worüber oor Kroaties
worüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
o čemu
Es gibt so viel, worüber wir nie gesprochen haben.
Mnogo je tog o čemu nismo nikada razgovarali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Worüber ihr euch sorgen machen solltet... ist die folgende Frage:
Što mislite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber lachst du?
Odabiremo svoje partnere po veličini grudi, auta koji vozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Schwer zu sagen.« »Mein Gott«, sagte Brad. »Worüber haben sie geredet?
Učini što moraš da nađeš manijakaLiterature Literature
Ich frage mich, worüber sie redeten.
Konačno se susrećemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber hast du denn mit Whitney gesprochen?
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ging so weit, daß ihm schließlich das, was ihm zu Gebote stand, lieber war als das, worüber Aron verfügte.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaLiterature Literature
Etwas, worüber ich verärgert bin.
Izluđivalaje oca i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
April 2011 zu zahlen seien, was im Sitzungsprotokoll vermerkt worden sei. Daher seien auf den in der streitigen Entscheidung anerkannten geschuldeten Hauptbetrag Verzugszinsen zu zahlen, die, worüber zwischen den Parteien Einigkeit bestehe, ab dem 15. April 2011 zu berechnen seien, „und zwar unabhängig davon, dass diese Entscheidung die einzige Rechtsgrundlage für die betreffende Hauptforderung darstellt“.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideEurLex-2 EurLex-2
« »Komm schon, Forrest, hier gibt's nichts, worüber sich zu streiten lohnte.« »Irgendwelche Schulden?
Ne želim biti ovdje samLiterature Literature
Worüber redest du?
Nego što Kirsten hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es sonst nichts, worüber du reden möchtest?
Da li ste dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber redet ihr alle?
Igraj se sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber in aller Welt musst du mit Sara Ryan sprechen?
Zašto treba ogromni zamrzivač?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber?
Ništa tako nisam vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und worüber spricht Ovid in den Texten, die ich als kleiner Junge aus Versehen gelesen habe?
Bojnik von FalkenLiterature Literature
Er glaubte zu wissen, worüber der stellvertretende Generaldirektor von MI5 mit ihm sprechen wollte.
Jesi li vidjela Josha?Literature Literature
(Was sprichst du über - statt - Worüber sprichst du).
Ali znate, zlo i danas postojiWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Erwachsene das sagen, bedeutet es, dass es etwas gibt, worüber man sich Sorgen machen müsste.
Ne, rekao je da će ubiti tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber haben wir gerade gesprochen?
Moram to da obavim samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Worüber stritten Nephis Brüder?
Mislite da nas je vidio ovoga puta?LDS LDS
Das Einzige, worüber ich mir sorgen mache, ist der " Byline ".
Imaju energetska kopljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worüber willst du reden?
Ne možemo voditi privatne ratoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwas geht einem immer auf die Nerven, worüber man keine Kontrolle hat.
Dobro, pustimo da tako i ostaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einzige, worüber sie nichts wußten, war die Zeit, die sie nur durch die Zyklen der Natur kannten.
Mogla bih da napravim proračun za kuću i tata bi mi mogao biti partnerLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.