offset oor Kroaties

offset

Offset

voorbeelde

Diese Begriffsbestimmung erfasst sowohl das direkte Auftragen als auch die Offset-Übertragung über eine Trommel oder ein Band.
Ova definicija uključuje izravni prijenos i plošni prijenos posredničkim bubnjem ili trakom;

Da es die Vereinigten Staaten von Amerika („USA“) versäumten, das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) mit ihren Verpflichtungen aus den Abkommen der World Trade Organisation (WTO) in Einklang zu bringen, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 ab dem 1.
Kao rezultat neuspjeha Sjedinjenih Američkih Država da postignu sukladnost Zakona o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (CDSOA) sa svojim obvezama prema sporazumima sa Svjetskom trgovinskom organizacijom (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 nametnuta je dodatna ad valorem carina u visini od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, s učinkom od 1. svibnja 2005.

(2)Am 27. Januar 2003 nahm das Streitbeilegungsgremium („DSB“) der Welthandelsorganisation („WTO“) den Bericht des Berufungsgremiums 10 und den Panel-Bericht 11 , der durch den Bericht des Berufungsgremiums bestätigt wurde, an und stellte fest, dass das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken („Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA“) nicht mit den aus den WTO-Übereinkommen erwachsenden Verpflichtungen der Vereinigten Staaten vereinbar ist.
(2)Tijelo za rješavanje sporova („DSB”) Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) je 27. siječnja 2003. usvojilo izvješće Žalbenog tijela 10 i izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova 11 , kao što je to potvrđeno izvješćem Žalbenog tijela, smatrajući da Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) nije usklađen s obvezama Sjedinjenih Država u okviru WTO sporazuma.

Offset-Dampfreiniger
Čistači tiskarskog valjka za vlaženje [strojevi]

(3) United States — Offset Act (Byrd Amendment), Rückgriff der Europäischen Gemeinschaften auf Artikel 22 Absatz 2 DSU (WT/DS217/22, 16. Januar 2004).
(3) Sjedinjene Države – Zakon o prijeboju (Byrdova izmjena), Pravo Europskih zajednica na pozivanje na članak 22. stavak 2. DSU-a (WT/DS217/22, 16. siječnja 2004.).

Verbrauchsmaterialien für die grafische Industrie und den Bürobereich, nämlich Gummitücher für Offset-Druckmaschinen
Potrošni materijal za grafičku industriju i uredsko područje, i to gumirano platno za ofset tiskarske strojeve

Druckmaschinen, -apparate und -geräte zum Bedrucken von Spinnstoffen (ohne Offset-, Flexo-, Hoch- und Tiefdruckmaschinen, -apparate und -geräte)
Tiskarski strojevi za tiskanje na tekstilu (isključujući strojeve za ofset, fleksografski tisak, tisak za papir u svitcima i tiskarske strojeve za duboki tisak)

Offset in Bytes vom Dateianfang: höchstwertiges Byte
Pomak u bajtima od početka datoteke: najznačajniji bajt

Da es die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) versäumten, das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, im Folgenden „CDSOA“) mit ihren Verpflichtungen aus den Übereinkommen der Welthandelsorganisation (WTO) in Einklang zu bringen, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 ab dem 1. Mai 2005 ein zusätzlicher Wertzoll von 15 % auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt.
Budući da Sjedinjene Američke Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) sa svojim obvezama u okviru sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je od 1. svibnja 2005. dodatna carina ad valorem u iznosu od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

b) bei denen ein Trägerfrequenz-Offset innerhalb eines Kanalabstands von 25 kHz verwendet wird.
(b) pri operacijama s otklonjenim nositeljem signala u razmaku između kanala od 25 kHz.

Da es die Vereinigten Staaten von Amerika („USA“) versäumten, das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) mit ihren Verpflichtungen aus den Abkommen der World Trade Organisation (WTO) in Einklang zu bringen, wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 673/2005 ab dem 1.
Kao rezultat neuspjeha Sjedinjenih Američkih Država da postignu sukladnost Zakona o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (CDSOA) sa svojim obvezama prema sporazumima sa Svjetskom trgovinskom organizacijom (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 nametnuta je dodatna ad valorem carina u visini od 15 % za uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

Die gefilterten Daten werden dann auf null gesetzt, um den Sensor-Offset mithilfe statischer Vor-Prüfungsdaten zu beseitigen.
Filtrirani podaci zatim se postave na nulu kako bi se pomak senzora kompenzirao primjenom statičkih podataka prije ispitivanja.

Sie sind zwar nicht mit Eurex-Verträgen austauschbar, profitieren aber von den beiden anderen Hauptvorteilen börsengehandelter Derivate, nämlich dem Margin-Offset und der Beseitigung des Gegenparteiausfallrisikos, und stellen daher den engsten aus dem Markt herrührenden Wettbewerbsdruck dar.
Premda nisu zamjenjivi s ugovorima Eurexa, oni imaju koristi od drugih dviju ključnih prednosti ETD-ova, a to su poravnanje marže i uklanjanje rizika druge ugovorne strane te stoga predstavljaju najuže izvantržišno ograničenje.

In der Antwort werden so viele Nachrichten übersprungen, wie im Parameter offset definiert wurden.
U odgovoru se preskače onoliko poruka koliko je utvrđeno parametrom offset.

bei denen ein Trägerfrequenz-Offset innerhalb eines Kanalabstands von 25 kHz verwendet wird.
pri operacijama s otklonjenim nositeljem signala u razmaku između kanala od 25 kHz.

Frequenzzuteilungen, bei denen ein 25-kHz-Trägerfrequenz-Offset eingesetzt wird;
dodjele frekvencija pri kojima se koristi operacija s otklonjenim nositeljem signala;

Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, für Offset-Druck
Fotografske ploče i filmovi, osvijetljeni i razvijeni, za ofsetnu reprodukciju

- Die GALILEO Signalstruktur für alle anderen Dienste, inklusive des offenen, sicherheitskritischen und kommerziellen Dienstes, ist im 1559-1610 MHz Band und verwendet eine Binary Offset Carrier Modulation (BOC) mit 1,023 MHz Unterträgerfrequenz, einer Koderate von 1,023 Megachips pro Sekunde (Mcps)(BOC(1,1)), zentriert auf 1575,42 MHz und einer Signalleistung wie spezifiziert im Dokument "Reference Assumptions for GPS-GALILEO Compatibility Analysis", siehe Referenz unten.
strukture signala sustava GALILEO koje se upotrebljavaju za bilo koju uslugu ili za sve usluge, uključujući otvorenu uslugu (OS), uslugu zaštite ljudskog života (SoL) i komercijalnu uslugu (CS), u pojasu 1 559-1 610 MHz s BOC (Binary Offset Carrier) modulacijom pri frekvenciji podnositelja od 1,023 MHz i s kodnom brzinom od 1,023 megačipova u sekundi (Mcps) (BOC (1,1)) centrirane na 1 575,42 MHz i sa snagom signala kako je određeno u dolje navedenom dokumentu pod nazivom „Referentne pretpostavke za analize usklađenosti sustava GPS/GALILEO”,

(5) Die Bereitstellung der Zeitverschiebung zwischen der GALILEO und GPS Systemzeit in der Navigationsmeldung ist beschrieben im Dokument: "GALILEO Time Offset Preliminary Interface Definition" vom 20. März 2003 inklusive aller zukünftigen, gemeinsam von den Parteien vereinbarten Zusätze, Änderungen oder Modifikationen des Dokuments.
Osiguravanje vremenskih pomaka između vremena sustava GALILEO i GPS u navigacijskim porukama njihovih usluga opisano je u sljedećem dokumentu: „Preliminarna definicija sučelja sustava GPS/GALILEO za vremenski pomak” od 20. ožujka 2003. uključujući sve buduće izmjene, promjene ili modifikacije tog dokumenta na temelju uzajamnog dogovora stranaka.

Feuchtwerke für Offset-Druckmaschinen
Jedinice za vlaženje za offset preše

Offset in Bytes vom Dateianfang: niedrigstwertiges Byte
Pomak u bajtovima od početka datoteke: najmanje značajan bajt

Offset- und Digitaldruckarbeiten
Poslovi offset i digitalnog tiska

Am 27. Januar 2003 nahm das Streitbeilegungsgremium („DSB“) der Welthandelsorganisation („WTO“) den Bericht des Berufungsgremiums (4) und den Panel-Bericht (5), der durch den Bericht des Berufungsgremiums bestätigt wurde, an und stellte fest, dass das Gesetz über Ausgleichszahlungen für anhaltende Dumping- und Subventionspraktiken („Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA“) nicht mit den aus den WTO-Übereinkommen erwachsenden Verpflichtungen der Vereinigten Staaten vereinbar ist.
Tijelo za rješavanje sporova („TRS”) Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) usvojilo je 27. siječnja 2003. izvješće Žalbenog tijela (4) i izvješće Skupine stručnjaka za rješavanje sporova (5), kako je potvrđeno izvješćem Žalbenog tijela, kojim se utvrđuje da je Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, „CDSOA”) nespojiv s obvezama Sjedinjenih Država u okviru sporazumâ WTO-a.

Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, für Offset-Druck
Fotografske ploče i filmovi, osvijetljen i razvijen, za offset reprodukciju