höflich oor Kroaties
höflich
de
sozialverträglich (ironisch-sarkastisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uljudan
Jeder mag höfliche Leute.
Svatko voli uljudne ljude.
odgojen
Er ist intelligent und höflich.
On je pametan, odgojen, uzvišen.
pristojno
Sie verstand die Sache nicht ganz, wollte aber höflich sein.
Bila je malo zbunjena, ali je željela biti pristojna.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lijep · ljubazan · ljubazno · uljudno · prijazan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie höflich von dir dich zu entschuldigen.
Pobjegao jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorrance knickte die obere Ecke der Seite um, die er gerade las, und betrachtete Ralph mit höflichem Interesse.
Miješaš malo posao i zadovoljstvo?Literature Literature
Sie überwachen die höflichsten Terroristen der Welt.
Naravno, kad me nisi slušaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein dezentes, höfliches Lächeln, bei dem er nicht die Zähne zeigte.
Gde si rodjena?Literature Literature
Er ist intelligent und höflich.
Čuo sam da si bio fuficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vier Jahre lang hatten wir einander höflich behandelt.
Bića sa drugog svijetaLiterature Literature
Sie verstand die Sache nicht ganz, wollte aber höflich sein.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?LDS LDS
Sie fragen ihn nett und höflich nach einem Ausweis.
Samo zelimo baciti pogledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte ihn sehr höflich fragen sollen, ob er Vergewaltigung und Mord an drei Frauen gesteht.
Možda zatošto sam vrlo bogat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht die höfliche Art, sich am Telefon zu melden, junge Frau.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sie höflich gebeten.
Candy je pokvarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hängt davon ab, wie der Wohnungsinhaber eingestellt ist und was dort, wo man lebt, als höflich gilt.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?jw2019 jw2019
Dem Bürgermeister hätte sie seine Bitte vielleicht noch abschlagen können, höflich und voller Bedauern.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?Literature Literature
Höre höflich zu, wenn der Wohnungsinhaber auf eine Frage eingeht, und antworte dann auf eine Weise, die dem Betreffenden zeigt, daß du das von ihm Gesagte in Betracht gezogen hast (Kol.
Mnoštvo solarnih pločajw2019 jw2019
Die Stationsbeamten mahnten höflich, aber bestimmt zur Eile.
Sve što pojede postaje dio togaLiterature Literature
Kannst du höflich sein?
Laku noć, dušoQED QED
Ich frage ganz höflich.
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher hatte sich das Kind höflich, aber keineswegs gesprächig gezeigt.
Zadnje ali ne i posljednje, grupa za podršku sisača palčeva će imati sastanak... ispod drveta poslije čorke... koja počinje odmah nakon što pojedete gablecLiterature Literature
Nein, wir müssen die Unterschiede höflich angehen.
U redu, zato jer jaQED QED
Zumindest mußte er höflich sein und sich bei ihr bedanken.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaLiterature Literature
Das ist nicht sehr höflich
Mislio sam da je večeraopensubtitles2 opensubtitles2
Ich blieb skeptisch, aber um höflich zu sein, sagte ich, ich wolle darüber nachdenken.
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemLiterature Literature
Es ist nur höflich, dass ich da hinkomme, weil Sie bestimmt auch zu der meines Dads kommen werden.
Vas dvoje ćete brzo završiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerry, der immer Gentleman war, lächelte höflich mit zurückgelegten Ohren, wedelte mit der Rute und kam näher.
Ako bude mogaoLiterature Literature
Ich war nur höflich!
Izgleda da je netko bio prije nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.