Hodscha oor Kroaties
Hodscha
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hodža
Hodscha Nasreddin goß eine Schale Suppe in eine Tasche seines Gewandes.
Nasredin-hodža usu zdjelu juhe u jedan od džepova svoje odore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hodscha, der einen Turban trägt und auf einem Esel reitet, „ist gewitzt und naiv zugleich, weise und töricht . . .
Još sam u formijw2019 jw2019
Seine Mutter heiratete bald darauf den Hodscha Šahinbaša, der einer Frau ähnlicher war als sie.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženuLiterature Literature
,Mein werter Herr‘, erwiderte der Hodscha, ,ich speise gerade meine Kleider.
Imamo ih u šaci!jw2019 jw2019
Der Hodscha teilt ihn auf unsere Hintern aus.
Dobro, ovdje će nas pobitiLiterature Literature
Bring Hamdi Hodscha rein.
Mogu li povesti ovu pticu u moj kamp kao zarobljenika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Hodscha Gebete sprach, dachte ich über Osman nach.
Silazi ovamoLiterature Literature
Für Ali Hodscha und für die Stadt gab es mich nicht mehr.
Oh, tako sam uzbuđenaLiterature Literature
Er wußte gut, warum Ali Hodscha mich nicht hatte sehen wollen.
Što se dogodilo?Literature Literature
Einmal, als ich ihm eine Geschichte über Hodscha Nasreddin vorlas, unterbrach er mich. »Was bedeutet dieses Wort?
Ima života na planetiLiterature Literature
"„Siehst du, er ist nicht da"", meinte Ali Hodscha, mich umsonst neben Hasan suchend."
Sada pravim vinoLiterature Literature
Bald hatte ich Ali Hodscha vergessen, doch in mir blieb die wohltuende Wärme von Hasans Worten.
Došla sam da me naučiš govoritiLiterature Literature
Hodscha Nasreddin goß eine Schale Suppe in eine Tasche seines Gewandes.
Ali ne srž Teal' covog karakterajw2019 jw2019
Er sagte, Ali Hodscha habe nicht mitkommen wollen, weil er sich vor Hadschi Sinanudin fürchte.
Koje moje dijete više volim?Literature Literature
Ich war doch bei unserem Mieter, diesem Hodscha.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.