umhang oor Kroaties

umhang

Umhang

naamwoord manlike

voorbeelde

Ich sah eine Gestalt in einem Umhang.
Vidio sam nekoga u ogrtaču.

Ein widerlicher Gestank schlug ihnen entgegen und beide hielten sich den Umhang vor die Nase.
Zapahne ih odvratan smrad pa oboje navuku pelerine na nos.

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Frauen oder Mädchen
Ženski ili djevojački kaputi, kratki kaputi, pelerine, ogrtači i slični proizvodi, od pletenih ili kukičanih tkanina (isključujući jakne i sakoe)

Warten Sie nur, bis die Antarktische Nacht kommt dann wird neun Monate lang nur schwarze Nacht um Sie herum sein wie ein verfaulter Umhang.
Čekajte da dođu antarktičke noći i 9 mjeseci crne tmine koja visi na vama poput pohabanih dronjaka.

Vor dem Stuhl, im Lichtkreis der Kerzen am Boden, kniete ein Mann in schwarzem Umhang.
Pred naslonjačem je u krugu svjetlosti koju su bacale svijeće klečao muškarac u crnoj pelerini.

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104

Ich habe schon einen Umhang und eine Krone geholt.
Već sam iznajmio plašt i krunu.

Bringt mich dazu, dir einen Umhang kaufen zu wollen.
Skoro da poželim kupiti plašt.

Diese wurden immer ungeduldiger, zumal er Schwierigkeiten hatte, den Marderpelz in seinem Umhang zu befestigen.
Ostali mladići postajali su sve nestrpljiviji, osobito kad mu je trebalo malo dulje da za ogrtač pričvrsti kuneće krzno.

Zum Glück schnüffelte Fang lautstark am Saum von Professor Umbridges Umhang und sie hatte offenbar nichts gehört.
Srećom, Očnjak je glasno njuškao oko ruba pelerine profesorice Umbridge pa se činilo da nije ništa čula.

Immerhin habe ich gerade meine einzige Klientin verloren, und man hat mir einen recht ordentlichen Umhang ruiniert.
Na kraju krajeva, samo sam izgubila svoju jedinu klijenticu, a uništen je i moj savršeno dobar plašt.

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen
s nacionalnim vlastima u državi AKP-a gdje predstavlja Komisiju sudjeluje u redovitoj ocjeni aktivnosti;

Deshalb hüllen sie sich immer in schwarze Umhänge, ungeachtet des Wetters.
Zato stalno nose ogrtače, bez obzira na vrijeme.

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel) (einschließlich Umhänge) und Jacken für Frauen und Mädchen, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21)
Ženski ili djevojački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine; jakne i sakoi (blejzeri), od vune, pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21)

– andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus anderen Spinnstoffen
– ostali proizvodi, osim kaputa, ogrtača, pelerina, kratkih kaputa, kratkih ogrtača bez rukava i sličnih proizvoda, od ostalih tekstilnih materijala

Der Wachtposten ließ mich vorgehen und folgte mir in diskretem Abstand, um mir nicht auf den Umhang zu treten.
Čuvar mi je dopustio da hodam ispred njega i diskretno me slijedio, pazeći da ne nagazi na rub mog ogrtača.

14 | Mäntel und Umhänge, für Männer und Knaben, aus Gewebe, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausgenommen Parkas der Kategorie 21) (einschließlich Kurzmäntel) | 0,72 | 1389 |
Tkani kaputi, kišni kaputi i drugi kaputi, plaštevi i pelerine za muškarce ili dječake, od vune, pamuka, umjetnih ili sintetičkih tekstilnih vlakana (osim zimskih jakni s kapuljačom) (iz kategorije 21)

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i slični proizvodi

Mäntel und Umhänge für Männer und Knaben, Regenmäntel und andere Mäntel, Umhänge, Anoraks
Muški ili dječački tkani ogrtači, baloneri i drugi kaputi, plaštevi i pelerine

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6103
Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6103

»Nun, Harry ... Zeit, dass wir gehen«, sagte Dumbledore endlich, erhob sich und straffte seinen langen schwarzen Umhang.
"""Pa, Harry... vrijeme je za polazak"", naposljetku je rekao Dumbledore, ustajući i popravljajući svoj dugi crni plašt."

Oh, meine Fangzähne und mein Umhang verängstigt dich?
Da li te moje kandje i plašt plaše?

Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104

Online-Einzelhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Oberbekleidung, nämlich Jacken, Mäntel, Westen, Anoraks, Ponchos und Umhänge, Anzüge, Kleider, Sportbekleidung, Blusen, Strickjacken, Jacketts, Blazer, Sportmäntel, -westen, -ponchos und -umhänge, Hosen, Freizeithosen, Jeans, Shorts, Röcke, Sweatshirts, Hemden, Unterwäsche, Strumpfwaren, Halstücher, Schals, Handschuhe, Gürtel, Schuhe und Stiefel
Usluge online maloprodajne trgovine u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća i pokrivala za glavu, vanjska odjeća, odnosno jakne, kaputi, prsluci, vjetrovke s kapuljačom, pončo i ogrtači, nošnje, haljine, sportska odjeća, bluze, veste na kopčanje, jakne, sakoi, sportski kaputi, prsluci, pončo i ogrtači, hlače, traperice, kratke hlače, suknje, puloveri bez rukava, košulje, donje rublje, trikotažni odjevni predmeti, odjeća koja se nosi oko vrata, marame, rukavice, remenje za struk, cipele i čizme