herunterlassen oor Kroaties

herunterlassen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

spustiti

werkwoord

Wenn Sie uns nicht herunterlassen und uns das Ding aushändigen, bin ich der Nächste.
Osim ako nas ne spustiš i predaš tu stvar, ja sam sljedeći.

voorbeelde

Würden Sie mir also einen Gefallen tun und die Leiter herunterlassen?
Možete li mi učiniti uslugu i spustiti ljestve?

«, rief Enoch. »Warten, bis alle schlafen, mich dann durch den Kamin herunterlassen wie Santa Claus und BUMM!
„Čekao da svi zaspu, a onda se spustio niz dimnjak kao Djed Mraz i PRAS!”

Er hatte eine Scheu vor Toiletten, neuerdings, aber er konnte ja seine Hosen nicht gut hier im Freien herunterlassen.
Sada se pribojavao kupaonica, ali nije mogao ni samo spustiti hlače ovdje na otvorenom.

Diese soll ich sicher herunterlassen, oder?
Pretpostavljam da ćete željeti da skinem i ovo?

Kein Problem, ich werde sie von Hand herunterlassen.
Spuštat ću je na ruke.

Wenn ich mich ans Steuer setze, das Verdeck herunterlasse und meine Meditationskassetten aufdrehe, fühle ich mich wieder jung.
Kad sjednem za volan, spustim krov i pustim motivacijske kasete, opet se osjećam kao dijete!

Ich trat also zum Fenster und wollte die Jalousien herunterlassen, aber Lucie sagte: »Nein, tu das nicht!
Otišao sam do prozora da spustim rolete, ali Lucija je rekla: Ne, nemoj!

Er ließ den Motor an, damit er das Fenster herunterlassen konnte, und gab ihr das Geld.
Upalio je motor kako bi mogao spustiti staklo, a zatim joj dao novac.

Bevor ich das Fenster herunterlassen und mit ihm sprechen konnte, fädelte sich das Taxi in den dichten Verkehr ein.
Prije no što sam uspjela spustiti prozor i reći mu nešto, taksije krenuo i uključio se nazad u promet.

Wenn Sie uns nicht herunterlassen und uns das Ding aushändigen, bin ich der Nächste.
Osim ako nas ne spustiš i predaš tu stvar, ja sam sljedeći.

Nein, nicht darüber; es kam herunter, als würde eine unbarmherzige Hand einen Rolladen herunterlassen.
Ne, ne prevukla; nego se spustila kao da je neka milosrdna ruka navukla rolet.

Als ich ihn auf den Boden herunterlassen will, zerreißt ein durchdringender Schrei die Nacht.
Dok ga spuštam na zemlju, bolni vrisak probije noć.

Sie werden sie hineinset-zen.« »Sie werden ein Telefon herunterlassen, oder ich muß ihr den Hals umdrehen.
Stavi je unutra. - Spustit ćeš ti telefon ili ću joj morati slomiti vrat.

Stellt euch jetzt vor, daß die Leute von der klugen Oberfläche eine Röhre mit einem Mündungsstück daran herunterlassen.
Pretpostavi da oni na pametnoj površini spuste cijev s mlaznicom.

Könnt ihr sie bitte wieder herunterlassen?
Možete li je spustiti dolje?