se njome služiti u hodu.

Entwicklung von Computersoftware zum Herunterladen auf Mobiltelefone und das Internet und andere elektronische Netze einschließlich Dienstleistungen in Bezug auf den Entwurf und die Entwicklung und den Support von Webseiten, Entwurf und Entwicklung von Spieledienstleistungen für Mobiltelefone, Internet und andere elektronische Netzwerke, Dienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung und Einrichtung und den Support von Online-Plattformen
Razvoj računalnog softvera koji se može preuzeti na mobilnu telefoniju i internet te druge elektroničke mreže, uključujući usluge povezane s dizajnom i razvojem te podrškom mrežnim stranicama, dizajnom i razvojem usluga igranja za mobilnu telefoniju, internet i druge elektroničke mreže, usluge koje obuhvaćaju razvoj i osnivanje i podršku za mrežne platforme

Mobiltelefone oder Smartphones mit einer Vielzahl von Spezialfunktionen, die über die reine Telefonfunktion hinausgehen, nämlich mit Thermometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Hygrometerfunktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, mit Datenlogger-Funktion, zum Aufzeichnen, Hochladen, Herunterladen, Übermitteln, Empfangen
Mobilni telefoni ili pametni telefoni koji imaju sposobnost funkcioniranja na bilo koji broj dodatnih načina izvan same funkcije telefona, odnosno, sposobnost da funkcioniraju kao termometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao higrometar, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju, funkcioniraju kao registrator podataka, snimaju, učitavaju, preuzimaju s interneta, prenose, primaju

Computerhardware und -software zur Kodierung, Dekodierung, Erfassung, zum Abspielen, Betrachten, Herunterladen, Übertragen und gemeinsamen Nutzen von Audio-, Video- und Multimediadateien sowie elektronische Ausstrahlungen
Računalna oprema i računalni programi za kodiranje, dekodiranje, snimanje, preslušavanje, gledanje, preuzimanje, prijenos i razmjenu audio, video i ostalih multimedijalnih datoteka i elektroničkih prijenosa

Herunterladbare Computersoftware im Bereich Datenbankenmanagement, Zugang zu, Speicherung, Abfrage und Abspielen von Audio- und audiovisuellen Medien, Cloud-Computing und Internet, nämlich herunterladbare Computersoftware zum Übertragen, Austauschen, Empfangen, Herunterladen, Anzeigen und Übertragen von Inhalten, Text, visuellen Werken, Tonwerken, audiovisuellen Werken, literarischen Werken, Daten, Dateien, Dokumenten und elektronischen Arbeiten
Računalni softver koji se može preuzeti na području upravljanja bazama podataka, pristupa, pohrane, dohvata i reprodukcije zvuka i audio-vizualnih medija te na području interneta, odnosno računalni softver koji se može preuzeti za prijenos, razmjenu, primanje, preuzimanje, prikazivanje i prijenos sadržaja, teksta, vizualnih djela, zvučnih djela, audiovizualnih djela, književnih djela, podataka, datoteka, dokumenata i elektroničkih djela

es wird durch Sicherheitsverfahren und Systeme geschützt, die gewährleisten, dass der Zugang zu den Repositories und das Herunterladen von dort gespeicherten Daten nur Personen gestattet wird, die gemäß dieser Verordnung dazu befugt sind;
zaštićen je sigurnosnim postupcima i sustavima kojima se osigurava da se pristup repozitorijima i preuzimanje podataka pohranjenih u njima odobrava samo osobama koje su ovlaštene u skladu s ovom Uredbom;

Computersoftware zum Hochladen, Herunterladen, Versenden, Zeigen, Darstellen, Markieren, Bloggen, Streamen, Verknüpfen, Teilen oder sonstigen Bereitstellen von und Zugreifen auf elektronische Medien oder Informationen in den Bereichen virtuelle Gemeinschaften, Unterhaltung und Themen von allgemeinem Interesse über das Internet oder andere Kommunikationsnetze bei Dritten
Računalni softver koji omogućuje učitavanje, preuzimanje, pristup, objavljivanje, pokazivanje, prikazivanje, označavanje, objave blogova, strujanje, povezivanje, razmjenu ili na drugi način pruža elektroničke medije ili informacije koje se odnose na područje virtualnih zajednica, zabave i općih interesa putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža s trećim stranama

Apparate zum Herunterladen von Daten und Medien aus Computernetzen und/oder dem Internet
Uređaji za preuzimanje podataka i medija s računalnih mreža i/ili interneta

Störung beim Herunterladen,
kvar pri preuzimanju podataka,

Software für Fahrzeugführer oder für Betreiber von Fahrzeugflotten zum Anzeigen und Herunterladen von Informationen zwecks Steuerung des Kraftstoffverbrauchs der Fahrzeuge der Flotte
Računalni programi [softveri] namijenjeni vozačima vozila ili voditeljima voznog parka za vizualizaciju i daljinski prijenos informacija u svrhu upravljanja potrošnjom goriva vozila voznog parka

Herunterladbare Software in Form einer mobilen Anwendung zum Suchen und Herunterladen von mobilen Anwendungen und Spielen
Softver koji se može preuzeti s vrste mobilne aplikacije za traženje i preuzimanje mobilnih aplikacija i igara

Verordnung (EU) Nr. 581/2010 der Kommission vom 1. Juli 2010 zur Festlegung der Höchstzeiträume für das Herunterladen relevanter Daten von Fahrzeugeinheiten und Fahrerkarten (ABl. L 168 vom 2.7.2010, S.
Uredba Komisije (EU) br. 581/2010 od 1. srpnja 2010. o najduljim razdobljima za preuzimanje odgovarajućih podataka s jedinica u vozilu i vozačevih kartica (SL L 168, 2.7.2010., str.

Peer-to-Browser-Dienste für die gemeinsame Nutzung von Fotografien, nämlich Bereitstellung einer Website mit einer Technologie, die dem Nutzer das Hochladen, Betrachten, Speichern, Bearbeiten, Manipulieren, Modifizieren, Verbessern, Markieren, Kommentieren und Herunterladen von digitalen Fotografien und Videos ermöglicht
Usluge dijeljenja fotografija između korisnika i pretraživača, odnosno, pružanje mrežne stranice koju odlikuje tehnologija koja omogućava korisnicima da postavljaju, pregledavaju, pohranjuju, uređuju, manipuliraju, modificiraju, poboljšaju, označe, komentiraju i preuzimaju digitalne fotografije i videozapise

Das Herunterladen dieser Dateien ist bei jedem Download-Vorgang obligatorisch.
Obvezno je preuzeti ove datoteke u svakom procesu preuzimanja podataka.

Computersoftware zum Herunterladen, Veröffentlichen und Austauschen von Computerdateien, Fotografien und Texten
Softveri za preuzimanje, objavljivanje i razmjenu računalnih datoteka, fotografija i tekstova

Die Protokollierung von Zugriffen und Abfragen ist nicht als Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS II-Daten anzusehen.
Vođenje evidencije o pristupu i pretraživanjima ne smatra se protupravnim preuzimanjem ili kopiranjem podataka iz SIS-a II.

Elektronische Überwachungsgeräte mit integrierten Mikroprozessoren, Digitalanzeigen und Beschleunigungsmessern zum Erfassen, Speichern, Protokollieren, Überwachen, Hochladen und Herunterladen von Sportaktivitäten, nämlich Mannschafts- und Einzelsporttrainings- und Wettkampfdaten und Fitnesstrainingsdaten aus dem oder in das Internet und auf Personalcomputern in Bezug auf Zeit, Tempo, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Schnelligkeit, Höhe, sportliche Fähigkeit, physikalische Standorte, globale Ortung, Richtung, Entfernung, Höhenlage, Navigations-, Temperatur- und Wetterinformationen
Elektronički uređaji za praćenje koji sadržavaju mikroprocesore, digitalne prikaze i brzinomjere za uočavanje, pohranjivanje, izvješćivanje, praćenje, učitavanje i preuzimanje podataka u vezi sa sportskim aktivnostima, odnosno ekipnim i pojedinačnim sportskim treninzima i natjecanjima te tjelovježbom na internet i osobna računala, a odnose se na informacije o vremenu, ritmu, brzini, ubrzanju, brzini prolaza, visini, sportskim vještinama, globalnom pozicioniranju, smjeru, udaljenosti, visini, navigaciji, temperaturi i vremenu

Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) mit Software zum Erstellen, Verfassen, Vertreiben, Herunterladen, Übertragen, Empfangen, Abspielen, Bearbeiten, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Anzeigen, Speichern und Organisieren von Text, Grafik, Bildern, Audio-, Video- und Multimediainhalten und elektronischen Veröffentlichungen
Usluge davatelja aplikacijskih usluga (ASP) s računalnim softverom za izradu, stvaranje, distribuiranje, preuzimanje, prijenos, primanje, reprodukciju, uređivanje, izvlačenje, kodiranje, dekodiranje, prikazivanje, pohranjivanje i organiziranje teksta, grafike, slika, audia, videa i multimedijskog sadržaja i elektroničkih publikacija