verkleinern oor Kroaties
verkleinern
de
abspecken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
smanjiti
Ja, ich wusste, dass er sie ein wenig verkleinert hat.
Da, znao sam da ga je smanjio malo.
umanjiti
Hierher gehören andere Bausätze und Baukastenspielzeug, andere als maßstabsgetreu verkleinerte Modelle, die den Charakter von Spielzeug besitzen.
U ove se podbrojeve razvrstava slogove konstrukcija i konstrukcijske igračke, osim slogova umanjenih modela za sklapanje, koji imaju obilježje igračaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verkleinern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Smanjenje
Das Logo darf an der kurzen Seite höchstens um 1,5 verkleinert werden.
Smanjenje je ograničeno na 1,5 puta veličine kraće stranice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht alles verkleinern.
Hajde bejbi... uroni u svoju divuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe
Djeca spavajuKDE40.1 KDE40.1
Wenn die Bienen später den Honigtau der Kiefern sammeln, stehen keine Pollen zur Verfügung und sie verkleinern instinktiv ihre Brut.
Sama sam, ti si sve što imameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schrift verkleinern
Idite u SenatKDE40.1 KDE40.1
Vergesst das nicht, oder dieser Kleine Rat wird sich noch weiter verkleinern.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können den Radius der Kahlschlagzone von 500 m auf 100 m verkleinern, wenn ausgehend von den Erhebungen nach dem Internationalen Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen Nr. 4 der FAO (5) und unter Berücksichtigung der Ausbreitungskapazität des Vektors kein Beleg für das Vorkommen des Vektors im fraglichen Teil des Gebiets vorliegt.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbesserungen bei der Steuererhebung haben dazu beigetragen, die ehemals große Mehrwertsteuerlücke erheblich zu verkleinern.
Odmah se vraćameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen und verkleiner die Liste.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisches Gewebe verkleinern ist das Wichtigste.
Ne glumi da ne znaš o čemu pričamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrichtungen, welche die Maschen in irgendeinem Teil des Netzes verstopfen oder sonstwie wirksam verkleinern, dürfen nicht verwendet werden.
Što ti je učinio?EurLex-2 EurLex-2
Ich wurde mit speziellen Strahlen behandelt, die sie verkleinern und auflösen sollen.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?jw2019 jw2019
Dieser ließ als Besitzer des Kastells von Trsat den Römischen Turm zur Hälfte verkleinern.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?WikiMatrix WikiMatrix
Zuerst haben wir gesehen, wie man den Fuffziger-Faktor verkleinern kann.
I bolje mu jeted2019 ted2019
Juni 2018 um eine Reihe von Gesellschaften verkleinern wird (99).
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelaEurLex-2 EurLex-2
Sie finden sie, einigen sich und verkleinern die Herde.
Samo par minuta, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Natürlich, wenn zwei Faktoren = einem dritten, muß der eine sich verkleinern, indem sich der andre vergrößert.)
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarLiterature Literature
Verkleinern
Postajem ono što ne volimKDE40.1 KDE40.1
In den Artikeln 4 bis 15 werden gewisse Vorrichtungen, die an Schleppnetzen angebracht werden dürfen und die Maschen in irgendeinem Teil des Schleppnetzes verstopfen oder die Abmessung der Maschen verkleinern können, definiert und ihre Verwendungsbedingungen festgelegt.
Želite da se zarazim?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hat sie sich in ihrem dritten Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit verpflichtet, die Frage einer Nachrüstung von bereits zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Einrichtungen für indirekte Sicht zu prüfen, um deren tote Winkel zu verkleinern.
Ali je otišla prije porođajaEurLex-2 EurLex-2
Dder verkleinern ihn.
Samo nas upucaj obojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breitbandverbindungen mit mindestens 30 Mb/s werden für ländliche Gebiete bereitgestellt, um die digitale Kluft zu verkleinern.
Drago mi je vidjeti te, WallambiEurLex-2 EurLex-2
Damit wollte ich die Bedeutung solcher Mechanismen weder leugnen noch verkleinern.
Imaš li doma koje odijelo ili ćeš dolaziti na posao kao da se spremaš za invaziju na Poljsku?Literature Literature
Mit einem fortgesetzten Engagement für diesen Prozess vonseiten der Entwicklungsländer selbst und mit einer starken Unterstützung der Europäischen Union, der internationalen Gemeinschaft sowie des öffentlichen und privaten Sektors können wir die digitale und wirtschaftliche Kluft verkleinern.
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenanot-set not-set
Die Buchstabengröße ist nach den Vorgaben unter Abschnitt 2.6 zu verkleinern.
Kao da je učinila nešto lošeEurLex-2 EurLex-2
Sie sagte mir, daß ich wieder Krebs habe und daß der Tumor zu groß sei, um entfernt werden zu können; nur mit Chemotherapie könne man ihn verkleinern.
Zapravo, i sami baš na tome radimojw2019 jw2019
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.