Hoffest oor Kroaties

hoffest

werkwoord

Soortgelyke frases

hoffen
nada · nadati · nadati se

voorbeelde

Ich hoffe nur, Harry erfährt davon nichts.
Nadam se da Harry nece cuti za to.

Du hoffst vermutlich, ich sage, dass ich ins Hotel ziehe.
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.

Sie hoffen, dass sie weiterziehen, wenn diese Welt ihnen schadet?
Nadate se da će oni, ako im ovaj svijet ne bude odgovarao, samo tako otići dalje?

Und obwohl es sicher keinen Mangel an lüsternen Erfahrungen gibt, hoffe ich, daß jede Erfahrung sich auf die Literatur beschränkt. und daß alle Abenteuer voll und ganz dem Papier vorbehalten sind.
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.

Ich hoffe, dass es klappt.
Nadajmo se, da će raditi.

Ich hoffe es.
Nadam se.

Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.
Nadam se da sam smatran dostojnim biti prijatelj njemu.

Ich hoffe nicht, daß da vorn irgend Etwas los ist!
Nadam se da se tamo naprijed nije ništa dogodilo?

Das hoffe ich.
Nadam se da jeste.

Ich hoffe er ist gut genug für unsere kleine Bridget.
Nadam se da je dovoljno dobar za našu malu Bridget.

„Hoffen Sie nicht auf ein Wunder“, schreibt die brasilianische Publikation Folha Online.
“Nemojte misliti da će se to dogoditi nekim čudom”, pišu brazilske novine Folha Online.

Ich hoffe, dass er jetzt zuschaut und sich an jene Nacht erinnert und mir vielleicht vergibt, wenn ich sterbe.
Nadam se da sada gleda, da se sjeća te noći baš kako se dogodila, te da će mi možda oprostiti kad umrem.

Ich hoffe, spätestens vor Neujahr.
Barem prije Nove godine, nadam se.

Ich hoffe, Sie kommen alle.
Nadam se da ćete doći.

Ich hoffe, Ihr Hemd für heute Abend ist bereit.
Nadam se da za večeras imaš spremnu košulju.

Ich hoffe, der Hyperantrieb gehört zu den 90 Prozent.
Samo želim da mi kažete da je vaš hiperpogon dio tih 90%.

Ich hoffe, dass Ihr meiner nicht einzig als Feind erinnern werdet, Al Ghouti.
Nadam se da me se nećeš sećati samo kao neprijatelja, Al Ghouti.

Wir hoffen, dass die SpuSi DNA zuordnen kann.
Nadamo se da istražni ga mogu povezati preko DNA.

Ich hoffe, das macht nichts.
Nadam se da to nije problem.

Es gibt Mächte, die weder Sie noch ich noch der Premierminister kontrollieren oder zu kontrollieren hoffen.
U igri su sile koje ni vi, ni ja, ni premijer, u toj stvari, možda čak ne mogu kontrolirati.

Jetzt muss die Rechtslage in Österreich angepasst werden. Die Brüder hoffen, dass sie dadurch rechtlich mit den großen Religionsgemeinschaften gleichgestellt werden.
Austrijska je vlada sada dužna prilagoditi svoje zakone kako bi se našoj braći omogućilo da dobiju isti status kakav uživaju velike religije.

Ich hoffe, du wirst das eines Tages verstehen.
Jednog ćeš to dana moţda razumijeti.

Ich hoffe, ich habe meine Pflicht getan.
Nadam se da sam obavio svoju dužnost.

Ich hoffe, Sie bezahlen diesen Clown nicht für seine angeblichen Dienste.
Nadam se da ovom klaunu ne plaćate takozvane usluge!

Hey, ich hoffe, wir hatten keinen allzu schlechten Start.
Nadam se da nismo počeli nesporazumom.