pulsieren oor Kroaties
pulsieren
de
klopf klopf machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pulsirati
Man weiß es, weil es im Körper pulsiert.
Tako ne to se zna jer to pulsira u tvom telu.
kucati
pulzirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter den Händen des Künstlers schien das warme Wachs zu pulsieren, als würde Blut unter der glatten Oberfläche fließen.
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriLiterature Literature
Da war ein Pulsieren und gelbes Licht, alles durcheinander.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataLiterature Literature
Die Wolken stürzen zusammen, türmen sich übereinander auf und pulsieren, als ob sie atmen würden.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
Wenn das Geräusch zu pulsieren beginnt und sich zusammen zieht, können unsere Physiker feststellen wann ein Photon emitiert wird.
Mislim da ovdje nema ništaQED QED
Ihre Adern pulsieren wie ein merkwürdiges Unterwasser-Lebewesen.
Ja sam itekako budanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die Ader an deiner Kehle pulsieren sehen.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint vor Kraft zu pulsieren.
A što, ipak, takve dvijeKewpie lutke poput vas rade u ovakvome ćumezu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Seeleute können im Dunkeln, im Rumpf des Schiffes, bis zu 32 verschiedene Arten von Seegang unterscheiden, sie können sich zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch das Kanu bewegen und Veränderungen der lokalen Wellen von den großen Strömungen unterscheiden, die durch den Ozean pulsieren, und denen man genauso leicht folgen kann, wie Entdecker zu Lande einem Fluß zum Meer folgen.
Želiš li nešto popiti?ted2019 ted2019
Ich wurde durch Frakirs heftiges Pulsieren geweckt.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiLiterature Literature
« »Soweit ich weiß nicht.« Ich rieb mir das linke Handgelenk, da ich das Gefühl hatte, etwas müßte dort pulsieren.
Udaj se za mene zbog mog novcaLiterature Literature
Und wenn man nun diese Spule zum Schwingen bringen kann, wird sie anfangen in variierenden Frequenzen, in ziemlich hohen Frequenzen, um genau zu sein, zu pulsieren.
Trebalo je da stigne pre pet minuta.Gde si ti?QED QED
Sie pulsieren durch meine Organe und Beine, hinauf bis zu meinen Ohren.
Onda idemo unutrated2019 ted2019
Sie schloss die Hände, sodass Tony das Licht nur noch zwischen ihren Fingern pulsieren sehen konnte.
Tema je fascinantnaLiterature Literature
Ich spürte ihr Pulsieren über die Entfernung hinweg, die uns trennte.
Pamćenje mi je užasnoLiterature Literature
Etwas sehr Helles mit einem Rhythmischem symmetrischem Pulsieren?
Neću postojati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spürte bereits die Kraft ihres verlöschenden Lebens wie Feuer durch seine Adern pulsieren.
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steLiterature Literature
Da war dieses intensive Pulsieren, als wäre mein Herz in meinem Kopf.
Hajde onda!Pa i hoćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schloss die Augen und spürte, wie das Blut in meinen Schläfen wieder zu pulsieren begann.
Ona koja dolazi poslijeLiterature Literature
Unter Gottes Königreich wird die ganze Erde ein ausnehmend schöner und vollkommen intakter Naturpark werden, in dem das Leben nur so pulsieren wird.
Bilo je baš svima u licejw2019 jw2019
Das Leben beginnt zu pulsieren und bei den Pflanzen setzen wiederkehrende Vorgänge ein — die Saat geht auf, die Pflanzen wachsen heran und bringen neuen Samen hervor (Hohes Lied 2:12, 13).
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željejw2019 jw2019
Eine Zeit lang schlief er fest, bis er im dunklen Zimmer vom Pulsieren seiner Hand aufwachte.
Skitaš od grada do grada, i zaskačeš žene trgovaca.I ti misliš da znaš nešto o ljubaviLiterature Literature
Er hört in der Volkskunst ein Lebenselixier pulsieren, ohne das die tschechische Kultur verdorren würde.
Pretvorili ste Voyager u holodekLiterature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.