misslingen oor Kroaties
misslingen
de
schieflaufen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ne uspjeti
Wenn es misslingt, werden wir wieder Ihre Hilfe brauchen.
Jer ako ne uspije, opet ćemo trebati tvoju pomoć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne Euch und Eure Männer muss ihm das misslingen.
Postoji # duhovaLiterature Literature
Der Plan wird misslingen.
Dobićeš ga ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls unser Versuch misslingen sollte, und das wird er wahrscheinlich, ist es mir eine Ehre, neben dir zu sterben.
Dođi, gorki vođo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Flucht kann gar nicht misslingen.
Nešto je bilo u vodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Fälle des Mißlingens sind kein seltenes Vorkommnis.
A što će sesada dogoditi?Literature Literature
Aber ob Erfolg oder Misslingen – zehntausend Dollar bekomme ich.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaLiterature Literature
Aber du und deine Tochter müßt verstehen,..... daß die Verbindung mißlingen kann
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoopensubtitles2 opensubtitles2
b) bei Nutzung des Abwicklungsverfahrens 3 für die Abwicklung multilateraler Salden oder bei Misslingen der gesamten Abwicklung in Abwicklungsverfahren 4 alle in der Datei enthaltenen Nebensystem-Zahlungsaufträge rückgängig gemacht und alle Verrechnungsbanken und das Nebensystem mittels einer ICM-Nachricht informiert.
Moraš vidjeti što ja vidimEurlex2019 Eurlex2019
Der 1. Steuermann will Vallo beseitigen. Aber der Plan kann misslingen.
Ne, nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für den Fall, dass die Übertragung der Verträge misslingen sollte, sagten die beteiligten Unternehmen ferner zu, der SRB die vertraglich vereinbarten Mengen Rohrohrzucker im Einklang mit der branchenweiten Praxis zu angemessenen marktüblichen Preisen zu liefern oder liefern zu lassen.
Hajde, vas dvjeEurLex-2 EurLex-2
Bis du das Unrecht an mir gutmachst, soll dir alles mißlingen!
Piletina je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das Westminster-Projekt würde fast mit Sicherheit mißlingen.
Motivirani političkom dobiti, demokrate su dokazivale da je sadašnja administracija ispunjena korupcijom, meka prema zločinuLiterature Literature
Die meisten Aktionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, werden mißlingen und daher den Ausgang des Spiels nicht ändern.
Ne čini se, ali napredujemoLiterature Literature
In seinem letzten Jahr beim KGB hatte das betrübliche Mißlingen des Wojtyla-Attentats ihn schwer erschüttert.
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeLiterature Literature
Vielleicht war der Abend gar nicht mißlungen, oder wenn doch - dann war dieses Mißlingen notwendig.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?Literature Literature
bei Nutzung des Abwicklungsverfahrens 3 für die Abwicklung multilateraler Salden oder bei Misslingen der gesamten Abwicklung in Abwicklungsverfahren 4 alle in der Datei enthaltenen Nebensystem-Zahlungsaufträge rückgängig gemacht und alle Verrechnungsbanken und das Nebensystem mittels einer ICM-Nachricht informiert.
Već dvije godine radim na Gramercyjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie in der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu den Abhilfemaßnahmen festgestellt wurde, war das Risiko eines Misslingens der Übertragung der Rohrohrzuckerverträge sehr hoch und reichte die von EDFM vorgeschlagene alternative Abhilfemaßnahme nicht aus, um die Rentabilität der SRB zu sichern.
A da mu ne kažemo?EurLex-2 EurLex-2
Die Verständigung oder ihr Mißlingen ist wie ein Geschehen, das sich an uns vollzogen hat.
Ovo je policijska istraga.Ko ste vi?Literature Literature
Und jedes Komplott gegen Gottes Volk wird misslingen, weil ihr Ziel vor ihren Augen verschwimmt.
Prirođeni odgovor na napad predatorajw2019 jw2019
Ihm schien, als könne nichts, was er sich vorgenommen habe, misslingen.
Ne želim tvoj rubacLiterature Literature
Er ist hauptsächlich für die Teilnahme an der nach ihm benannten Pisonischen Verschwörung gegen Nero aus dem Jahr 65 bekannt, nach deren Misslingen er Selbstmord beging.
Jedna ljubavWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn ich ihn frühzeitig mache, können Sie bei Misslingen einen anderen backen.
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Misslingen sollten wir dich umbringen.
Pucaj po želji, redoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.