Hoffnungsschimmer oor Kroaties
Hoffnungsschimmer
de
(jedes) kleinste Hoffnungszeichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tračak nade
Es ist der Hoffnungsschimmer, dass du es tatsächlich allein schaffen könntest.
Nego tračak nade da se možeš sam izvući.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Darfur bleibt trotz manchem momentanen Hoffnungsschimmer eine endlose Tragödie für Hunderttausende von schutzlosen Menschen, die sich selbst überlassen sind.
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćivatican.va vatican.va
Mit einem Mal sah er einen kleinen Hoffnungsschimmer.
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danimaLiterature Literature
Hoffnungsschimmer sind auch die großen Fortschritte der Medizin und der zum Wohl des Menschen angewandten Wissenschaften.
Mnogi muškarci pate od togavatican.va vatican.va
Und ab und zu erschien ein Lichtstrahl, ein Hoffnungsschimmer, Erhellung.
Neka ti ne bude neugodnoLiterature Literature
Ein Hoffnungsschimmer?
Ćao PalomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit drei Jahren lebe ich in der Schwebe, warte auf irgendeinen Hoffnungsschimmer.
Prispava li ti se, probudi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federica Mogherini, Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, erklärte: "Die Lage in Burundi bereitet der EU nach wie vor große Sorge, auch wenn wir in jüngster Zeit einige Hoffnungsschimmer erkennen konnten.
Raspustio je klubConsilium EU Consilium EU
Obgleich der Schmerz wegen ihres Verlustes noch immer frisch war, gab es für sie nun einen Hoffnungsschimmer. Unter Tränen fragte sie: „Werde ich meinen kleinen Jungen wirklich wieder in den Armen halten können?
Prekinimo sa sranjimaLDS LDS
Wenn etwas Tragisches geschehen ist, klammert sich das menschliche Herz verzweifelt an jeden Hoffnungsschimmer, was erklärt, warum dieser Glaube vielen zusagt.
Ne.Autor grafičkih novelajw2019 jw2019
Wir wären für alles dankbar – einen kleinen Segen, einen Hoffnungsschimmer, ein wenig Erleichterung der Last, die die Mutter des Jungen jeden Tag trägt.“
Imam probavnih problemaLDS LDS
Als ich aufhörte, um Kaffee zu machen, verspürte ich einen ersten schwachen Hoffnungsschimmer.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioLiterature Literature
Dies erwies sich allerdings als eine Herausforderung, denn Peele stellte fest, dass afroamerikanische Musik in der Regel immer von einem Hoffnungsschimmer zeugt.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogWikiMatrix WikiMatrix
Ziemlich kleiner Hoffnungsschimmer, um sich daran festzuklammern.
I ni od koga ništa ne tražimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor meinem Gespräch mit dem Anwalt Omar Faisal hatte sich in Suhrabs Augen ein Hoffnungsschimmer gezeigt.
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini VernonLiterature Literature
Einen winzigen Hoffnungsschimmer, damit ich lächeln und die schreckliche Wahrheit von ihr fernhalten könnte.
Ja znam šta je u DukatovomLiterature Literature
Es ist der Hoffnungsschimmer, dass du es tatsächlich allein schaffen könntest.
Mrzim mobiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt doch noch einen Hoffnungsschimmer für dich.
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sei es auch nur ein winziger Hoffnungsschimmer.
Dobro, sad vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum erstenmal, seitdem man zu mir gesagt hatte, ich sei zur Hölle verdammt, sah ich einen Hoffnungsschimmer.
Voliš ga više od mene zar ne?jw2019 jw2019
Aber solange auch nur der leiseste Hoffnungsschimmer im Dunkel leuchtet,... solange auch nur die kleinste Hoffnung besteht, werden wir weiterkämpfen!
Ja sam EllsworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für immer.« Will sah in ihren Augen einen schwachen Hoffnungsschimmer, der sofort erstarb. »Sie lügen, Schätzchen.
Treba mu samo dobro farbanjeLiterature Literature
Nichts Großes am Anfang, doch immerhin ein Hoffnungsschimmer.
To je zatvor koji je otac sagradioLiterature Literature
Und leuchtete doch einmal ein schwacher Hoffnungsschimmer, glaubte er dennoch an kein glückliches Ende.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakuLiterature Literature
Neuer Hoffnungsschimmer für unfruchtbare Ehepaare?
Ovdje je sigurno između dviju akcijajw2019 jw2019
Nun, wir hatten kaum eine Chance und jetzt haben wir einen Hoffnungsschimmer.
A ako odbijem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.