konzeptionelles Modell
koncepcijski model
modell oor Kroaties
modell
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
model
Es muss sichergestellt werden, dass die neuen Modelle tatsächlich den Nachhaltigkeitskriterien entsprechen.
Potrebno je provjeriti odgovaraju li uistinu novi modeli kriterijima održivosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Modell
de
Normal (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
model
Es muss sichergestellt werden, dass die neuen Modelle tatsächlich den Nachhaltigkeitskriterien entsprechen.
Potrebno je provjeriti odgovaraju li uistinu novi modeli kriterijima održivosti.
predložak
Die Zusatzbescheinigung entspricht dem in Abschnitt 4 dargestellten Modell.
Dopunska potvrda mora biti u skladu s predloškom iz odjeljka 4.
manekenka
Und es begann mit einem harmlosen Job als Modell.
I da je sve pocelo kao obican posao manekenke.
maneken
Boxer und Modells halten auf die gleiche Weise ihr Gewicht.
Bokseri i manekeni koriste isti način da bi zadržali kilažu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
Da ne spominjem električna pražnjenja koja izgledaju prilično neugodno, aliEurlex2019 Eurlex2019
Es ist wirklich wichtig zu wissen, dass die Kommunikation und nicht nur die Modelle der wesentliche Aspekt ist.
Temperatura trupa je #°ted2019 ted2019
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
Ni riječi više o vašim curamated2019 ted2019
In einem idealen Modell der Kreislaufwirtschaft werden die Güter ökologisch konzipiert, unter Verwendung von erneuerbaren oder recycelten Ressourcen oder von Abfällen anderer Branchen hergestellt, wiederverwendet, repariert, „upgegradet“ und schließlich recycelt.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Hersteller bzw. Importeure von Haushaltsgeschirrspülern oder deren Bevollmächtigte stellen gewerblichen Reparateuren und Endnutzern mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung: Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Besteckkörbe und Deckel für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells.
Meni je #, ali ona je malo starijaEuroParl2021 EuroParl2021
Das Modell gilt als konform mit den geltenden Anforderungen, wenn für diese drei Exemplare das arithmetische Mittel der ermittelten Werte innerhalb der in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen liegt.
Jesi li u poslu?EuroParl2021 EuroParl2021
Nicht angeforderte Ratings werden nicht vom Modell des zahlenden Emittenten eingeschränkt und sind daher theoretisch weniger von möglichen Interessenkonflikten betroffen.
Sam sam to pripremioEurLex-2 EurLex-2
„gleichwertiges Modell“ bezeichnet ein Modell, das mit Blick auf die relevanten bereitzustellenden Informationen dieselben technischen Merkmale aufweist, aber von demselben Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten als gesondertes Modell mit einer anderen Modellkennung in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird;
Mislim da ste pogodili kostEuroParl2021 EuroParl2021
Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Angaben beziehen]
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoEurLex-2 EurLex-2
b) das Fördern innovativer Modelle der auf Beteiligung ausgerichteten Verwaltung und der Pflege des Kulturerbes, in die alle Interessenträger, einschließlich öffentlicher Stellen, des Kulturerbebereichs, privater Akteure und Organisationen der Zivilgesellschaft ▌, eingebunden sind;
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćicenot-set not-set
der Festlegung des Zeitpunkts der Marktschließung für das integrierte Fahrplanerstellungsverfahren in einem zentralen Dispatch-Modell gemäß Artikel 24 Absatz 5 und der Möglichkeit, Gebote für das integrierte Fahrplanerstellungsverfahren gemäß Artikel 24 Absatz 6 zu ändern;
Mogu ga iskoristiti u sljedećoj partijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gültige Modelle für die Datenerhebung im Bereich Wertpapieranlagen
Kapetanov dnevnik, #. srpnja #. gEurLex-2 EurLex-2
Internes Rating der Risikoexposition für Unternehmen, die ein internes Modell verwenden, soweit die internen Ratings in ihre interne Modellierung einfließen.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, WadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diesem Modell zufolge lag der erwarte interne Zinsfuß bei [...] %.
Gdje je Dale?- N- ne znam, ali vratit će se!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institute, die interne Modelle nach Artikel 221 verwenden, machen keinen Gebrauch von der in diesem Artikel festgelegten Behandlung.
Ono je fin hotel, družeEurLex-2 EurLex-2
Ein dezentrales und unternehmensfreundliches Modell, das sich auf die Verwaltungsstrukturen der Mitgliedstaaten stützt, kann nur erfolgreich sein, wenn es sich nach den nationalen Verwaltungsbehörden richtet.
Da, biti će to savršen posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für jedes Modell einer Verbundanlage aus einem Festbrennstoffkessel, Zusatzheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen ein elektronisches Etikett mit Angabe der Energieeffizienzklasse gemäß Anhang II bereitgestellt wird, dessen Gestaltung und Informationsgehalt den Vorgaben in Anhang III Nummer 2 entsprechen;
Nisam ni mislio da bisteEurLex-2 EurLex-2
Folgende Informationen sind erforderlich und werden anhand Fahrzeugmarke, -modell und -variante oder anderer praktikabler Definitionen wie VIN oder Fahrzeug- und Systemkennnummern indexiert:
Zatvori sve ventile.- Ne mogu toEurlex2019 Eurlex2019
e) die Institute verfügen über formale Verfahren für die Kontrolle von Änderungen, bewahren eine Sicherheitskopie des Modells auf und verwenden diese regelmäßig, um die Bewertungen zu prüfen,
Nisam danas radioEurlex2019 Eurlex2019
(3) Werden die in Absatz 2 Buchstaben a oder b genannten Ergebnisse nicht erreicht, gelten das Modell und alle in den technischen Unterlagen des Lieferanten als gleichwertig aufgeführten Staubsaugermodelle als nicht konform mit dieser Delegierten Verordnung.
I tvoj san o Starkovom mjestueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von Schweden ergriffene Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines Scherenhubwagens für Fahrzeuge (Modell TL530LF), hergestellt von TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Pijuckamo džin i juiceEurlex2019 Eurlex2019
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigte: S.
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeEurLex-2 EurLex-2
41 In Rn. 202 des angefochtenen Urteils hat das Gericht ausgeführt, dass die Entscheidung für die Endfassung des ökonometrischen Modells am 21. November 2012, d. h. mehr als zwei Monate vor dem Erlass des streitigen Beschlusses, getroffen worden sei, und in Rn. 203, dass die Kommission diese Endfassung nicht UPS übermittelt habe.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?Eurlex2019 Eurlex2019
Andere Parteien des Verfahrens: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Scooters India Ltd
Raspustio je klubEurLex-2 EurLex-2
Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: O.
Usput, vjerujem u BogaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.