kurve oor Kroaties
kurve
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krivina
Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
zavoj
Ich bin schon viel schneller um diese Kurve gefahren.
Prolazio sam taj zavoj i puno brže prije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurve
de
Schleife (eines Flusses)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krivulja
Ein räumlich auf eine Kurve referenzierte geophysikalische Messung.
Geofizičko mjerenje koje u prostoru upućuje na krivulju.
Krivulja
de
in der Mathematik ein eindimensionales Objekt
Ein räumlich auf eine Kurve referenzierte geophysikalische Messung.
Geofizičko mjerenje koje u prostoru upućuje na krivulju.
krivina
Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
I srećne su što se kreću u krivinama, zato što misle da se vraćaju odakle su došli.
okuka
Die Harbinger-Kurve kriegt mich nicht.
Neće mene da udesi okuka Harbindžer.
zavoj
Ich bin schon viel schneller um diese Kurve gefahren.
Prolazio sam taj zavoj i puno brže prije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krivulja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zentrum der Krümmung dieser kubischen Kurve
Zašto svi plaču?KDE40.1 KDE40.1
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
S ovime nitko ne može do tebe?EurLex-2 EurLex-2
Aber die Straße war weniger steil, breiter, nicht so kurvenreich, und die Kurven waren nicht so eng.
Puno hvala, kapetaneLiterature Literature
Zwischenwerte werden durch Interpolation einer doppelt logarithmischen Kurve bestimmt.
Sutra idem nazad u PakistanEurLex-2 EurLex-2
(88) Kurve D wird als vertrauliche Information/Geschäftsgeheimnis betrachtet.
Ubit će me otaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nach der für die Fahrtenschreiberanwendung der 2. Generation ausgewählten Kurve (siehe Anlage 11 Teil B).
Stvarno?- Stvarnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‚Fly-over-Wegpunkt‘: ein Wegpunkt, an dem eine Kurve hin zum nächsten Segment einer Strecke oder eines Verfahrens eingeleitet wird;“
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEuroParl2021 EuroParl2021
die Kurve des positiven Drehmoments (d. h. Motorlast bei Getriebe in Leerlaufstellung),
Još uvek sam ovdeEurlex2019 Eurlex2019
Die Kurve verläuft normal für eine berühmte Person.
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomQED QED
Um nachweisbare Fortschritte bei den Verpflichtungen für 2030 sicherzustellen, sollten die Mitgliedstaaten für 2025 vorgegebene Emissionszwischenziele erreichen, die auf einer linearen Kurve zwischen den Emissionsmengen für 2020 und den Mengen liegen, die sich aus den Emissionsreduktionsverpflichtungen für 2030 ergeben, es sei denn, dies wäre mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaEurLex-2 EurLex-2
Mit präzisen, engen Kurven wurden zwei weitere Linien hinzugefügt.
To nije štakorLiterature Literature
Erstens verringert sich die Preisprognose des IEA WEO 2014 für Europa nach Anwendung des richtigen Wechselkurses für die Umrechnung der Angaben in USD in EUR um etwa 12 % (Kurve L verläuft unterhalb von Kurve J).
Stari, bilo je brdo prekršajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 mm für die mittlere Kurve,
Samo zelimo baciti pogledEurLex-2 EurLex-2
Die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme (GZ-Kurve) darf nicht kleiner sein als
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvariEuroParl2021 EuroParl2021
Wir sind durch die Kurve!
Stizu iz NovagrudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Berechnet man die Konzentrationen anhand einer TCDD-Kalibrierkurve, so weisen die Werte am unteren und am oberen Ende der Kurve eine große Variabilität (hoher Variationskoeffizient — VK) auf.
Spustio sam radijalnu spojnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Festlegung der charakteristischen Kurve für CO2
Ima li barem sluha, Hal?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Sauerstoffverbrauchsrate R, in mg/lh, kann nach der Gleichung 1 berechnet oder interpoliert werden ausgehend vom linearen Abschnitt der Kurve des aufgezeichneten Sauerstoffrückgangs:
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEurLex-2 EurLex-2
Die zur Festlegung der Kurve erforderlichen Bezugspunkte P 1, P 2 und P 3 werden wie folgt bestimmt:
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiEurlex2019 Eurlex2019
In der Kurve hatte er weder die Kraft noch das Reaktionsvermögen, um sich erfolgreich zu verteidigen.
Što radi gore?Literature Literature
Koeffizient a 1 der charakteristischen Kurve für CO2
Kenai... da li si nervozan?Eurlex2019 Eurlex2019
In der 1. Kurve wird um die Führungsposition gekämpft.
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikEurlex2019 Eurlex2019
Kleinster befahrbarer Radius horizontaler Kurven
% sam siguran da je ne varaEurLex-2 EurLex-2
Aber nach der nächsten Kurve trat ich kräftig aufs Gas und vergrößerte den Abstand zwischen uns.
Galamit će vamLiterature Literature
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.